Defensa de Mazmorra Volumen 4. Epílogo Dungeon Defense – Novela Ligera en Español
Esta vez escribí mientras iba a la oficina y se lo dejé a mis amigos. Como no escribo bien en casa, escribamos fuera de casa, con este pensamiento entendí todas las conexiones. Después de salir a trabajar a las 7 de la mañana y escribir a máquina justo cuando sentía la alegría de poder escribir mejor aquí que en casa, de repente me di cuenta tardíamente: comencé a escribir porque no me gustaba viajar a la empresa todos los días, pero ¿no es como trabajar en una empresa?..
Sin embargo, siempre me doy cuenta tarde y como ya había firmado el contrato, no tuve más remedio que continuar con esta vida de oficina durante al menos un año más.
Primero que nada, mi agradecimiento al ilustrador de”Dungeon Defense”, cocorip. Y también mi respeto y elogios ilimitados. Aunque siempre pienso en lo que debería escribir en el epílogo, hay una cosa que no requiere ninguna reflexión y son mis felicitaciones por cocorip. Así como no dudamos cuando escribimos hechos evidentes como”1+1=2″, mis dedos no dudan ni un poco cuando escribo elogios por las ilustraciones de cocorip. Si bien sus ilustraciones en color y monocromáticas siempre han sido del más alto calibre, las ilustraciones del Volumen 4 parecen haber apuntado a otras ilustraciones hasta este punto, exudando dignidad al estilo del jefe final al decir:”Esto no es un Merazoma. Era una medida…” Dado que incluso la naturaleza y el paisaje, que probablemente sean difíciles de representar en ilustraciones en blanco y negro, se ejecutaron perfectamente, me pregunto si debería crear una religión en la que adoremos a nuestro ilustrador. Aunque realmente no difundo esta creencia, ya hay algunos creyentes entre otros autores, por lo que es posible. ¡Ah, oh Dios poderoso! Por favor continúa cuidándome.
//Per. Nota:”Merazoma” y”Mera” son habilidades de”Dragon Quest”. Merazoma es una versión más fuerte de Mera.//
Se lanza un CD con un programa de radio junto con este cuarto volumen. El radioteatro tiene lugar aproximadamente un mes antes de que Laura de Farnesio dé su discurso. Como esta era mi primera experiencia con un drama radiofónico, miré con anticipación a los actores y actrices de doblaje, músicos y directores que trabajaban en el escenario. En comparación con otros programas de radio, intenté escribir el guión con una sensación similar a la de una comedia normal, pero si otras personas pudieran disfrutar el proceso de escritura, entonces no podría estar más feliz. El actor de voz es Nam Do Hyun quien interpretó el papel de Dantalion, la actriz de voz es Jung Hya Won quien interpretó el papel de Laura de Farnese, y la actriz de voz es Kim Cha Ha quien interpretó el papel de Lapis Lazuli, les agradezco a todos. por tu arduo trabajo!
Como era de esperar, las canciones iniciales y finales incluidas en la obra de radio son indescriptiblemente hermosas. Aunque las dos canciones tienen sensaciones diferentes, creo que ambas tienen una maravillosa presencia de”Dungeon Defense”. (¡La canción final”Desert Rose” incluso fue cantada apasionadamente por el actor de doblaje Nam Do Hyun durante el Sound Anime Festival!)
Expreso mi gratitud al director, cantante, actores/actrices de doblaje, compositores, letristas, productor, director de diseño y editor que pudieron reunirlo todo.
Este manuscrito llega con un retraso indescriptible. La responsabilidad por la publicación tardía de este manuscrito recae enteramente en mí. Pensé que podría terminar el manuscrito antes de septiembre, pero ¿qué es? Llegué tarde, y luego llegué aún más tarde, y en algún momento llegó diciembre. En septiembre, octubre y noviembre pedí a la redacción que esperara un poco más… y en todos estos casos, mi editor esperó pacientemente. No tengo excusa para este retraso, que duró al menos 3 meses. Sólo puedo sentirme culpable ante el editor que es responsable de mí.
La última persona a la que quiero agradecer es, como siempre, a ustedes, los lectores.
Como escribí anteriormente, el manuscrito del cuarto volumen se pospuso varias veces. De todos modos, a los lectores que han estado esperando, eligiendo este libro y leyéndolo hasta este momento, sólo puedo decir que les pido disculpas por el retraso, y si disfrutaron leyéndolo aunque sea un poquito, es un alivio… Gracias. La idea de tener los volúmenes 1 a 4 de Dungeon Defense sentados uno al lado del otro en la estantería de uno de mis lectores me llena de profunda alegría. A medida que continúen los días de desplazamientos hacia la oficina, me esforzaré por sacar el siguiente volumen más rápido que los anteriores.
06/12/2016
En la oficina, donde el piso está frío
Yu Hong Hwa
leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Epílogo Defensa de Mazmorra
El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence
