Defensa de Mazmorra Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 7) Dungeon Defense – Novela Ligera en Español

Señor demoníaco del honor de rango 5, Marbas

14/04/1506. según el calendario imperial

Pollis, no lejos del bosque de Vistrul

—Su Alteza. ¿No los ayudaremos?

Los Demon Lords bajo mi mando me miraron con ansiedad. Estábamos cerca del Bosque de Vistrul, un oscuro mar de árboles. Habiendo mantenido una distancia decente entre nosotros y el bosque, miramos las columnas de fuego que se elevaban hacia el cielo nocturno.

Barbatos y Paimon eligieron el peor curso de acción. Ignoraron el consejo que nosotros, la Facción Neutral, les dimos y simplemente huyeron hacia las Montañas Negras. Sin decir una palabra de remordimiento o comprensión… ahora no tenemos más remedio que enfrentarlos.

Para alcanzar al ejército de la Alianza de la Luna Creciente cuando llegue el momento adecuado, reuní a mis soldados y los estacioné. ellos más cerca. Sin embargo, nadie esperaba que la situación fuera así. Los cruzados alcanzaron a la Alianza Creciente y los agarraron por la cola, comenzando una batalla.

—Su Alteza Marbas, ¿cuáles serán sus órdenes? — Los Demon Lords se volvieron hacia mí.

Parecían como si estuvieran esperando impacientemente mi orden. Fue insoportable. Por un lado estaba la Alianza Creciente, que traicionó a nuestra raza, y por el otro, los Cruzados, que siempre han sido los enemigos jurados de nuestra raza…

Sería problemático si cualquiera de los lados obtuviera una victoria. ventaja. Por lo tanto, no pudimos ayudar ni atacar a ninguno de ellos. Una batalla en el barro, eso es. ¿Realmente no tenemos más remedio que sentarnos aquí y esperar el final?…

—No participaremos en esta batalla.

—¡Señor Marbas!

— Esta es una orden real. Esté preparado hasta que terminen su batalla por el dominio. Si los desertores huyen del bosque, atrápenlos y captúrenlos, independientemente de su afiliación.

Cuando la batalla termine, tanto la Crescent Moon Alliance como los Crusaders estarán completamente exhaustos. No podemos estar seguros de que, habiendo irrumpido en el campo de batalla en este momento y subyugado a ambos bandos, podremos matar dos pájaros de un tiro. Pero, de una forma u otra, puedes pensar en este problema una vez terminada la batalla. Por el momento, la única decisión correcta es quedarse aquí y esperar

– ¿Pero cómo podemos sentarnos y ver cómo matan a nuestros familiares?

— ¿No mataron a sus familiares?

— …

— A petición tuya, les di un día entero de ventaja, pero ¿qué hicieron Barbatos y Paimon? hacer ese dia? No se disculparon. Ni siquiera intentaron llegar a un acuerdo. Estaban demasiado ocupados ignorándonos y organizando nuestra fuga. ¿Aún no entiendes esto?

— …

—Ya no son nuestros aliados.

La vieja luna de la Alianza Creciente finalmente se ha dividido. Durante los últimos cientos de años, he hecho todo lo posible por reconciliar las facciones de las Llanuras y las Montañas, pero cuando finalmente se dieron la mano, nosotros éramos los marginados. ¿Fue esto una paradoja o una consecuencia política evidente? Qué amargo…

—Su Alteza, eche un vistazo.

Uno de mi gente señaló la entrada al bosque. Un grupo de soldados emergió del bosque manteniendo la formación. Se escaparon de ese infierno. Y aunque no pudimos ver a quién pertenecían, a juzgar por la forma en que se retiraron de la oscuridad con sus estandartes ondeando, no eran una chusma de soldados comunes y corrientes que habían sufrido una vergonzosa derrota.

– Mm. Por ahora, los capturaremos.

—¿Es esto realmente normal? Aliados. No, podrían ser aquellos que recientemente fueron nuestros aliados.

—No importa. No ordenaré dos veces.

Mis subordinados acataron mi orden y lideraron a los soldados. Nuestros caballos de guerra partieron ligeramente detrás del grupo de soldados y pronto los rodearon fácilmente.

Comenzaron a escucharse conversaciones en voz alta desde la unidad de combate, cuya identidad aún era desconocida, tan pronto como nos vieron. Su número era de unos mil soldados. Y, aunque se retiraban, lograron tomar una posición defensiva, armados con lanzas y apuntándonos con sus armas. Fue un retiro bien organizado. Perfecto.

Conduje mi caballo y cabalgué hacia ellos. Tan pronto como la luz de nuestras antorchas pudo iluminarlos, me di cuenta de que se trataba de un ejército de demonios, no de personas. Tenían un aspecto terrible. Dejando de lado el hecho de que estaban cubiertos de barro, algunos soldados estaban escaldados, cubiertos de sangre y otros tuvieron que ser apoyados por sus compañeros ya que estaban mutilados.

Era obvio que habían sobrevivido a la feroz batalla.. También se sorprendieron al darse cuenta de que nosotros tampoco somos personas. Sus rostros mostraban incomprensión de lo que estaba pasando. Me aclaré la garganta y hablé en voz alta.

—¡Soy el Venerable Marbas! ¡Si hay un comandante entre ustedes, que salga y responda mis preguntas!

Los soldados comenzaron a hablar en voz alta.

Algunos de ellos me señalaron cuidadosamente y susurraron a sus compañeros que Era cierto, y me vieron antes desde lejos, que este era efectivamente Su Alteza Marbas…

Pronto.

El monarca de constitución poderosa se abrió paso entre el grupo de soldados y dio un paso adelante. Reconocí su rostro de inmediato. Un hombre que parece de mediana edad, con una barba blanca cuidadosamente recortada. Una asistente cercana de Barbatos, a quien llamaba”su seno izquierdo”. Señor Demonio de rango 16, Zepar.

—Saludo al noble monarca de la Crescent Moon Alliance. Su Excelencia Marbas, ¿qué trajo a una persona tan noble como usted a un lugar así…?

Incluso Zepar parecía exhausto, después de haber pasado por la misma feroz batalla que sus soldados. El pánico en su rostro cuando me vio era obvio. Zepar era un general experimentado, pero lo más probable es que no pensara que podría encontrarse conmigo aquí

—¿No se está retirando su comandante después de tratarme mal? Me sentí decepcionado, así que guié a mis soldados y perseguí a Barbatos hasta este lugar. Piénselo, a mi edad estaba condenado a atrapar sólo la cola de este. Soy bastante patético.

— …

— Bueno, ¿qué sigue? ¿Te enfrentarás a mí en tu batalla final y permanecerás leal a tu comandante? ¿O te rendirás dócilmente?

Zepar frunció el ceño y suspiró.

—… No hay nada más estúpido que luchar contra Su Excelencia mientras se retira. Nos rendiremos. Por favor, concédenos tu misericordia real

—Una decisión sabia. Me ocuparé de usted según lo dicten nuestras tradiciones.

Le ordené al sirviente que le trajera alcohol a Zepar. Acababa de escapar de un campo de batalla con llamas ardiendo, lo que significaba que estaba deshidratado. Zepar cortésmente inclinó la cabeza para mostrar respeto, y vació su cuerno de inmediato.

– Bueno, ¿cómo va la batalla?

-… Nos tendieron una emboscada, y no teníamos Es hora de observar la batalla, respondió Zepar en tono humilde. ¿Cuánto se le permite decir? ¿Qué debería permanecer en secreto? Atravesando con cuidado estas dificultades, el general rendido continuó.”Escuchamos una explosión a lo lejos, y no pasó mucho tiempo antes de que se escuchara justo encima de las cabezas de mis soldados. Y aunque hubo pocos heridos por la explosión, la ansiedad era fuerte. El fuego se propagó más rápido de lo que esperábamos, por lo que no hubo tiempo para calmarse. Lo más probable es que las fuerzas enemigas buscaran causar confusión en nuestras filas.

—Comandante en Jefe—¿usted?

Zepar sacudió la cabeza.

— No, yo no. Esta posición está ocupada por Sitri.

Por supuesto.

Si Zepar eran los brazos y piernas de Barbatos, entonces Sitri eran los brazos y piernas de Paimon. No, llamarlo simplemente brazos y piernas no sería suficiente. El guerrero más confiable y el amante elegido…

Los dos Maou enviaron a sus asistentes más cercanos para lidiar con el problema detrás de ellos. Y fracasaron. Para ser más precisos, no están haciendo frente a la situación en este momento.

—Intentamos unirnos rápidamente al ejército sitri, pero había demasiado fuego y tuvimos que huir. Como mis soldados estaban divididos en muchos grupos pequeños, no podíamos comunicarnos con Sitri, el comandante de sus guerreros

Había amargura en la voz de Zepar. Asenti. Cuando el general se ve obligado a informar de su derrota, un mal presentimiento impregna profundamente su corazón. Esto se aplica especialmente a los generales que sirvieron con celo y cumplieron honestamente sus deberes.

—¿Son todos estos tus soldados? Como no perdiste energía incluso cuando te retiraste, más deberían haber sobrevivido. ¿Adónde huyó el resto de tus fuerzas militares?

Zepar no respondió. Él simplemente miró hacia allí y sacudió levemente la cabeza. Esto significaba que no me iba a dar esta información. Desde hace mucho tiempo, era un hombre de voluntad prudente.

—¿Cuál es el número de fuerzas enemigas?

— …

En respuesta a mi pregunta, Zepar inmediatamente cerró la boca.

—… No estoy seguro.

—¿No estás seguro?

—De hecho, esta batalla estalló increíblemente rápido. Apenas pude discernir qué naciones participaban en la persecución cuando sus estandartes fueron iluminados por el fuego. Cerdeña, Castilla, Francia, Batavia… Al parecer, casi todas las naciones humanas están trabajando juntas para superar nuestras fuerzas. Este es un ejército masivo.

— …

— Más importante aún… las primeras personas que nos atacaron no fueron humanos. Estos eran nuestros familiares.

¿De qué está hablando?

Levanté una ceja.

—No entiendo. Explique.

—…Estoy hablando de los soldados comunes que pertenecían a los Demon Lords que fueron asesinados durante la purga. Su Excelencia, la gente colocó a estos soldados comunes al frente y se abrieron camino hacia el bosque.

— …

El área circundante estaba en silencio.

Antes de darme cuenta, el fuego había llegado a los bordes de los árboles marinos y había quemado todo hasta los cimientos. Los árboles cayeron, rompiéndose y gimiendo. El triste aullido de los animales ahora sin sangre se podía escuchar, pero no duró mucho.

Zepar hablaba lentamente.

– La gente usaba a sus prisioneros como soldados esclavos. Sin duda los amenazaron con lanzas y los enviaron al bosque. Debido a la repentina aparición de nuestros familiares, no pudimos atacar adecuadamente.

Ah.

Me entristecí. Entonces ¿así es como es? ¿Es este el precio por purgar a los de su propia especie? Barbatos, Paimon, los crímenes que ustedes dos cometieron les son devueltos en su totalidad.

—Zepar. Entiendo que me diste un informe de combate falso.

— …

— El enemigo no encendió la pólvora de inmediato. Estoy seguro de que lo hicieron más tarde. Lo primero que hizo el enemigo fue empujar a nuestros familiares hacia adelante y obligarlos a internarse en el bosque. Luego, mientras estabas emboscado, pensaste que las figuras que se acercaban eran enemigos y los atacaste. Tu emboscada no fracasó. ¡De hecho, has tenido éxito y has matado a tus familiares!

— …

— La batalla ha estallado. Se activó una alarma. Mientras entrabas en pánico por la confusión, fuego comenzó a caer del cielo. ¿Aún no lo entiendes? Gracias a la emoción que causaste al atacar y matar a tus parientes, revelaste tu ubicación al enemigo. El pueblo oyó luchar y envió su artillería directamente a ese lugar. ¿Estoy equivocado? Si vas a responder, ¡adelante!

Los hombros de Zepar temblaron.

El bosque de álamos blancos es vasto. Si la Alianza de la Luna Creciente extendió sus tropas y les ordenó tender una emboscada por todo el bosque, ¿tenía la gente algo así como los ojos de Apolo para determinar sus posiciones? ¿Pudieron localizar estas posiciones y bombardearlas exactamente allí por pura suerte?

No. Por supuesto, ese no es el punto. Al principio la gente no conocía las posiciones de la emboscada. Entonces enviaron un grupo de demonios al bosque para que actuaran como soldados esclavos.

Al amparo de la oscuridad, Zepar y Sitri confundieron a sus familiares con un ejército humano y los atacaron. Atacaron desde una emboscada. Dispararon una ráfaga de dardos y los mataron. Más tarde, debieron darse cuenta de que aquellos a quienes disparaban eran sus familiares, pero ya era demasiado tarde…

Cuando comenzó la batalla, sobrevino el caos. Cuando la gente supo la ubicación de las emboscadas, enviaron allí a sus magos del aire y dirigieron fuego allí sin dudarlo. Explosiones, rugidos, llamas…

—Esto.

Apreté los dientes con rabia. Agarré a Zepar por las mejillas y le volví la cabeza. Le hizo mirar el bosque de Vistrul. Ante nosotros había un inframundo furioso. Infierno, quemando y quemando a nuestra raza

—Esto es el Infierno, no creado por personas. Todos ustedes. ¡Este es el infierno que crearon las propias Facciones de las Llanuras y las Montañas! ¡Mirar! ¡¿Qué, los ojos no pueden ver?!

— …

—¿Dijiste que no estás seguro de cuántos soldados hay en el campamento enemigo? Por sí mismo.¡Porque aquellos a quienes tendiste una emboscada y disparaste no eran enemigos, sino nuestros parientes! ¡Tú, basura, que incluso Hades con maldiciones expulsará del inframundo!…

Ya no pude contener mi ira y empujé a Zepar. El cuerno cayó al suelo y rodó. Zepar simplemente inclinó la cabeza y no dijo nada en respuesta. ¿Tiene honor o no? ¿Mató a su pueblo porque conocía el honor? ¿Es este su insignificante honor? Escupí.

– ¿Cómo te fue, limpiando?¿Una purga para eliminar a los traidores? Perfecto. Hiciste un buen trabajo. Porque ahora te toca a ti ser adelgazado, esto es justicia retributiva. Los dioses cuidarán bien de ti.

— …

— ¡Oye! Ata a este general derrotado y cárgalo en el carro. Desarma a los soldados bajo su mando y trátalos como prisioneros. Un día definitivamente le preguntaré a Barbatos qué hacer con esta gente.

Los comandantes se llevaron a rastras a Zepar. E incluso mientras lo arrastraban, el general rendido no pronunció una palabra. Tan pronto como su líder fue capturado, los soldados cayeron de rodillas y aceptaron las ataduras sin resistencia.

Miré el Bosque de Vistrul y mi corazón ardió. Era como si escuchara cómo nuestra raza ardía en llamas, cómo nuestros familiares gemían, matando a los de su propia especie

Ah. ¿De qué otra manera podría llamarse este lugar además de”el infierno ardiente”? Barbatos, Paimon, ustedes dos empujaron a la raza demoníaca al Infierno… ¿Con qué cara se arrepentirán ahora?…

leer Dungeon Defense en Español Volumen 5. Capítulo 3. Infierno (parte 7) Defensa de Mazmorra

El autor: Yoo Heonhwa
Traducción: Artificial_Intelligence