Defensa de Mazmorra Volumen 4. Prólogo Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

– Dicen que esa puta vendió su cuerpo a los demonios.

–¿No dijeron que ésta es una dama de la Casa del Duque? Por supuesto que no.

– ¿De quién es esta señorita? Por todas partes corre el rumor de que su madre era una puta.

– ¿Alguna evidencia?

– ¿Evidencias? Comer. Por supuesto que hay pruebas. Me he acostado con un montón de prostitutas en mi vida, así que ahora puedo saber inmediatamente, con solo mirarla a la cara, si es una puta o no, y esta chica es una puta por su cara. En otras palabras, queda inmediatamente claro porque su propio rostro es prueba de ello.

– Curioso. Esto por sí solo es un poco insuficiente para afirmar que es una puta. Para ser honesto, no es suficiente en absoluto. No estoy del todo seguro si es una guarra, pero lo que sí veo es que tienes un trapo sucio en la boca.

– ¿Sí? Y tu nivel cerebral es como ese cubo de trapos.

– Sin embargo, ella es tan bonita como puede ser. Escuché que ella es muy elocuente y está bien versada en la guerra. ¿Quién estaba allí? El nombre del Señor Demonio es… ¿Dandelaen*?

– Dantalion.

– Sí, Dantalion. Fue él quien tomó a esa chica como su subordinada. Parece que el hombre tiene mucha suerte.

– A ver si tiene suerte, o si esto es una especie de repetición, esperemos y veremos.

– Se dice que sus habilidades con la cadera son asombrosas. Así, ¿eh? ¿Eey-ya? Así y así. Delicioso todas las noches. En verdad, la gente también dice que él no la tomó como su general en funciones, sino como su concubina.

– Qué vulgar.

– Esto es terrible.

– ¡Gira un poco mejor, digo!

– Realmente me estoy volviendo loco.

– Entonces, ¿cómo se llama allí?

– ¿Farnesio?

– Laura de Farnesio.

– …

– …

– … No puedo entender. ¿Por qué las mujeres alfabetizadas se enamoran de hombres analfabetos? Es como una especie de ley. A veces casi parece que una mujer alfabetizada es en realidad analfabeta y un hombre analfabeto es en realidad alfabetizado.

– Es simple. Cuando te diviertes con un hombre alfabetizado, entonces surge el anhelo de lo que no puedes tener, pero puedes saborear un sabor especial y exclusivo cuando te diviertes con un hombre analfabeto.

– ¿Y cuál debería ser?

– Como dije, eso… no importa. Si quieres experimentar este sabor, debes nacer como una mujer alfabetizada, pero incluso si mueres y vuelves a la vida, es probable que nunca seas una mujer alfabetizada. No es mi responsabilidad explicarte en detalle lo que puede suceder o no después de que mueras y renazcas.

– Esto no sólo no es una explicación, sino que también me muestra que eres cobarde, mezquino y posiblemente débil de mente.

– Entonces esta perra…

– Ya sabes, dicen que vendió su cuerpo.

– Traicionó a su familia y se pasó a los demonios.

– Hermosa apariencia, le queda bien a una puta.

– Sí, hablar con tranquilidad.

– Porque también es buena matando gente.

– Extraordinariamente hábil.

– De Farnesio.

–Laura–.

– Laura de Farnesio.

– La puta que traicionó a la humanidad.

– Un hombre que mataba gente.

– Un estafador que incita a los plebeyos.

– Engañó incluso a los dioses con su cara bonita.

– ¿Cómo podría vender su alma a los demonios y matar a su propia familia?

– El duque Farnesio era sabio. Así es como se debería haber arrancado el cogollo cuando esta perra era muy joven. Piénsalo. Incluso cuando fue vendida como esclava, se volvió muy cruel. Si esta perra no fuera una esclava, ¿cuánto peor sería?

– Incluso dicen que le gusta coleccionar calaveras.

– ¿Calaveras?

– Oh Dios.

– Efectivamente. Se dice que no sólo los colecciona, sino que los amontona y también toca el piano junto a ellos. Mientras tararea, puede que la exciten los huesos del tipo que mató tan brutalmente. No me sorprendería que el número de calaveras que colecciona y colecciona llegue ahora a decenas de miles…

– El Señor misericordioso.

– En cuanto a preferencias, me parece que podría comenzar una relación entre esa persona especial y yo.

– Cállate ahí.

– Su naturaleza está podrida hasta la médula. ¿No parece que casi nació escoria para maldecir al mundo?…

– Perra repugnante y grosera.

– Perra molesta y prepotente.

– Sí, simplemente no puedo soportar que una persona así esté respirando y viviendo en este momento. Sería genial si ya estuviera muerta. Si esto no es posible, entonces debería ir a algún lugar donde no pueda verla, aunque ahora no puedo verla, me gustaría que fuera a algún lugar lejano, inaccesible, donde ni siquiera me llegaran noticias sobre ella.

– Escuché que hay plebeyos que apoyan a esta puta.

– ¿Crees que son simplemente plebeyos? ¿Qué podrían saber los patanes? Todos los días hacen alarde de su propia ignorancia en las afueras donde viven, un lugar demasiado miserable para siquiera ser considerado una periferia, un lugar en los márgenes del mundo.

– Ignóralos.

– Despreciarlos.

– Pero no los ignores por completo, búrlate de ellos cuando surja la oportunidad. Al hacer esto, podemos mostrarles que los ignoramos gloriosamente y abiertamente.

– Ahora has usado un poco la cabeza.

– Coleccionista de calaveras.

– Puta, traicionó a la raza humana.

– Un estafador que incita a los plebeyos.

–El que toca el piano junto a los cadáveres–.

– Laura…

Laura de Farnese

*Diente de león: aquí hay un juego de palabras, ya que Dandelion significa”diente de león” en inglés.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 4. Prólogo Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence