Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 6) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

*Creak*

Sitri abrió la puerta de hierro de la celda. Las brujas se acercaron y empezaron a limpiar mi cuerpo con trapos preparados de antemano. En todos lados. Todo el tiempo que me lavaron y vistieron permanecí en silencio. Completamente vestida, dejé atrás la estera de paja que había estado conmigo durante la última semana.

Era de noche.

– Felicitaciones por su liberación.

Asentí.

– Tu misericordia es inconmensurable.

– Sí. Debes entender esto. No sabes dónde parar y sobrepasas tus límites. Si quieres evitar esto, debes saber que existe una red interminable extendida sobre ti. No intentes romperlo. No tendrás éxito. Esta red se ha tejido a lo largo de los quinientos años de existencia de la Alianza Creciente. No levantes demasiado la cabeza. De lo contrario caerás en ello.

– …

Sitri continuó hablando con placer con una voz suave. Su sonrisa no fue demasiado forzada ni forzada. De manera similar a como un granjero no necesita balancear su guadaña con fuerza cuando corta pasto, y un pescador no necesita usar menos fuerza de la necesaria cuando captura un pez. Sitri no sonrió ni demasiado débil ni demasiado fuerte mientras inmovilizaba al suelo con su pie a quien se atrevía a resistirla. Para Sitri era tan natural como trabajar en el campo para un granjero.

– Sí, Su Excelencia. Lo recordare.

“Jeje”, sonrió y tiró de mí por el pañuelo.

Ella levantó mi cabeza humildemente inclinada con su mano y acercó su rostro al mío. Directo a mi nariz. La distancia era tan pequeña que mis pestañas temblaron levemente por su aliento.

Sitri susurró en voz baja casi a mis ojos:

—Si vuelves a hacer algo malo, te enviaré personalmente al otro mundo. ¿Me entiendes, Wheezer?

Puedo jurar que vi claramente una llama ardiente en sus pupilas.

Esclava elegida del Rey, Hermana de las brujas Birbir, Capitana de la guardia real Humbaba

10/04/1506 según el Calendario Imperial

Pollis, Bruno Plain, Ejército de la Alianza Creciente

Oye, cállate. Tranquilo. Pensé en tirar mis patines.

Como pensaba, el aura de un demonio de alto nivel es simplemente asombrosa. En serio, esta aura…

A pesar de mi apariencia, ¿sabes? A pesar de la forma en que viví. Pensé que había sobrevivido a todas las cosas jodidas imaginables. Sin embargo, no tenía idea de que pudiera existir algo tan jodido como el de hace un segundo. Me parece que la propia Diosa Suprema creó y nos dio esta designación a nosotros, seres inferiores, para que pudiéramos describir tales situaciones.

Maldita sea.

– …

El Sr. Dantalion todavía estaba pensando. Sitri hacía mucho que había abandonado este lugar y se acercaba la medianoche. Sin embargo, si el maestro guarda silencio, nosotros también debemos permanecer en silencio.

El señor y sus sirvientes son un solo mecanismo. Como servidores fieles, no debemos interferir con los pensamientos de nuestro amo.

– Es muy difícil. Muy confuso. Debemos retirarnos al continente demoníaco lo antes posible, pero entre nuestros aliados todavía hay algunos que están interfiriendo…” Esto fue lo único que murmuró el maestro, para luego volver a pensar en silencio. Definitivamente estaba haciendo un plan extremadamente complejo que personas como nosotros nunca podríamos imaginar debido a nuestra falta de cerebro. Sí, lo sé. Lo sé.

El único problema es que esto es muuuy aburrido.

– …

– …

Noche oscura.

La luz la proporcionan únicamente las crepitantes antorchas dejadas por los guardias. El sonido de chispas está en el aire…

Veo como las otras brujas se inquietan, y como les tiemblan los labios, con ganas de decir alguna tontería, apenas pueden contenerse para no empezar a decir tonterías. Ah, el cansancio es una fuerza terrible. En cierto modo son incluso peores que la tortura. El agotamiento y la tortura tienen características similares.

No tienen fin.

No tienen límites.

Todo está bien. Estoy seguro de que sobreviviré a la tortura. Por eso soy bueno incluso en juegos con aburrimiento.

Cada vez, en esas ocasiones, me entrego a los recuerdos. A pesar de mi apariencia, he vivido una vida llena de todo tipo de sexo. Una vez más, no existen límites en este tipo de cosas. Entonces, pensar en ello es una excelente manera de matar el tiempo.

– Cuando no hay nada que pisar excepto tierra, y donde quiera que mires la cara hay agua sucia, la gente no tiene más remedio que seguir viviendo, dejando una parte de su vida en algún lugar… – Lo recuerdo, así, sonriendo, dijo una vieja bruja, tras lo cual quemó en la plaza.

“Si dondequiera que vayamos y dondequiera que vayamos, siempre somos criaturas inferiores, bueno, convirtámonos en criaturas inferiores y apropiémonos de todo el oro de este mundo”, así dijo una vez una bruja del mismo, riéndose del La misma edad que yo.

Luego le arrancaron las extremidades en la plaza del mercado y murió.

Ah, incluso ahora lo veo tan vívidamente ante mis ojos.

– ¡Quema a todas las brujas!

– ¡Estas criaturas nos trajeron un año hambriento! ¡Malditos villanos!..

Silencio, oye. Tranquilo. Pensé en tirar mis patines.

Cuando miré a mi alrededor, las otras brujas inclinaron la cabeza siniestramente.

Por lo tanto, el silencio es malo.

Se podría decir que somos como un reloj roto. Si hay ruido y alboroto a nuestro alrededor, nos hundiremos en este alboroto y con nuestras propias manos haremos retroceder los restos de nuestras vidas. Pero si todo está en silencio, el significado de nuestras vidas se convierte en poco más que un murmullo.

Ah…

Ahora desearía poder tirarme…

Pero entonces mi mente se volverá viscosa, como un pantano, y empezaré a hablar. todo tipo de tonterías obscenas. Es obvio. No hace falta decir nada. Si hago esto, interrumpiré el hilo de pensamiento del Sr. Dantalion. No lo quiero. No me gusta este tipo de vida.

Noche.

Las antorchas brillan intensamente.

El sonido de las chispas al separarse es claramente audible.

Incluso el sonido de alguien siendo asesinado en la distancia era claramente audible. Aunque no había motivo para escucharlo, al no tener nada más que hacer, agucé el oído.

Fuego. Ruido.

Hoguera.

– ¡Mátenlos!..

– ¡Quémenlos!..

– Sinvergüenzas…

Ah…

Mm…

¡Oye, oye, estás ahí!

Siempre me ha interesado algo. Siempre he sentido una curiosidad desesperada por esto.

¿Somos tan pecadores?

Lo sé. Sí. Lo sé. Cuando la cosecha falla, el hambre te domina. Todo da vueltas y vueltas cuando tienes hambre. Cuando todo a tu alrededor va por el mismo camino aburrido y puedes tirar piedras a algunos sinvergüenzas y no te juzgarán por ello, por supuesto que lo harás. Ésta es la naturaleza humana. Siempre que el mundo era sumido por la sequía o la peste, las brujas eran las que se dejaban apedrear, y ser mutilados por esas piedras era la tarea que se nos encomendaba y el llamado con el que se nos encomendaba.

El único problema es que es demasiado caro.

– ¡Mata a los traidores!

– Todos…

– …

Sí.

Quería vivir una vida larga.

Lo admito.

Y resulta que estoy dotado de talento para la magia.

Yo también era una niña de una edad perfecta para ser sacrificada.

Sí.

Si la garantía de la vida eterna se da mientras Su Majestad el Señor Demonio viva, no hay absolutamente ninguna razón para no celebrar un contrato, ¿verdad? Corrí hacia Su Alteza Marbas, quien anteriormente gobernaba mi tierra natal, y firmé un contrato por todo lo que tenía. Ahora apenas recuerda a alguien como yo.

¿Estamos realmente tan sumidos en el pecado?

Si es así, entonces nuestro pecado debe ser el deseo de vivir más. Pero si esto es pecado, ¿entonces las personas que viven su vida con todas sus fuerzas son inocentes? Bien. Puede que sea una perra loca. ¿Cuál es la conexión entre un año hambriento y el hecho de que soy una perra rabiosa?¿Cómo te afecta el hecho de que soy una perra rabiosa de que te contagies y mueras en un rincón? Tonterías.

Joder.

– …

Este fuego.

El sonido que transmite este fuego es un problema.

¿Por qué la gente siempre intenta quemar a quienes no quieren ver? Esto es realmente un problema.

¿Realmente yo o alguno de nosotros necesitamos decirte que duele para demostrarte que somos seres vivos como tú? ¿Nuestro dolor debería validar nuestras vidas?

– Personas como tú no deberían haber aparecido en este mundo.

– ¿No sientes ninguna compasión por la vida de otras personas?

Paimon.

Oh, qué palabras tan misericordiosas.

Su Alteza. En efecto. También pensamos que nuestra raza no debería haber nacido. Silencio, oye, oye. Tranquilo. Aunque gritemos de dolor, a vosotros os convendrá, porque sois de otra clase completamente distinta. Esas palabras son ciertas. ¿A quién le importa?

No hay quienes estén cerca de nosotros.

Las drogas son buenas.

Son una excelente manera de bloquear los intentos espirituales.

—Fumaba cuando quería y ganaba dinero. Maté cuando quise y gané dinero. Pasemos nuestras vidas fumando y matando. Vamos chicas con las que nadie se va a meter, juntemos y juguemos. Si nadie va a conectarse con nosotros, entonces no tenemos un mundo con el que conectarnos. En ese caso, vayamos donde nos lleven los ojos y muramos bellamente… – esto dijo una vez una bruja, riendo.

Fui yo.

Lo dije y sigo vivo.

– Te daré el resto cuando la tarea esté completamente completa.

Ah…

En serio. Mmm.

Es solo que…

El Señor Demonio no debería ser tan mezquino con el dinero… Oye, en serio, no hay necesidad de eso. ¿Cómo podía el Señor Demonio Benefactor ser tan avaro? Si alguien se comporta con tanta avidez, ni siquiera personas como nosotros lo toleraremos.

– Dantalion personalmente te limpió de suciedad hoy, pero aún así lo traicionaste. ¿Cuál es el punto de confiar en ti?

Hmm…

Bueno.

Mmm…

¿Ja, ja, ja?

Exactamente.

Sin duda.

Su Alteza tiene razón.

Todo está bien, absolutamente bien. ¡Todo! Ningún problema. Si una persona traiciona a otra, es bastante natural que ésta también le traicione. Estos son los principios morales de este mundo… ¡Los principios morales del universo entero! Como se esperaba del Señor Demonio que gobierna el mundo entero, sus palabras son misteriosas y maravillosas… ¡Ajaja! Incluso si solo somos personas ignorantes que vivimos acurrucadas en las sombras de algún callejón… Ya que nos llamamos brujas, ya que somos los eternos sirvientes de Sus Majestades los Señores de toda la raza demoníaca… ¿cómo podremos desobedecer el llamado? ¿del Rey? ¿Cómo?..

¿Por qué?

¿Por qué no nos salvan?

– …

– …

No.

Espera.

Quiero decir… Hmm, no. No me gusta este sentimiento. Cuando miro a mi alrededor, veo chicas que se encogen de hombros. Por eso el silencio es malo. Además, la atmósfera misma es ahora insalubre.

Oscuridad. Fuego.

Sonidos de llamas.

Sonidos de masacre y muerte.

Esto no es bueno.

Objetivamente hablando.

Han pasado varios cientos de años, así que no recuerdo todo completamente, pero a pesar de mi apariencia, una vez fui una persona talentosa, mostrando promesa como un mago prometedor. Y mi memoria es muy buena.

Juzgar objetivamente.

La bruja Humbaba ha vivido trescientos años. Si una persona común y corriente vive tanto tiempo, se volverá más inteligente leyendo libros y probablemente se convertirá en un destacado especialista o sabio. Pero, sorprendentemente, esta perra dedicó todo este tiempo a los placeres carnales y a las drogas.

Está bien.

Todo salió como un reloj.

No está claro si es su indecisión innata o su adicción a las drogas, pero una cosa es innegable, mis queridas brujas. Esta mujer no sólo demostró hasta dónde puede llegar una persona cuando se trata de basura, sino también que no es necesario tener cerebro en el cráneo. ¿No es impresionante? Señoras, comprendan que es difícil demostrar incluso una cosa en la vida. ¡Humbaba ha logrado un gran éxito!

Objetivamente hablando.

Si lo miras objetivamente, mi vida…

–…

Honestamente.

– Señoras, realmente creo que la humanidad debería aplaudir de alguna manera a esta bruja loca. Era como si hubiera atrapado dos pájaros de un tiro. Tú también lo sabes, ¿verdad? Porque vosotras señoras, aunque no tanto como esta bruja, habéis reconocido vuestra propia vida como basura, ¿no? Es cierto el dicho:”Un pescador ve a un pescador desde lejos”.

Incluso si lo miras objetivamente, mi vida está jodida.

– …

Hace calor.

Maldita sea.

– …

Probablemente esto se debe a que la lluvia primaveral ya pasó. La humedad es muy alta. Puaj.

Maldita sea.

– …

Pantano.

Este mundo es viscoso, como un maldito pantano.

Esa anciana dijo la verdad. Dondequiera que pises hay suciedad, dondequiera que gires la cara hay agua sucia. Voy allí. Entonces, ¿qué sigue?

– …

Quién.

*

¿Quién nos salvará de aquí?

*

Estas personas no nos están torturando porque sean unos sinvergüenzas especiales… Lo sé. Lo sé. Pero todavía nos queman. Todavía encendiendo sus fuegos. Esto es realmente problemático. El hecho de que las personas que nos quemaron no son sinvergüenzas particularmente viles…

El hecho de que esto no tiene fin…

El hecho de que esto no tiene límites…

Oh, de verdad, el hecho de que esto no tiene fin…

–…

Maldita sea.

…

……

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 1. Oscuridad (parte 6) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence