Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 1) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

—Escuche, Su Excelencia.

Todo sucedió tarde en la noche.

Caminamos por un sendero del bosque. Farnesio, que iba al frente del ejército, se acercó a mí en su caballo de guerra. Desmontando, me entregó algo. Estaba oscuro, apenas podía ver. Lo que tenía en sus manos me pareció basura o tierra.

Mirando más de cerca, me di cuenta de que era un gatito.

—Su vida quedó dañada.

Para ser más precisos, un gatito moribundo.

La mitad aún conservaba su aspecto anterior, la otra ya había muerto, y minuto a minuto se hundía en el abismo del río Styx. ¿Qué clase de monstruo podría llegar a este desafortunado animal? A pesar de la oscuridad de la noche, los órganos internos del pobre hombre, que cayeron de sus heridas abiertas, claramente no eran un espectáculo para los niños.

Por cierto, este espectáculo no es para los niños.

En este mundo, no existían los vídeos para adultos, una comodidad moderna también conocida como porno, por supuesto.

Según la clasificación sociológica, una sociedad en la que el porno aún no ha sido fronteras inventadas para ser llamado, en el mejor de los casos, primitivo. A pesar de mi apariencia, también soy uno de los Demon Lords, un miembro de la raza demoníaca, y me entristece esta situación. Era mi gran destino iluminar a estos bárbaros lo más rápido posible.

Inmediatamente tomé acción.

Entre otras herramientas mágicas había una que le permitía registrar la vista que se abría ante él. Un producto caro, también conocido como Artefacto de Memoria, ya me ha arruinado la vida varias veces al grabar cosas que no eran necesarias. Lo aproveché. El precio, por supuesto, era elevado, pero ¿qué diferencia hay? Estaba seguro de que me apoyaban miles de millones de libertinos del pasado, presente y futuro.

Así que escribí lo que pude. Las pocas veces que me acosté con Barbatos o Lapislázuli. En secreto, sin ponerse de acuerdo con ellos de antemano.

Y luego.

—¿Qué es esto, Alteza?

El primer vídeo para adultos del mundo se descubrió hace apenas dos años. años después, semanas después de su finalización.

—Cálmate, Lapislázuli. Tranquilízate y escucha mi explicación. Incluso usted terminará elogiando este invento.

“Interesante”, asintió. Por suerte, no vi ninguna señal de que estuviera molesta. Lo que era de esperarse de mi amado, cuyo carácter se caracteriza por su frialdad

La esperanza despertó en mí. Lapislázuli ciertamente apreciará el valor político de esto.

– Sin embargo, antes de escuchar la explicación de Su Alteza, quiero hablar con usted sobre algo. Respecto a un tema muy importante, Alteza.

— No hay problema. Pregunta cualquier cosa. Ya sea el impacto que este descubrimiento tendrá en el mundo de ahora en adelante, o cómo afectará al continente…

—Dame una razón por la que no debería matar a Su Alteza ahora mismo.

Estaba increíblemente enojada.

Tiré todo el honor y todo y caí de bruces. Todo esto fue mi crimen. En particular, lo peor fue que no obtuve su consentimiento.

El artefacto fue destruido en el acto sin ninguna controversia. Al final, perdí para siempre la oportunidad de dejar mi nombre como descubridor de videos para adultos en las páginas de libros sobre la historia de la humanidad…

—Su Excelencia”, Farnesio me interrumpió de mis pensamientos.”¿Por qué de repente te quedaste mirando a la nada como si hubieras perdido toda la fe en este mundo?” ¿Estabas en las nubes? Date prisa y cúralo.

¿Curar?

El aliento del gato ya se estaba acabando. Al menos todavía le quedan unos treinta segundos. Pero no durará más de tres minutos.

Además, recientemente envié a las brujas a una misión de reconocimiento. Incluso si los volviera a llamar para curar a este gatito, simplemente no habría suficiente tiempo. Cualquiera podía entender esto mirando al pobre hombre, y Farnesio no fue la excepción. Y a pesar de esto.

“Esta joven quiere salvar esta vida”, dijo, mirándome a la cara.

Cuando nos unimos a Crescent Alliance y celebramos la ceremonia de apertura para nuevos reclutas, nada menos que tú masacraste la jauría de perros que criaste y atesoraste tanto, entonces, ¿por qué te conmovió el corazón la muerte de un gatito? ¿Con quién no tenías ninguna conexión?… No formulé esta pregunta.

Durante la guerra, le quitas la vida a alguien una y otra vez. El número de soldados comunes que murieron en tus manos ya superó las decenas de miles, entonces, ¿qué quieres decir con tu personificación de la vida en este gatito y tu solicitud de salvarlo?… Tampoco le pregunté sobre esto.

Incluso ahora sus heridas lo hacen consumir y sufrir, así que sería mejor para él si lo salvaras del tormento con tus propias manos. ¿En qué estás pensando al tener en tus manos esta vida que se desvanece, grabarla en tu memoria y enterrarla en tu alma? Y tampoco le di este consejo.

Estaba esperando.

—¿Su Gracia? — Farnesio inclinó la cabeza hacia un lado. – Su Gracia.

Farnese miró expresivamente al gatito en sus manos, y luego a mi cara. Repitió estas acciones una y otra vez hasta que finalmente pasó un minuto completo. La cabeza del gatito era pequeña. Pronto su débil respiración se detuvo. La mirada de Farnese se detuvo y se congeló con él.

— …

Desmonté lentamente. Como no les di órdenes militares separadas a los soldados, y la marcha pasó por el lugar donde estábamos, se separaron y caminaron a nuestro alrededor. La tierra cayó de sus plantas.

Me arrodillé a los pies de Farnesio.

Me enderecé.

Y me incliné hasta el suelo.

—Estoy lo siento.

— …

— La misión de reconocimiento era urgente. Le envié temporalmente a todas las brujas. Esa fue mi decisión. No predije que algo como esto podría suceder.

Los soldados pasaron y aceleraron. Lo sentí gracias al temblor del suelo debajo de mí que se estremecía con la marcha.

Aunque los pasos vacilaban de vez en cuando e intentaban detenerse cerca de mí, no tuvieron más remedio que seguir adelante debido a sus camaradas caminaban detrás de ellos. De vez en cuando, en lugar de pasos, también se escuchaba un suave susurro. No los toqué y los dejé pasar.

—¿Por qué? – Después de una larga pausa, escuché la voz de Farnesio.- ¿Por qué se disculpa, Su Excelencia?

– Debido a mi decisión, no pudo salvar una vida.

– Esto es una coincidencia. ¿Hay responsabilidad donde no hay intención? ¿Cómo se pueden pedir disculpas cuando no hay responsabilidad? Enviar brujas en misiones de reconocimiento es una parte común de la rutina militar diaria. Pero salvar la vida de una pequeña criatura no tiene nada que ver con asuntos militares. Como general de Su Señoría, esta joven está a cargo de los asuntos militares relevantes. ¿No sería correcto que usted reprendiera a esta joven por su deslealtad a sus deberes militares?

—Eso es lo que haría si me lo preguntaran como general. Sin embargo, viniste a mí únicamente como un niño con esperanza.

— …

— Actualmente, las brujas no deberían usar a sus familiares con demasiada frecuencia. Eso es lo que les ordené recientemente que hicieran. Y como no pueden utilizarlos para reconocimiento, tienen que volar ellos mismos hacia el cielo nocturno. Lo siento.

– ¿Por qué Su Excelencia pide perdón?

– Porque soy su amo.

– ¿No es porque Su Excelencia considera a este joven? señora su hija?

—Y porque yo también te adopté.

—Esta joven entiende.

Farnesio puso algo al lado de mi cabeza. Era el cuerpo sin vida de un gatito. Los órganos internos que no había podido dejar caer por completo mientras estaba vivo finalmente fueron liberados ahora que estaba muerto. Ahora que la diferencia entre lo que está dentro y lo que está fuera ha desaparecido, volverá a la tierra.

— Esta joven desea perdonar a Su Señoría.

Farnesio se sentó junto a mi cabeza. en sus manos. Enderezando sus rodillas y poniéndose de pie, ella también me levantó y luego me acarició la mejilla

—Entonces esta joven te perdona. Padre.

— …

Fui perdonado.

Miré la vida truncada y hablé.

—Hija, ¿no vas a enterrar? ¿Él?

—¿De qué está hablando, Su Excelencia? Tú dirás lo mismo”, Farnesio señaló con el dedo el cadáver y el suelo en el que se encontraba.”¿No lo acaba de enterrar esta joven?”

El niño sonrió alegremente.

Me quedé en silencio por un momento, parándome frente a Farnesio, que no sabía sonreír.

Mirando a mi alrededor, vi soldados marchando.

Como fuegos fatuos buscando la otra vida, decenas de miles de soldados iluminaron el cielo nocturno con antorchas en sus manos. El brillo de las antorchas se conectaron entre sí e intensificaron la iluminación. Las sombras, iluminadas por las antorchas, cantaban libremente canciones de guerra.

Era un espectáculo salvaje. Muchos duendes se rieron en voz baja mientras deambulaban de aquí para allá. Cuando los hombres lobo al frente de la línea levantaron la boca y aullaron, sus parientes detrás de ellos repitieron tras ellos, conectando la larga marcha militar con aullidos. A los lados del camino, las sombras bailaban y aullaban.

“Procesión nocturna de los cien demonios” – inmediatamente apareció en mi cabeza.

(Aprox. por.: Wikipedia: Hyakki yako)

Farnesio habló.

– Parece que los demonios son inherentemente nocturnos, ya que no se cansan durante la procesión nocturna.

— Incluso si están acostumbrados a ser nocturnos, ¿eso hace que la caminata sea menos difícil? Lo más probable es que estén muy felices porque regresan a casa. Los soldados en una expedición siempre están muy contentos con las órdenes de regresar a casa

—Por supuesto. Entonces, ¿resulta que los soldados que no tienen un hogar son menos felices?

— ¿Esas cosas? Sin embargo, el camino aún es largo. Apurémonos.

Ensillamos los caballos y tomamos las riendas.

Si alguien se da vuelta, ya no podrá ver el contorno de su casa.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 1) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence