Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 5) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

– Esta no es la disculpa que estoy pidiendo. Me avergüenza admitirlo, pero no tengo el más mínimo deseo de perdonar sinceramente a Su Alteza. Si sus palabras son sinceras o no, no cambia el hecho de que Su Excelencia intentó quitarme la vida

– ¿Entonces?

– Ponte de rodillas.

De rodillas.

– Inclina la cabeza.

Agacharse.

– Di las palabras de disculpa. Soportar la humillación y el ridículo. Acepta tu derrota. Prométame que Su Señoría ya no me atacará por razones ridículas.

Dilo, soportalo, tráelo y promete.

– Y a cambio.

A cambio…

– Aunque Su Alteza no sea sincera, la perdonaré.

Te perdonaré.

El que accidentalmente intentó matarme.

– Creeré en el juramento de Su Alteza. Por supuesto, mi discreción no me abandonará, pero ¿importa? Los votos durarán mucho tiempo si no están vinculados por una confianza infundada, sino por una clara previsión y sospecha.

Por lo general, esto debería ser suficiente para decir:”¡Oh, el mío lo tomó!” y deléitate con la victoria.

Qué humillante te sientes cuando tienes que disculparte pase lo que pase. Y qué maravilloso es ver la humillación de otra persona a partir de la derrota.

Pero esta es la esencia de una disculpa, así es exactamente como debería suceder todo. El que es perdonado debe sentir vergüenza, y el que perdona debe sentir algo de alegría.

Ya sea que las brujas lo supieran o no, se rieron entre dientes, sujetándose los costados, cuando escucharon mis palabras.

– Sí, Maestro, es verdad, jaja…

– Loco.

– Psico.

– Loco.

– En general, nuestro Maestro.

– Su locura durará tres… ¡No, treinta y tres generaciones!

– Que lindo. Qué encantador.¿Es su confianza lo que hace que Su Alteza sea tan lindo? Parece que incluso si comienza a lamer, abusar sexualmente, golpear o violar, seguirá siendo declarado inocente.

– Tú, por supuesto, eres una perra pervertida, pero hay lógica en tus palabras.

– Estoy de acuerdo con el veredicto.

-Sí, ya que es un castrato, completamente devoto de su sirvienta, la señorita Lapislázuli.

– ¡Por fin! Terminado-y-y-y!!!

– P-p-pero…

– ¿Qué quieres?

– Maldita sea, no puedo ganar contra estas perras psicóticas en shiritori.

(p. p.: Shiritori es un juego en el que una persona tiene que comenzar la siguiente palabra con la letra que termina la palabra anterior)

– De todos modos, fue una sorpresa.

– ¿Por qué estás garabateando todo ahí en tu pergamino, eh? ¿Entiendes siquiera lo importante que es el tema que estamos discutiendo ahora? No puedo creer que encuentres tiempo para distraerte cuando hablamos de cosas tan importantes aquí.

– Compuse una canción. Por cierto, acabo de terminar la obra maestra del siglo. Hará que todos se mojen de placer. ¿Cuál es el problema? ¿Qué fue lo que discutieron que fue tan importante como para comportarse de esta manera?

– Mmmm. Pero realmente ¿qué? No me acuerdo.

– Hablamos de lo loco que está nuestro maestro.

– Sobre qué clase de castrato es.

– ¿Ja? ¿Es noticia que nuestro señor es un castrato loco? ¿Qué es tan importante aquí, dado que esta situación no se puede corregir? Más importante aún, finalmente terminé una obra maestra que demostrará mi sentido del arte. Jajaja. Si lo escuchas y no te conmueves, significará que no sólo eres inculto, sino también estúpido. Así que todos deberían escuchar mi canción y sentirse conmovidos hasta la médula. Ninguno de ustedes ha demostrado todavía que tiene cerebro, por lo que este día será fatídico. Les demostraré que hay algo en sus patéticas calaveras…

– No.

Tan pronto como se pronunció esta palabra, todas las brujas guardaron silencio. No lo dijo una bruja. Era Sitri.

Sitri me miró directamente y volvió a decir:”No”.

– …

– Como pensaba, no puedo pedirte perdón. No puedo. Sí, ni siquiera necesito pensar si puedo o no, simplemente no quiero. No quiero disculparme y no quiero expresar ningún remordimiento. ¿Por qué debería siquiera?

Sitri inclinó ligeramente la cabeza y sonrió. Su rostro sonriente era tan inocente, como si no hubiera conocido ningún pecado desde su nacimiento.

– En serio, ¿por qué debería hacerlo? ¿Acepta la derrota? Ja. Desdichado, ¿sólo llevas una semana en prisión y ya has perdido la cabeza? Nunca he perdido contra ti, Wheezer.

– …

– Sí, intenté matarte. La hermana Paimon está inusualmente interesada en ti por alguna razón. Pero es exactamente por eso que intenté matarte. Yo, el asistente más cercano de la hermana. E incluso si ella está interesada en ti…” inclinó un poco más la cabeza.”En última instancia, soy más importante para ella, no tú”. Si se enfrenta a una elección: tú o yo, definitivamente me elegirá a mí.

Exactamente.

Ella no era ni un bastardo irreflexivo ni una perra irreflexiva.

– Oye, tú.

–¿Eh?

Antes de que la bruja pudiera decir una palabra, Sitri blandió su espada y cortó sus hombros. La sangre salpicó. Hubo un grito.

Con un silbido, la hoja se redujo a su tamaño anterior. Era una espada especial que podía estirarse y contraerse. En mi vida anterior, en otro mundo, vi esto en el monitor de mi computadora.

Cuchilla de conexión. Espada favorita de Demon Lord Sitri rango 12.

Sitri le sonrió a la bruja.

– Ja, ja… No deberías hacer esto. Anote. ¿Estoy en lo cierto?¿Ibas a escribir todo y mostrárselo a la hermana Paimon como lo hiciste antes?

Sitri se acercó a la bruja. Ella se retorció en el suelo y gimió de dolor. Sitri metió la mano en su ropa y sacó un artefacto que parecía un reloj.

– Uuuuu… kha-kha… uhuu…

– No, bueno, tienes que hacerlo. Sin preguntar, toma y usa magia de memoria. No puedes hacerlo de esta manera. Dantalion, tus brujas tienen muy malos hábitos. ¿Fueron criados mal cuando eran niños?

Una llama azul se encendió en la palma de Sitri. Envuelto en llamas, ardió con facilidad. Sin dejar ni rastro de metal, se desmoronó en partículas de ceniza y se disipó en el aire fresco de la noche.

– No la mataré. Parece que mis subordinados fueron muy groseros la última vez. DE ACUERDO. ¿Podemos asumir que al dejar su vida me disculpé por lo que había hecho antes?

– …

– ¿Tipo muerto?

Ella… me declara la guerra.

–¿Realmente lo sientes?

Las antorchas comenzaron a brillar, revelando la mitad del cuerpo de Sitri por un momento. Luego volvió a hundirse en la oscuridad. No estoy seguro de si ha sido así desde que nació o no, pero la mitad de su cabello parecía fuego y la otra mitad agua. Sus ojos también estaban divididos en oscuridad y luz. Lo más probable es que, a sus ojos, yo ahora parezca algo similar. Eso me parece a mí.

– No todo es tan sencillo.

Recordé nuestra conversación con Lapislázuli en un momento en el que todavía pensaba que, si era necesario, mataría a Paimon. Esa noche votamos a favor de la expedición de la Alianza Creciente y obtuvimos su aprobación. Lapis Lazuli llamó a Paimon”esa persona” y me dijo que estuviera en guardia.

– Sitri siempre está al lado de esa persona.

– ¿Sitri?

– Señor Demonio de rango 12. Si los demonios se presentan en orden de fuerza, entonces Agares del segundo rango es el más fuerte, luego Barbatos del octavo rango y luego Sitri. Ella sigue a esa persona a todas partes y no la abandona ni un momento, por lo que el asesino difícilmente podrá acercarse.

Así es.

¿Es como un perro rabioso que normalmente solo sonríe pero se vuelve loco cuando se trata de Paimon?

Mis instintos hicieron sonar la alarma en mi cabeza. El ruido era tal que quise eliminarlo inmediatamente. Seguí pensando… Como directora de Mountain Factory, Paimon ha estado a cargo del mayor puesto comercial en el continente demoníaco durante más de cuatrocientos años. Ella no solo gobernó abiertamente el Continente Demonio, sino que también formó en secreto la República de Batavia en la lejana costa del continente humano. La gente tiene que devanarse los sesos para gobernar dos comunidades, entonces, ¿qué tan difícil debe ser gobernar dos naciones? Hablo desde el fondo de mi corazón, sin embargo, aunque su popularidad dio sus frutos, todavía le faltaban recursos.

Otro personaje llenó este vacío de recursos y la ayudó. Paimon no me dijo que tenía ese ayudante. El hecho de que ella no me lo haya contado, aunque no es ningún tipo de información secreta, sugiere que ella misma no lo sabía.

Miré de cerca a la mujer frente a mí.

Es todo ese bastardo.

Es toda ella. Llámala bastarda o perra, ella fue quien ayudó a Paimon.

Es similar a cómo comencé a esconderme detrás de la máscara de un libertino loco, convirtiendo a Lapislázuli en mi amante y a Farnesio en mi principal general.

El Señor Demonio frente a mí voluntariamente se convirtió en hermafrodita y, como si nada hubiera pasado, cometió varias excentricidades pervertidas.

– ¿Hmm?..

Para cultivar prejuicios a su favor entre aquellos que conoce, para hacer que la desprecien.

– Je, je. No hay necesidad de que me mires tanto tiempo, Wheezer. Me disculpé, ¿verdad? Pidió perdón con su disculpa. Tú mismo conspiraste con Barbatos y comenzaste la guerra. Has hecho tantas cosas terribles. ¡Solo un montón!

El lado oscuro de Mountain Factory.

Si Paimon era solo una mujer que intentaba difundir la luz del sol, entonces este perro rabioso frente a mí solo estaba operando en las sombras.

– Al menos miles de personas murieron por tu culpa. Vaya, incluso decir”miles” es tan… Por otro lado, solo intenté envenenarte a ti solo. Y todavía te pido perdón. Estoy lleno de escrupulosidad. Me perdonarás, ¿verdad?

–… te perdono.

– Eso es genial. Ahora estamos empatados, ¿vale?

– Sí.

Qué tontería.

– Está bien. Tú me has perdonado, estoy perdonado. Uno resultó herido mientras que el otro murió. Aunque esto es una desventaja para mí, ya que Wheezer es una especie de pupilo poco inteligente, yo, como el mayor, no tengo más remedio que reconsiderar su caso.

Se aclaró la garganta para prepararse para leer. En ese momento, las brujas estaban atendiendo a un compañero herido. Sitri habló.

– Pecador Dantalion, escucha.

– …

– Hace un par de días, disfrutaste de la gloria de ser elegido como representante para dar un discurso ante la Alianza Creciente, marcando el inicio de la guerra… Oh, ¿no te importa? ¿Debo empezar desde el principio? No es mi culpa que esas brujas descaradas me interrumpieran y olvidara donde lo dejé. ¿Estás satisfecho con todo, Wheezer, a quien esos descarados llaman Maestro?

– Por supuesto.

Lo juro. Te haré arrodillarte ante mí.

-Está bien… Tú, sin embargo, te atreviste a exponer sangre sucia – una persona – en tu nombre, como resultado de lo cual deshonraste a tus aliados de sangre. Aunque eres un representante de toda la raza demoníaca, desde el momento en que elegiste a un humano para desempeñar tu papel, al menos has desechado todas tus obligaciones y, lo más importante, has empañado las costumbres de los demonios. Tu pecado es colosal.

Te haré inclinarte.

– Sinner Dantalion, escucha más. El tribunal ya examinó su pasado y llegó a la conclusión de que cometió el crimen sólo a causa de su propia demencia y no porque cultivó la semilla de la hostilidad hacia la Alianza Creciente. A pesar de que convertiste a un sucio representante de la raza humana en tu general principal, ella mató a innumerables miembros de su tribu.

Te haré suplicar perdón.

– En las tradiciones del mundo, la pregunta principal es qué tipo de sangre fluye por tus venas. Sin embargo, las tradiciones del campo de batalla sólo interesan a aquellos por quienes derramas tu sangre. Por lo tanto, incluso si tu general tiene sangre diferente a la de la Alianza, seguimos siendo aliados de sangre, porque la sangre fluye al mismo lugar. ¿No es digno de elogio que su subordinado, que heredó la sangre de esa raza inferior, se convirtiera en un recipiente más de la Alianza?

Sufrirás humillación.

– La gente en el pasado alguna vez dijo que difundir la justicia y ganar no es lo mismo. Sin embargo, el consejo decidió que se trataba de un campo de batalla. En medio de la batalla en el campo de batalla, ¿cómo puede alguien diferenciar entre justicia y victoria? Ganar una guerra es tan importante como lograr justicia. Éstas son las tradiciones del campo de batalla. Será mejor para todos si puedes contrastar tus logros con tu pecado. En el campo de batalla. Ésta es también la ley de los campos de batalla.

Te haré soportar el acoso.

La misericordia es cuando, para tomar una decisión, debes tener en cuenta la urgencia del campo de batalla. Puedes conceder el perdón a un pecador, confiando en la misericordia, sólo con la esperanza de que el criminal te sea fiel. Aunque vuestros pecados sean perdonados, de ahora en adelante debéis tener cuidado de no manchar esta misericordia y nuestra fe.

Aguantarás hasta el momento en que parezca que ya no puedes aguantar más, y tendrás que afrontar lo que está fuera de tu control.

– Debes seguir cosechando victorias, justificando así esta confianza. Nunca debes olvidar la razón por la que te mostramos misericordia y tenemos una fe tan ilimitada en ti.

Porque te equivocarás irremediablemente.

– Dado que el acusado cometió un crimen en el campo de batalla, debe ser juzgado de acuerdo con las reglas del campo de batalla. Dantalion, como comandantes de la Alianza Creciente, nosotros: el Inmortal Barbatos y el Virtuoso Paimon, hemos emitido un veredicto que te anunciaré yo, Sitri el Devoto.

Espera, Sitri. Lo juro

– Has sido declarado inocente.

Te enseñaré cómo disculparte.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 5) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence