Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 2. Liberación (parte 3) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

—Su Alteza.

—En ese momento, nuestra casa comercial contrató solo 9 mil mercenarios.

—Y los puso bajo el mando de Sitri, el Señor Demonio de rango 12.

—Glacea-Labolas no pudo aguantar y… antes tuvo que darse por vencido.

Me toqué la barbilla con el dedo anular.

El viento sopló. Las antorchas se encendieron.

Los destellos de fuego formaron una larga fila.

¿Quién quiere que la guerra no termine? Comerciantes.

¿Quién está intentando unirse a la guerra ahora? Marbas.

¿Qué casa comercial está asociada con Marbas? Kiunkuska.

Así es.

— En ese caso, ¿quién dirige la casa comercial Kiunkuska? – me pregunté.

La respuesta no se hizo esperar.

Ivar Lodbrok.

Un antiguo vampiro que ha vivido durante varios siglos, y el comerciante que tenía el El mayor odio hacia mí, en comparación con cualquier otra persona.

Oh. Guau. Solo mira.

Observé en silencio el rayo de luz que pulsaba por todo el campamento. Barbatos y Paimon lentamente levantaron las cejas, no, lo hicieron sin cesar mientras me miraban

Como pensé, Barbatos, Paimon, ambos son inteligentes. Sin embargo, sólo puedo expresarle mi más sentido pésame. Calculaste muy mal al tomar decisiones importantes.

Esa carta secreta no fue enviada por el Señor Demonio. Ivar Lodbrok. Un vampiro vinculado a Marbas, que tampoco quería que terminara la guerra.

No puedo culparlos por este error de cálculo. Barbatos y Paimon mantuvieron estrictamente confidencial todo lo relacionado con la purga. Sólo sus asistentes más cercanos lo sabían. Los dos concluyeron que si alguien podía filtrar esa información, sería el Maou. Este fue su error.

Incluso si uno de los Demon Lords sabía de antemano acerca de la purga, eso no significa necesariamente que el remitente de la carta también sea un Demon Lord.

En lugar de revelar este secreto al propio Marbas, el denunciante se lo pasó al confidente de Marbas, un comerciante con el que había estado cooperando durante mucho tiempo. Porque…

El enemigo de mi enemigo es mi aliado.

Así es.

Sitri, Señor Demonio de Rango 12.

Asistente cercano de Paimon. El que supo de la purga antes que nadie.

Y más importante, el enemigo que alberga enemistad hacia mí y está tratando de acabar conmigo.

—Su Alteza.

—En ese momento, nuestra casa comercial contrató solo 9 mil mercenarios.

—Y los puso bajo el mando de Sitri, el Señor Demonio de rango 12.

Puedo No puedo decir exactamente desde cuándo, pero ha pasado mucho tiempo.

La conversación se refiere al hecho de que la casa comercial Kiunkuska contrató un ejército y se lo entregó a otra persona. Una interacción poco común cuando un Señor Demonio prepara a otros a favor de la casa comercial Kiunkuska y tienen que distribuir todos sus bienes.

Durante mucho tiempo, la casa comercial de Kiunkuska y el Señor Demonio Sitri fueron cómplices con una relación rentable.

Sitri pasó información sobre la purga a Ivan Lodbrok, quien a su vez se la pasó. a Marbas.

— …

Me toqué la barbilla con el dedo meñique.

El mundo finalmente dejó escapar un suspiro de alarma. La luz ha vuelto a la luz. Muchos sonidos se convirtieron en gritos de muerte. El tiempo volvió a su ritmo normal.

Como era de esperar, las cejas de Barbatos y Paimon se detuvieron.

– ¿Dantalion? ¿Qué te pasa de repente?

—¿Escuchaste lo que dije?

No.

Puedo escucharte perfectamente. Extremadamente claro y preciso.

Sonreí.

—Su Excelencia me ordenó resolver el problema antes del mediodía, ¿verdad? Bien. No te preocupes. Todos los eventos anteriores quedaron claros para mí.

Barbatos y Paimon inclinaron la cabeza.

– ¿Qué?

– ¿No entiendes?

Como se esperaba de estos dos que alguna vez fueron el primer amor del otro, incluso sus procesos de pensamiento eran similares. Incluso el ángulo en el que inclinaban la cabeza, aunque en diferentes direcciones, era similar. En resumen, fue igualmente difícil para ambos.

Aunque se podría decir que pensaron relativamente rápido. ¿No es extraño? ¿No deberían estar relacionados estos parámetros?

Continué comparando sus velocidades.

—Su Excelencia Barbatos, Su Alteza Paimon. Tengo una idea general de la situación. No es necesario esperar hasta el mediodía. Tengo que llegar en una hora, así que prepárate para mudarte lo antes posible

—… ¡¿Quéeee?! Entonces, espera un minuto. Sólo un segundo… ¿Qué? ¿Estás consciente de la situación? ¿De qué estás hablando? Simplemente no digas que ya entiendes quién filtró la información.

Fruncí ligeramente el ceño.

—Así es, Su Excelencia. Eso es exactamente lo que quise decir.¿Qué más podría significar esto? ¿Alguna vez te he dicho alguna tontería?

Barbatos se quedó en silencio.

Paimon habló.

-¿Pero cómo?.. Ni siquiera hemos hecho ninguna investigación todavía. Al menos diez Demon Lords podrían haber filtrado la información. ¿Cómo pudiste saber quién era sin interrogar a ninguno de ellos?

—Lo siento, Alteza Paimon, pero se lleva a cabo una investigación cuando falta información. Aunque no sé mucho, al menos sé lo suficiente para entender lo que pasó.

— …

Un momento de silencio.

Suspiré.

—Está bien. Nací con un intelecto sobresaliente. Puedo entender fácilmente cosas que Su Excelencia y Su Alteza no saben. Por favor acepte esto como un hecho.¿Cuál es la razón para que un Señor Demonio de tan bajo rango pueda comunicarse libremente con Señores Demonio de alto rango como Su Excelencia y Su Alteza? ¿Es porque mis habilidades mentales están altamente valoradas? Eso no es noticia. Por favor, acepte el hecho de que mi cerebro tiene más circunvoluciones que el suyo y analicemos las contramedidas

—… Exacto. Exactamente. Incluso logré olvidarlo porque te encerré en una jaula durante una semana. Dantalion, eres excelente en la cama, tienes buena cara también, pero sobre todo eres un maldito bastardo molesto.

Barbatos suspiró profundamente.

—El cielo es justo, pero esto es molesto. Aunque le dieron a este bruto una cabeza brillante y elocuencia, se olvidaron de darle lo más importante: buen carácter. Oye, cuervo blanco, si tuvieras un mejor carácter, tendríamos sexo cien veces más de lo habitual.

No.

No necesito ese bono. En serio.

El”juego” que me hiciste jugar era tan extremo que siempre me aterrorizaba. Señor, sí. Dime que te trate como a un esclavo. Es como si tuviera agujeros extra en la cabeza. Disculpe, pero incluso para mí, que tengo sentido común y sofisticación, es difícil tolerar esto

—… Bueno, ¿quién es el criminal? – Paimon parecía haberse recompuesto y se tapó la boca con un abanico

– No, ¿a qué te referiste cuando nos dijiste que nos preparáramos para una retirada rápida? Explique, por favor, con calma y en orden

—Le pido perdón, pero todavía no puedo decirle a Su Excelencia ni a Su Alteza quién es el criminal. Sólo créeme, te prometo que cumpliré con mis deberes perfectamente

— Oh, otra vez. Empieza a hablar de nuevo con los dientes. Esto pasó más de una o dos veces, de lo contrario no habría perdido los estribos”, maldijo Barbatos.

“¿Y cómo ibas a actuar?”¿Quieres que simplemente te creamos y no te hagamos preguntas innecesarias? ¿Y qué pasa con la retirada? ¿No ves que todavía estamos lidiando con los restos de esa basura? Hay miles más de ellos allí. ¡Miles! Se necesitaría un día entero para matarlos a todos.

“De eso quería hablar, alteza”, sonreí. – ¿Tenemos que matarlos tan laboriosamente?

-?..

– Su Excelencia y Su Alteza. Déjame decirte algo al oído.

Barbatos y Paimon se miraron. Luego, como esperaba, se inclinaron hacia mí a la misma velocidad y en el mismo ángulo.

Sonreí generosamente, como explicándole el camino a una pareja perdida.

Pronto…

—Bastardo enfermo. Loco. No, en serio, ¿cuándo hiciste algo así? No lo tienes todo en casa ¿verdad? ¿Se ha vuelto completamente loco? Tonterías. ¿Cómo pudiste hacer esto sin mi permiso?

— …

Barbatos me abofeteó, como si estuviera listo para comerme vivo. Paimon se limitó a mirarme con ojos enormes y la boca abierta. Aunque lo hacían diferente, intentaban expresar lo mismo.

Que soy un bastardo enfermo.

—¡No! ¡Nunca! ¿Te has vuelto loco? ¿Crees que seguiré adelante y te dejaré hacer esto? Deshazte de él ahora. No, pásalo. ¡Dame!

– Dantalion, también creo que esto es demasiado… No, claro, esto ya lo sé, pero para que lo sepas, los únicos en este mundo que sabemos esto somos tú y yo… Barbatos mató a todos los demás.

— ¡Y te mataré ahora! — Barbatos me agarró por el cuello y comenzó a sacudirme.

Mmm.

Un día me di cuenta de que simplemente reconciliar a los Demon Lords, que habían sido enemigos toda su vida, no era suficiente. Y por eso armonizó su forma de pensar y sus opiniones. Sin embargo, antes de que pudiera absorber el sabor de la grandeza, me azotó una tormenta. Sentí que si seguía sacudiéndome, simplemente vomitaría. El jugo del estómago ya mostraba su deseo de ver el mundo exterior.

Hablé con calma.

— Digas lo que digas, el método que te presenté es el más efectivo.

— …

Barbatos se quedó inmóvil.

Gracias a esto mis náuseas se calmaron un poco. Sonreí. Cada vez que sonreía así, Lapislázuli me decía en tono serio:”… Su Alteza, esa sonrisa suya puede hacer que quienes la vean quieran matar, así que por favor absténgase de mostrarla”. ¿Pero es ese realmente el punto? Desde la antigüedad, a la estética del lapislázuli le han faltado algunas partes. Cuando sonreía, sabía cómo hacerlo agradable.

— ¿Es así?

— …

— Además, no hay gravedad política detrás de esto.¿Qué pueden decir los testigos externos al ver esto? ¿Podrán simplemente contárselo a otros? No hay pérdidas, sólo ganancias. Además, si Su Excelencia me ordena proponer una estrategia superior a esta, estaré en un callejón sin salida…

Barbatos frunció el ceño.

—… Cállate. Tonterías. Viniendo de ti, esta basura no suena como una basura.

—Por supuesto, eso es porque no es una basura. Excelencia, la capacidad de aceptar la verdad tal como es es una de las cualidades de un monarca

– ¡Le dije que se callara! – gritó Barbatos y me soltó. Ella comenzó a pensar, pasándose la mano por el cabello, pero parecía que estaba tratando de entender quién era yo, de dónde vengo y por qué me esforzaba.

—…

Pensamiento.

— … Uuuuu…

Dolor de corazón.

— Maldición…

Y humildad.

—Haz lo que quieras, hijo de puta…

Después de estas etapas de aceptación del budismo, Barbatos finalmente cedió a la desesperación y se rindió.

Es Es una lástima, sin embargo, que no haya logrado comprender verdaderamente la última etapa: la iluminación. Pero todo está bien. No soy de los que reprochan estrictamente la falta de determinadas cualidades. A pesar de mi apariencia, soy bastante misericordioso.

Hablé con una cosmovisión que acepta todo lo desagradable que hay en la tierra.

—La decisión más correcta, Excelencia. Siempre estoy asombrado cuando escucho tu voz. Aunque a veces Su Excelencia toma, francamente, malas decisiones, como cuando me amenazó y me metió en prisión, pero esto sucede raramente, por lo que puedo decir con confianza que Su Excelencia casi siempre toma las decisiones correctas.

-… Dantalion, ¿qué debería decir?

— Tiene una cabeza brillante, pero es un tipo pequeño o incluso increíblemente desafortunado…

Fue una crítica en el calor del momento.

— En cualquier caso, tomaré esto como un acuerdo y me iré… Ah, sí, Su Alteza Paimon.

Cuando estaba a punto de girarme para irme, de repente recordé algo y se lo susurré a Paimon. Barbatos todavía estaba postrado y no mostró ninguna preocupación por esto.

— ¿Es posible que fuera Su Alteza quien distribuyó esos folletos por toda la base militar de los Cruzados?

— ¿Perdón? Paimon inclinó la cabeza. – Folletos… ¿Dices?

– Bueno, sí. Libros con cubiertas grises. Tan estrecho.

— Hmm. No lo sé. No estoy segura de esas cosas.

—Paimon escondió la parte inferior de su rostro detrás de su abanico y frunció el ceño. A juzgar por su rostro, intentaba recordar algo, pero no podía.

— ¿Qué son estos folletos, ya que me preguntas sobre ellos, Dantalion?

— Por favor, no te sorprendas. Escuché que gente del ejército cruzado, por iniciativa propia, grabó mi discurso y lo leyó, pasándoselo entre sí. Estaba hablando de estos folletos

— Oh, ¿en serio? Ha pasado mucho tiempo desde que escuché tan buenas noticias

Se notaba que ella estaba feliz por eso.

— Como era de esperar, la gente entenderá si les hablas. Si incluso después de hablar no entienden, se debe principalmente a su ignorancia. Carecen de educación debido a la incapacidad de su monarca, por lo que los temas importantes no reciben la cobertura adecuada. A veces, cuando los subordinados no comprenden la esencia del asunto, el monarca no debería enfadarse, sino quejarse. Por lo tanto, el hecho de que las personas se pasen estos folletos entre sí por su propia voluntad… Es realmente gratificante”, dijo Paimon con una expresión entusiasta en su rostro.

“¿Hay algo que pueda hacer para ¿ayuda?

Por supuesto.”

Así es.

Seguí sonriendo cortésmente.

—¿No es maravilloso ver cómo la gente intenta sobrevivir por sí misma? ¿No es maravilloso simplemente mirar esto en silencio? Si no pueden soportarlo y estirar las manos, será demasiado tarde para agarrarlas.

“Jeje”, sonrió Paimon. – Y eso es cierto. Tienes razón, Dantalion. Espero que esta linda apariencia siga así por mucho tiempo.

Quizás Sitri hizo sus travesuras solo por esa sonrisa.

Cuando estábamos a punto de despedirnos con una sonrisa en la cara, Barbatos nos miró con la mirada de un chihuahua que lleva un par de días sin alimentarse.

— Oye. ¿No ves mi sufrimiento? ¿De qué estás susurrando tan amablemente?

Ambos nos volvimos hacia Barbatos.

—Nada, mocoso

—Nada, oh Señor, que has conocido el dolor de las privaciones..

Barbatos se deprimió.

— Malditos cabrones…

Repito, pero esto fue una crítica en el calor del momento.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 2. Liberación (parte 3) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence