Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 4) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Cuando recuperé el sentido, estaba tirado en el suelo y respirando con dificultad.

Una sensación pegajosa. La sensación de que algo se rompía.

Instintivamente agarré mi hombro derecho. El dolor ardiente se extendió furiosamente. Mi cráneo hormigueaba. Sitri me agarró del hombro y lo rompió en un instante

– Haa… Haa…

– Ah, – por su tono, uno podría pensar que hizo algo por accidente. El tono era tan ligero como la luz que brillaba en mi cabeza.

– Lo siento. A veces, no, de verdad, a veces hago cosas así. Estoy perdiendo la mente. Pero no me culpes demasiado. Normalmente te aviso dos veces antes de perder la cabeza, pero ignoraste mis advertencias, ¿verdad? ¿Te duele mucho?

Sitri se inclinó. Apenas reuní fuerzas para mirar hacia arriba, pero tan pronto como lo hice, vi preocupación genuina en el rostro de Sitri.

Sus ojos parecían tan impotentes que olvidé mi árbol genealógico y la confundí con mi hermana mayor biológica. ¿No es una suerte que la niña que podría haberse convertido en mi hermana mayor biológica naciera muerta?

Sitri murmuró:”¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer…” y me dio unas palmaditas en el hombro herido.

—Bueno, ¿por qué te comportaste así? — metió el dedo en la herida lacerada.

—!!!

Dolor intenso.

Traté de gritar, pero no pude. Sitri me tapó la boca con la otra mano. Y ella apretó, apretó cada vez más fuerte… Lentamente, mientras abría mi herida, mientras movía su dedo en mi carne, una carga eléctrica recorrió mi espalda. Fue como si todos los nervios de mi cuerpo estuvieran desgarrados.

Las fuerzas abandonaron mis brazos y piernas y caí hacia adelante. Sitri me aceptó en sus brazos como un sacerdote benevolente. Ella me susurró al oído.

– Sí, buen chico. Bien hecho.

—!.. Uf…

— Ahora estarás bien, ¿verdad? No actúes tan engreído. No actúes como si lo supieras todo. No te vuelvas codicioso porque quieres llegar a algún lugar alto, y no te pongas celoso irracionalmente sólo porque quieres saber todo lo posible… ¿vale?

Maldito psicópata.

—Lo soy, lo sé. Te conozco mejor que nadie. La hermana Paimon no te conoce y Barbatos probablemente ni siquiera intenta conocerte. Wheezer, los niños como tú son los que mejor conozco en este mundo. Es difícil, ¿no? Es difícil soportar este mundo, ya que naciste mucho más inteligente que el resto, ¿verdad?..

— …..

— Quieres vivir, menospreciándolos a todos. Quieres vivir rompiendo a todos los que están debajo de ti. Todo esta bien. Los humanos, incluso los Demon Lords, pueden ser reservados con los demás. ¿No es eso reconfortante? El hecho de que un bicho como tú pueda ser reservado. Wheezer, ¿cuántas personas has matado ya? Incluso comenzó algo así como una guerra… haa. Es tu culpa, ¿verdad? Después de todo, fuiste tú quien nació mal. Un niño que preferiría no haber nacido. Entonces… de ahora en adelante, vivamos y expiemos tus pecados, ¿de acuerdo?

Sitri quitó su dedo de mi herida. Exhalé. Sitri tomó mi cara entre sus manos y la acercó a las suyas para que nos miráramos directamente.

Me tocó las comisuras de los ojos. Estaban mojados.

– No te preocupes. Puede que seas un animal sucio, pero la hermana Paimon no lo es. Wheezer, tú también debes dedicarte a las ideas de tu hermana. Haga esto y su cuerpo al menos obtendrá algún beneficio. ¿Bien? No te portes mal. Y esa chica súcubo con ojos arrogantes, que también se olvidó de su posición.

Y Lapislázuli también.

—Y esa chica humana que tuvo que suicidarse obedientemente, viviendo en un burdel después cómo fue vendida como esclava, pero en cambio fue tomada bajo tu protección, y ahora mata a personas de su familia

Y a Laura de Farnesio.

—Y esos guardias reales que han sobrevivido hasta ahora solo porque expusieron sus traseros a todos los Demon Lords.

Y Humbaba con las otras brujas.

—Aunque todos ustedes y mestizos podridos. Aunque eres basura y habrías hecho de este mundo un lugar mejor si no hubieras nacido, todo está bien. Todo está bien siempre y cuando sigas a la hermana Paimon. Puedes respirar. Date cuenta tú mismo de tu bajeza y vuélvete modesto. ¿Está bien?

No respondí.

Solo miré a Sitri con los ojos llenos de dolor.

Sitri me sonrió, como si se estuviera disculpando por el niño que estaba causando problemas.

—Qué criatura tan desafortunada.

— …

— Una criatura lamentable, nacida perdida y que no puede ser salvada. Una criatura que nació rota. Una criatura que quedó aún más destrozada después del nacimiento. ¿Por qué siguen naciendo serpientes tan venenosas en este mundo? Si van a seguir naciendo destrozados, será mejor que mueran inmediatamente después del nacimiento. Es complicado. Es tan difícil de entender. Les expreso mi más sentido pésame a todos. Yo os guiaré a todos. Puede que te resulte difícil renunciar a tu avaricia, pero te ayudaré a abandonarla. Es un camino difícil. Entiendo. Aun así, lo pasé yo mismo. Incluso los pequeños granos de tierra causarán dolor si los pisas descalzo. No conoces este dolor porque pisaste el suelo con tus botas de cuero. Tu codicia es tu piel. Tómalo. Tirar a la basura. Enfrenta el hecho de que eres un pedazo de basura inútil e innecesario. Sí. Es un camino duro. Es difícil pasar”, dijo Sitri y me acarició la mejilla. – Arrepiéntete tanto como puedas.

-…

– Lucharé contra nuestros perseguidores. Si envío a mis guerreros a tumbarse a lo largo del camino angosto y tender emboscadas a los enemigos que pasan, entonces ni siquiera la Princesa del Imperio podrá hacer mucho. Lo más probable es que se movieran sin parar durante todo el día y la noche. Wheezer, simplemente retrocede y prepárate. La tarea más difícil que puedes confiarle a alguien como tú es esperar, sin poder hacer nada, ¿no?

Aunque todo mi cuerpo se retorcía de dolor, pude levantar ligeramente las comisuras de mi boca. Este Maou me señaló y dijo que sentía pena por mí. Hacía mucho tiempo que no recibía lástima de nadie, así que no era tan malo. El problema era, como era de esperar, que también estaba empezando a sentir lástima por ella

—… En la situación actual… No estoy seguro de qué lado está tratando de obtener la mayor parte. hazañas. ¿Tienes miedo de que mi principal general… esté a la altura de las circunstancias y tome la iniciativa en el campo de batalla?

—Sí. Será problemático si continúas interfiriendo en la situación política.

¿Entonces dices que eres tú quien detendrá a Elisabeth Athanaxia Evitre von Habsburg?

Esa chica. La niña que nació hija del emperador y que arrancó la piel de sus hermanos y hermanas con sus propias manos. La chica que, en la cronología original de los acontecimientos, destruyó a todos los Demon Lords y creó un imperio. Ese monstruo.

Entonces. De un lado está una mujer que se ha desechado a sí misma y del otro, una mujer que ha desechado el mundo. Verlos enfrentarse no fue tan mala idea. Sin embargo, haré una predicción.

Perderás.

Poco elegante. Incapaz de contraatacar. Eres inteligente, pero como la persona a la que te enfrentas es más inteligente, serás completamente derrotado.

¿Qué expresión tendrás en tu rostro? ¿Recuperarás la paz? ¿Te maldecirás a ti mismo? ¿Dejarás el mundo para siempre sin regresarlo, y te dejarás maldito para siempre?…

Como tú me compadeces, yo también te compadezco. Oh Señor Demonio, cuyo cabello es del color del fuego y el agua. ¿Qué otra cosa, además del infierno, podría ser el mundo para ti?

En ese momento cuando nos alejamos con el aliento.

—… ¿Sitri? ¿Estás ahí?

Temblando.

El cuerpo de Sitri se movió. Fruncí el ceño. Cuando miré por encima del hombro, vi a Paimon inclinar su cabeza hacia un lado a unos veinte pasos de nosotros.

Buenas noches.

Había una incomodidad excepcional entre Sitri y yo. Fue una suerte que en su situación se aferrara a mí. Mi cuerpo estaba elegantemente escondido para que Paimon no pudiera ver desde donde estaba sentada. Sitri me miró a los ojos por un momento antes de hablar con una voz que no era diferente a la de todos los días.

—… Sí, hermana. Estoy aquí. ¿Qué es?

– Por mucho que esperé, nunca volviste a la apuesta. No importa, ¿estás bien, Sitri? ¿Por qué caíste así al suelo?

– Oh, simple.”Encontré un mestizo muerto”, respondió Sitri con voz triunfante. Con solo una mirada fría me dijo:

Cállate. Cállate.

—¿Mestizo? En serio, Sitri. Aunque puedes matar gente fácilmente en el campo de batalla, eres amable con animales como los gatos y todas esas criaturas. ¿Ya está muerta? Estás intentando enterrarla, ¿verdad? Déjame ayudarte.

Ja, ja, ja”, se rió la boca de Sitri.

-No, está bien, hermana. Mientras agonizaba, dejó escapar mucha sangre. Ni siquiera sé cómo sobrevivió con tanta sangre dentro… Estoy como sobre ella. Y no quiero que me veas en un estado tan sucio, hermana, así que puedes regresar primero al cuartel general.

Si abres la boca aunque sea un milímetro, decían los ojos de Sitri.

— De verdad, que niño tan bondadoso. Está bien, lo entiendo. Pero no te quedes hasta tarde. Barbatos y yo nos mudaremos pronto. Sitri, no podremos vernos durante bastante tiempo, así que tomemos una copa juntos.

Hermana”, sonríe de oreja a oreja.

—Por supuesto.¿Quién más además de mí conocerá a mi hermana? Iré en cuanto haya enterrado al pobre y me haya lavado, así que espérame allí. Por cierto, tengo una botella de bebida fuerte que llevo conmigo desde hace mucho tiempo, para que podamos beberla, hermana.

Te mataré, los ojos de Sitri me amenazaban.

—…

Para ella, el mundo era simplemente un enemigo, un peligro, un muro. A aquellos para quienes el mundo era un enemigo, un peligro y un muro, los llamé monstruos. ¿Es ella un monstruo? ¿Era un monstruo?

—Vaya, estoy deseando que llegue. Eres sorprendentemente exigente con el alcohol. Bebímoslo todo.

— Bueno, beberlo todo sería de mala educación. Mi hermana también bebe sorprendentemente bien. Haga que el asistente prepare los refrigerios. Estaré allí pronto.

Estaba viendo la actuación de un actor desde la primera fila.

Mientras la miraba, recordé los sonidos que dejé atrás en mi vida pasada. Enseñando. Fuertes gritos provenientes del exterior. La mujer que corrió hacia mí y se disculpó. El sonido de la música…

Sí. Era música. Melodía. ¿Qué abismo deben cruzar para convertirse en una melodía?

Para algunos, la vida era sólo un par de sonidos. Uno, dos, tres y, si tienes suerte, brillará por cuarta vez. Algo que brevemente encuentra dificultades, pero termina dudando brevemente antes de terminar.

Algo que posiblemente podría haber estado relacionado, pero al final no fue porque fue olvidado.

Algo que nunca lo hará poder estirarse aunque sea una vez en su vida. Por tanto, algo que, durante toda su vida, arderá para ser visto sólo en la tierra, de modo que encuentre su fin caminando sobre las huellas dejadas por otros. Algo que realmente llega a su fin. De hecho. ¿No era este y sólo este el problema?

¿Quién salvará una vida así?

…

Paimon se fue. Tan pronto como se fue, todo se volvió tan silencioso, como si nadie hubiera venido aquí.

Incluso después de que Paimon se fue, Sitri todavía me miró durante mucho tiempo. Después de eso, ella finalmente se fue. Aunque la última mujer también se fue, todo estaba tan oscuro y silencioso, como si nadie se hubiera ido nunca de aquí.

Todo sucedió en la oscuridad de la noche.

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 4) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence