Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 2. Liberación (parte 6) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Me pregunto cuánto duró el silencio.

Las emociones humanas tenían color. Y el aroma. El color pertenecía a la voz, el olor pertenecía al corazón. Ivar Lodbrok estaba temblando por todas partes y su voz exudaba su corazón.

—… Toda mi esperanza, todo el aliento de mi vida, todo funciona solo por el bien de la Alianza Creciente. Su humilde servidor no comprende por qué Su Alteza condena tanto a esta alma vieja. Por favor, Alteza, sea más razonable.

Si saber la hora exacta es tan importante para ti, lo más probable es que Ivar Lodbrok haya entrado en pánico durante no más de un minuto. Pudo recuperarse después del ataque inesperado. En este sentido, se le debe dar crédito.

Sin embargo, tuvo mala suerte. Mi ataque furtivo aún no ha comenzado. Ivar Lodbrok, todo lo que acabas de experimentar se puede comparar con el sonido de una corneta en un campo de batalla.

Abrí la boca.

—Estabas contactando en secreto a Demon ¿Señor Sitri?

— …

Temblando.

El vampiro, que intentaba con todas sus fuerzas decir algo, se quedó helado. Sin embargo, sólo sus movimientos externos se congelaron. El color de su voz se volvió confuso. El aroma de su corazón se hizo más espeso.

Me levanté de mi asiento y me acerqué a él. Luego, como si estuviera apreciando una obra de arte que tenía color y aroma, caminé lentamente hacia la silla donde estaba sentado el vampiro. Como si construyera una valla detrás de tus pasos. Era como si estuviera construyendo límites y tratando de atraparlo dentro.

Hablé con una voz que transmitía una influencia noble.

—Ivar Lodbrok. Ahora te describiré lo que hiciste desde ayer hasta que llegaste aquí. Escuche atentamente.

— …

Presioné mis pulgares en el centro de sus hombros. La carne debajo de su bata era más suave de lo que parecía y también crujiente. Para ser más precisos, sus hombros eran tan suaves y crujientes como una manzana. Si lo rompes bien, lo más probable es que suelte un jugo de rico sabor.

—Lo más probable es que anoche estuvieras confundido cuando comenzó la purga. Inmediatamente después de eso, comenzaste a actuar con prisa porque no sabías qué estaba pasando exactamente. Obviamente. Tú entiendes mejor que nadie que la vida de un comerciante depende de la rapidez con la que obtenga información.

– No es todo…

– Pero – ¡oh, lástima! Hubo un gran problema. ¿A quién podrías recurrir para descubrir la verdad? ¿Debería acudir a Su Excelencia Barbatos y preguntarle? Demonios, no.

Coloqué mis deditos en el centro de los hombros del vampiro.

—No, no podrías hacer eso. Barbatos es un aterrador Señor Demonio. También es conocida por su tendencia a valorar más a los agricultores que a los comerciantes. En una situación normal, llamarías a esta persona atrasada, pero la situación cambia cuando esta persona sostiene un arma de verdugo en sus manos. Naturalmente, tu deseo de reírte de esta persona desaparecerá rápidamente en alguna parte. Sí, esto es un problema. Problema.

—… Su Alteza.

—¿Y tú qué podrías hacer? Incluso si te acercaras a un Maou de bajo nivel, lo más probable es que dijera que no sabía lo que estaba pasando y, en verdad, ninguno de ellos sabía realmente nada. Oh, ¿qué podrías hacer en tal situación? ¿Debería ir con Su Alteza Paimon y preguntarle? Al diablo con esto.

Después del pulgar y el meñique, bajé mis dedos anulares sobre sus hombros.

Como una araña pisando su tela. Ni demasiado fuerte ni demasiado débil.

— No, tampoco podrías hacer eso. En todos los sentidos, esto no podría ser una solución. ¿Con qué cara irías a pedir audiencia a Su Alteza Paimon y preguntarle sobre los motivos ocultos de esta purga? Su Alteza aún no te ha perdonado, viejo vampiro. Si enfurecieras a Su Alteza con la palabra equivocada, causaría aún más problemas.

— …

— Sí, eso es un problema. Problema. No hay nada que puedas hacer. Barbatos es una mujer que no revela secretos ni siquiera a sus asistentes más cercanos. Paimon también es un Señor Demonio cauteloso.”Sin embargo” es lo que debería venir a tu mente. Aunque Paimon es una persona reservada, ¿no está abierta a su cercana asistente y mascota, Sitri?

— …

Dedo medio.

— Y entonces se dio cuenta en ti. ¿No has colaborado con Demon Lord Sitri durante mucho tiempo? Ustedes dos tenían una relación en la que se pedían una variedad de favores. Por supuesto, ella compartirá información contigo…

resoplé.

—Tu predicción se hizo realidad. Probablemente gracias a su larga relación. Sitri te dio información sobre la purga como si estuviera saldando una deuda obvia. Entonces tu cerebro empezó a pensar rápidamente. Sí. Habrá gran agitación.

— …

— La limpieza sí ocurrió. Era obvio que en un futuro cercano, el continente demoníaco pronto caería en un caos total. Ésta era una pregunta importante. ¿Podrás aprovechar este desastre y obtener más beneficios o no? Si puedes hacer un negocio con esto, ¿cómo? Esta era una pregunta realmente importante… Y mientras pensabas, el Señor Demonio Sitri te habló.

En un tono como si acabara de recordar algo.

Agregando su sonrisa única..

Traté débilmente de hablar en falsete. Por supuesto, no estaba acostumbrado a esto, pero fue solo un paso adicional para entretener al enemigo. No podía negarme esto. Veamos si puedo lograr ese tono.

—Oh, sí.

—Ahora que lo pienso, también odias al Señor Demonio llamado Dantalion, ¿verdad?

El rostro de un vampiro estaba saturado con su respiración agitada.

– Sí, cómo… No, ¿qué está diciendo, Alteza?

Preví este curso de los acontecimientos. Su trampa era una boca que bebía una cantidad aterradora de sangre de otra persona durante un período de tiempo enorme. Exhaló el aroma que había estado absorbiendo todo este tiempo.

No pude ver la expresión de su rostro porque estaba parado detrás de su silla.

Aún no. Todavía no puedo disfrutar la expresión final en el rostro de este vampiro. El miedo tenía el mismo encanto que el vino tinto. Debo esperar pacientemente hasta que el aroma se revele por completo

—Efectivamente. Sitri tiene un encanto natural. Así te convenció

—… No, eso es todo. Eh-je-je. Es así, no es nada.

– Vamos, cabeza. ¿Se está comportando de esta manera a pesar de nuestra cooperación? ¿Mmm? De hecho, esto es algo que nadie más hará excepto usted, jefe. Tienes al menos un método de comunicación urgente con el viejo Marbas, ¿verdad? ¿Sí?

— …

— Eres un comerciante adscrito a Su Alteza Marbas. Y como esto es así, si sucede algo que necesita ser informado urgentemente a Su Alteza Marbas, esta responsabilidad naturalmente recae sobre usted.

Como si se hubiera producido una purga.

Como si una grupo de Demon Lords murió como una manada de mendigos.

Ya que fue un desastre del mismo grado de desesperación.

—…Infórmale de tales cosas, Chapitre.

— … ¿No es este tu deber sagrado?

Era imposible decir que estas palabras no eran ciertas.

Es por eso que Ivar Lodbrok hizo lo que hizo.

Si la guerra continúa, habrá muchos ingresos. Eso es todo.

Cumplió con su deber excepcional como comerciante de Marbas. Eso es todo.

Pudo fortalecer su relación con el Señor Demonio Sitri. Eso es todo.

El precio de pensar”eso es todo.”

Alguien puede morir por una flecha disparada por otra persona como si nada hubiera pasado, y el que piensa que simplemente disparó la flecha accidentalmente y nada más debe ser castigado y pagar por ello.

Así es. Castigo y retribución. Siempre he atacado a bestias que casualmente intentaron morderme el cuello.

Esto no cambiará incluso si esa bestia es un Señor Demonio de rango 9.

Incluso si esa bestia es un Demonio de rango 5 Lord-rank, todavía no cambiará.

Esto no cambiará ni un poco, incluso si esta bestia es un vampiro que dirige la casa comercial más grande en el continente demoníaco.

Dije el nombre de la bestia que sin miedo vino a mí hoy.

— Ivar Lodbrok.

Y finalmente bajé mis dedos índices sobre sus hombros.

Con sólo cinco de mis dedos.

Dividí mi fuerza en cinco partes.

Y presionó las voluminosas frutas que ocultaban los hombros del vampiro debajo.

Lo que resonó bajo mis dedos probablemente fueron sus venas, y lo que crujió bajo la presión de mis manos probablemente fueron huesos. Lo que apreté con tanta fuerza dentro de él y lo saqué fue su codicia senil, con la que vivía y a la que todavía se aferraba. Sosteniendo sus venas, sus huesos y su codicia senil en mis cinco redes, hablé.

—¿Te das cuenta de lo que has hecho?

Conócete a ti mismo.

Después de ese viejo dicho, le susurré al oído:

“Eres un traidor sucio que envió a toda la Alianza de la Luna Creciente al abismo sin fondo.”

— …

Agarré suavemente su barbilla. Él resistió, encorvándose con una fuerza que contradecía su apariencia frágil. Estaba encorvado, pero al mismo tiempo temblaba. Levanté con fuerza la cabeza del vampiro.

La mirada era como si estuviera mirando al Diablo.

Ah. Sonreí con satisfacción.

Luego solté su barbilla. Es como darle un mordisco a un delicioso postre e inmediatamente escupirlo.

– Haa… Kha-kha… Haa…

¿Tiene él? ¿Has estado conteniendo la respiración todo este tiempo? Tan pronto como lo solté, comenzó a respirar pesadamente. Toqué suavemente su hombro

—Perderá el cuello, jefe. ¿No es importante el cuello? Ahora tendrás que cuidar bien del tuyo.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 2. Liberación (parte 6) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence