Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

– Putas que no estarán satisfechas incluso si las lamen hasta morir…

*Susurro*

En ese momento, el comandante que trajo Sitri sacó su espada. Las brujas, charlando y riéndose entre ellas, levantaron sus bastones y apuntaron con ellos a las gargantas de los soldados. Noche. Las sombras, aparentemente no debidas a la noche, se enroscaban alrededor del cuello de los soldados como los tentáculos de un pulpo. Corrían de un lado a otro enojados, como si en cualquier momento pudieran quitar una vida con solo tocar a alguien.

– …

El comandante tragó. A lo lejos aún se escuchaba el ruido de la carnicería provocada por la purga, con la canción cantada por Farnesio de fondo. Este mismo lugar, la colina donde estaba mi celda de prisión, parecía el ojo de la tormenta, ubicado en el centro mismo de los gritos. En este punto, el hecho de que el comandante tragara sonaba muy deprimente.

– ¿Sí?

– ¿Y bien?

– ¿Qué?

Las brujas inclinaron la cabeza. El ángulo y la velocidad con la que hicieron esto fueron los mismos. Mientras realizaban esta maniobra sincronizada, las brujas sonrieron alegremente.

– ¿Es esta la primera vez que ves perras locas?

– …

– Um… Señor. Tú. Señor. No creo que este sea nuestro primer encuentro. Recuerdo haber visto tu cara. ¿Donde estaba esto? Ah ah. ¿Dónde vi la cara de ese mocoso~?

Entonces la bruja murmuró:

-Sí.

– Llanuras de Yotving. Distrito de la Asamblea de la Alianza de la Luna Creciente ~.

– …

– Correcto. Fue entonces cuando te vi. Fue entonces cuando apareciste tu cara, poniendo en blanco tus ojos sin sentido. Mientras abría su boca sucia. Sí. Fue entonces cuando te vi. ¿Qué estabas pensando en ese momento~? Mis queridos colegas, mis queridas señoras. ¿Te acuerdas?..

– Lo recuerdo.

– Lo recuerdo.

– Lo recuerdo bien.

– Su Alteza Dantalion lideró las tropas, pasando por un pequeño campamento, pero interfirieron con nosotros. Nos tiraron bolas de nieve. Montones de bolas de nieve untadas de barro. No tuvimos más remedio que proteger a Su Alteza con nuestros humildes cuerpos. Ni siquiera esperábamos que alguien nos borrara, pero al final Su Alteza lo hizo.

Las brujas se rieron en voz baja. Su risa se extendió fácilmente por el aire del cielo nocturno. La risa proveniente de las brujas fue inusualmente ligera. Creo que es porque tiraron la vida por la borda en algún momento. Como prueba de ello, las brujas dieron una justa reprimenda por algo ocurrido hace mucho tiempo.

– Teniendo en cuenta que tu amante es un exiliado, el general es un humano y la guardia real son brujas, la devoción por Milord realmente llega a los cielos.

–¡Eres tan popular entre las mujeres, milord! ¡Enséñanos cómo llevar zorras a tu cama para que todos lo sepan!

– ¿Está mi señor planeando masacrar a una chusma como nosotros? Todo esta bien. Si Milord atravesó la garganta de Su Alteza Andromalius para salvar la vida de una puta súcubo, entonces masacrar a decenas de cientos de chusmas como nosotros no será difícil para ti, ¿verdad?

– Por favor, camina sobre nuestros cadáveres con imperiosa gracia.

Aunque sucedió hace bastante tiempo, las brujas recordaban todo como si no hubiera pasado tanto tiempo.

Se dividieron en roles entre ellos y comenzaron a repetir las palabras que los guerreros dijeron ese día. Con cada frase que salía de sus bocas, las sombras que se clavaban en el cuello de los soldados se hundían más profundamente. Se escucharon sonidos de deglución aquí y allá.

– ¿Señor?

– Nuestro maestro.

– Ellos fueron los primeros en desenvainar sus espadas, ¿cómo debemos castigarlos?

Asentí.

– Qué feo. Pero si los matamos sólo porque tienen mal aspecto, no podremos usarlos más.

– ¿Qué debemos hacer?

– Mata solo a uno.

Se derramó sangre.

– …

– …

Todo sucedió a altas horas de la noche.

Fuertes lluvias cayeron sin piedad sobre el Imperio de los Habsburgo, y hace sólo unos días se retiró un poco hacia el sur. Las nubes demostraron su fuerza arrojando corrientes de agua. En el horizonte de las estepas de Bruno se extendían hacia el sur interminables charcos. En la oscuridad emitían una hermosa luz que reflejaba el fuego de muchas antorchas. En la base de la colina en ese nirvana, el barro estaba medio mezclado con agua. Desde allí se escuchaban los gritos furiosos de los soldados. Aunque no vi a los soldados en sí, la luz de las antorchas permitía ver sus sombras, y estas sombras rugían con sus bocas negras.

– ¡Mata a los traidores!

Las piernas de cada sombra estaban hundidas hasta las espinillas en el agua fangosa. Junto a sus pantorrillas enterradas, como se puede imaginar, se inundaron las bocas de los cadáveres de alguien. No había manera de que pudieran beber toda el agua turbia. Pero tampoco pudieron vomitarlo. Allí estaban, apenas sumergidos bajo la superficie del agua fangosa.

Se ahogaron en él, como en un lodazal. El agua sucia penetró en sus bocas y su nivel no llegó más allá de la punta de sus labios. Parecía que estos cadáveres se estaban enterrando. Había tumbas por todas partes.

***

En el centro de un terreno completamente lleno de tumbas, Farnesio seguía jugando. El cielo nocturno proyectaba sombras por todas partes, como si todo a su alrededor estuviera vestido de vinilo negro. La actuación de Farnesio en semejante superficie fue brillante y vibrante. La canción de la niña penetró en cualquier lugar donde caía la luz de las estrellas y, como la lengua de una serpiente, lamió las partes inferiores de la luz de las estrellas.

Mientras los gritos lúgubres de las sombras formaban un tono bajo, y los crecientes sonidos de la interpretación de Farnesio formaban un tono alto, los cadáveres ya muertos se hundían continuamente hasta el fondo, y el silencio formado por la resonancia del La música se llenó de tumbas.

– ¡Mátalos! – gritaron las sombras.

O tal vez sus bocas lo hicieron.

***

Farnese continuó con su actuación. O tal vez sus dedos lo hicieron.

– Cabezas fuera de sus hombros…

Quizás sería mejor que los ojos se llenaran de negro de rabia. Pasos descendieron sobre cadáveres y tierra, la tierra se pudrió junto con los cadáveres, ya no importaba lo que miraran los ojos, sus bocas ya no daban abasto, no importaba cuánta agua bebieran, y no importaba hacia dónde apuntaran sus dedos, no significó nada. Porque señalaron a esos traidores imperdonables.

El sonido en sí exudaba un grito.

Como resultado del hecho de que usé a Farnesio para esparcir mi veneno por todo el mundo, gritaron, sin poder cerrar la boca, y la vida abandonó los cadáveres, sus bocas se congelaron, mordiendo el suelo. A partir de la luz de las antorchas, que crece gracias al sonido, el murmullo y el silencio, se unen en una gran sombra: ah, en esos momentos mi vida es ilimitada. Todo esto es un estado de iluminación que obtuve durante esa semana mientras estaba en prisión.

La victoria fue buena.

Además, de vez en cuando era hermosa.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence