Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

“Él…” dijo Sitri, rompiendo el prolongado silencio,”era un subordinado a quien atesoraba”.

– ¿Es así? Qué lástima.

Giré la cabeza con esfuerzo después de mirar ese nirvana durante mucho tiempo. Esta resultó ser una tarea bastante difícil. Si la hubiera mirado un poco más, podría haberme olvidado por completo de que era un prisionero.

– ¿Qué puedes hacer? Murieron porque sirvieron a un mal gobernante.

– …

En lugar de Nirvana, mis ojos se posaron en el rostro indiferente del Señor Demonio. Sitri, el Señor Demonio de la Facción de la Montaña, que también era superior a mí en posición ya que estaba en el puesto 12, me devolvió la mirada con calma. Sus ojos expresaban claramente el deseo de torcer el cuello del hombre insolente sentado frente a ella. Era tan terrible que casi involuntariamente no le pedí perdón. En serio. Si hubiera puesto aún más seriedad en su mirada, definitivamente habría olvidado que una vez intentó envenenarme.

Como siempre sucede, es la ira de otra persona la que devuelve a la realidad a cualquiera que quiera mirar el Nirvana por más tiempo.

Abrí lentamente la boca.

– Sé por qué Su Señoría vino aquí después de haber sido nombrado juez. Sí, lo sé. Su Excelencia Barbatos y Su Alteza Paimon probablemente estén terriblemente ocupadas en este momento. Seguramente a ambos les gustaría que me condenaran para no pasar ni un día en cautiverio.

– …

– Mi conclusión es prueba de sus disputas. Ahora que las facciones de las Llanuras y las Montañas son aliadas, cualquier rastro de mi encarcelamiento debe permanecer oculto. Aún así, la actual Alianza de la Luna Creciente es bastante inestable… ¿Necesito ser aún más franco? – sonreí.

– Y esto no es nuevo. La Alianza Creciente siempre estuvo al límite. En lugar de ser santo e indestructible, era salvaje, y el título”aliados de sangre” se confirmó no en el sentido de luchar contra un enemigo común, a través de sangre y lágrimas, hombro con hombro, sino en el derramamiento de la sangre de los propios aliados..

– Tú…

– ¿Fui demasiado grosero? ¿Ha ido muy lejos? Lo lamento. Sea como fuere, Su Excelencia Sitri, siete traidores de la Alianza ya han sido expuestos. Desde el principio, la mitad de los Demon Lords ni siquiera participaron en la Crescent Moon Alliance. Se han alejado de las acciones de la Alianza y lo único que anhelan es nuestra derrota. No tengo miedo de preguntar si ahora es realmente el momento adecuado para debatir tan obstinadamente qué es santo y sin pecado y qué no lo es.

Las fuerzas combinadas de los Demon Lords se han vuelto mucho más débiles que nunca. El Señor Demonio Belial murió a manos de la Princesa Imperial Isabel cuando ella le arrancó la cara. Varios Demon Lords que no conocía personalmente murieron en la batalla, y algunos murieron en sus propios castillos. ¡Además, los siete traidores que fueron descubiertos en aquel entonces resultaron ser Demon Lords!

El sacrificio fue enorme. La alianza humana, en cambio, estaba en buenas condiciones. La tierra detrás de nosotros estaba llena de traidores, traidores a los de nuestra especie. Entre ellos estaba incluso un Señor Demonio de rango 1, Baal. Simplemente eran necesarias contramedidas especiales.

– Debemos unirnos más fuertes que nunca. Hasta que destruyamos a los cerdos que viven ociosamente lejos de la acción principal, las llanuras y las montañas son sólo palabras. Debemos darnos prisa y retirarnos al interior de las montañas. Sin embargo, no hay operación más difícil que retirarse mientras estamos hechos jirones. Aunque las dos partes se han dañado mutuamente, ahora deben reconciliarse y perdonarse. Sólo entonces se restablecerá la confianza.

– ¿Y? ¿A qué te refieres?

“Es simple, alteza”, dije.”Tú que intentaste quitarle la vida a un excéntrico aliado envenenándolo, lo primero que debes hacer es inclinar la cabeza y pedir perdón. ¿Cómo puedes juzgar los pecados de alguien con una expresión tan descarada en tu rostro real?

Sitri cerró los labios. Pasó bastante tiempo antes de que ella los abriera para responder.

– ¿Debería?

– Sí.

– ¿Lo tienes, Dokhlik?

– Sí.

– Soy un Señor Demonio de rango 12 y el segundo al mando de la Facción de la Montaña. Tengo el favor excepcional de la hermana mayor Paimon.

– Lo sé.

Sé que eres un fanático de Paimon.

– Solo tienes el rango 71 y no solo tomaste a una mestiza como esposa, sino que también convertiste a un humano en tu principal general. Si te hubiera castigado adecuadamente, ya habrías muerto dos veces. ¿Y todavía quieres mis disculpas?

“Todavía quiero hacerlo”, respondí.”Cómo Su Alteza Paimon una vez se disculpó sollozando en la cámara del consejo de Niflheim, a pesar de que ella era la líder de la facción demoníaca más grande de todo el continente demoníaco.

– …

– ¿O la cabeza de Su Excelencia es más pesada que la de Su Alteza Paimon?

El silencio continuó.

La sangre fluyó por el suelo, iluminada por la luz de la antorcha. El cadáver decapitado yacía como si nunca hubiera tenido cabeza. Fluyó y ya había llegado a los pies de Sitri, fluyó hacia sus dedos y más allá, llegando al lugar donde yo estaba sentado. Le pregunté si estaba lista para estar en el mismo maldito estanque conmigo.

– Muerto.

– ¿Sí?

– Pareces inteligente, así que deberías haberlo entendido. No creo que lo que te hice haya sido malo. Y no lo siento en absoluto.

– Lo sé.

– A partir de ahora, lo más probable es que las facciones de la Montaña y la Llanura comiencen a interactuar. En este momento serás una figura muy importante. Eres el amante de Barbatos y el que Paimon venera profundamente. A pesar de esto, mis instintos me dicen algo. Deadhead, no importa cómo te mire, no eres más que un carnicero con un gran deseo de poder. Simplemente no puedo entender por qué la hermana mayor Paimon te tiene en tan alta estima.

¡Bueno, vamos, carnicero!

Me reí. Incluso más fuerte que antes. Y no sólo yo, las brujas a mi alrededor también empezaron a reír. Aunque nuestras gargantas eran diferentes, la risa de ellas se mezclaba fácilmente. Mientras nuestras risas se mezclaban, las sombras proyectadas por las brillantes antorchas también comenzaron a bailar al azar. Sitri miró distraídamente esta extraña conexión entre nuestras voces y sombras.

– …

– Bueno… E-ejem… Esto es bastante… Señor. Es bastante difícil convencerte de que no soy así. Oh, Su Estimado Señoría. Se rumorea que sólo te interesan las artes marciales, pero parece que tienes excelentes habilidades de observación.

“Ajá, sé muchas cosas que tú no sabes”, dijo Sitri.”Incluso si te pido disculpas, no podré hacerlo con sinceridad”. No. No haré esto sinceramente. Nunca. ¿Quieres mi disculpa incluso a pesar de esto?

– ¿Qué? Pido disculpas, pero no me interesa en absoluto la sinceridad de Su Excelencia. ¿Quizás Su Excelencia creyó que si se disculpa sinceramente, yo lo perdonaré sinceramente? Ay dios mío.

Las brujas se rieron.

– Su Excelencia. Por favor, piénsalo. Si Su Señoría me pide disculpas sinceramente, ¿no debería yo perdonarla sinceramente? ¿Qué tan difícil crees que es esto? Ya estoy sufriendo ataques a mi vida, ¿ahora tengo que fingir que soy sincero? ¿Sería el mundo un lugar mejor si nos disculpáramos calurosamente y nos perdonáramos unos a otros? El tuyo puede que lo sea, pero ¿y el mío?

– …

– Esta no es la disculpa que estoy pidiendo. Me avergüenza admitirlo, pero no tengo el más mínimo deseo de perdonar sinceramente a Su Alteza. Si sus palabras son sinceras o no, no cambia el hecho de que Su Excelencia intentó quitarme la vida.

– ¿Entonces?

– Ponte de rodillas.

De rodillas.

– Inclina la cabeza.

Agacharse.

– Di las palabras de disculpa. Soportar la humillación y el ridículo. Acepta tu derrota. Prométame que Su Señoría ya no me atacará por razones ridículas.

Dilo, soportalo, tráelo y promete.

– Y a cambio.

A cambio…

– Aunque Su Alteza no sea sincera, la perdonaré.

Te perdonaré.

El que accidentalmente intentó matarme.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence