Imperio del Anillo – Capítulo 296: Un reclamo por daños (1) – EMPIRE OF THE RING – Novela Ligera en Español

Imperio del Anillo – Capítulo 296: Un reclamo por daños (1)

Cuando había tensión, las personas tendían a cometer errores pequeños o grandes.

Especialmente cuando los soldados jóvenes e inexpertos estuvieron expuestos a la tensión durante demasiado tiempo, el estrés excesivo los volvería locos.

La confrontación entre Rusia y Turquía en el Mar Negro había continuado durante casi tres meses. A medida que se agotaba la paciencia de los soldados, finalmente sucedió algo grande. Un disparo fue disparado por error desde uno de los buques navales turcos hacia un destructor ruso. El disparo no fue apuntado, ya que solo aumentó la pulverización, pero la Armada rusa inmediatamente comenzó a disparar contra los buques de guerra turcos.

Esto se convirtió en el detonante de la batalla.

Ambas partes se enfurecieron y se dispararon el uno al otro. Incontables naves fueron dañadas debido a la batalla. Esto también causó algunas bajas. Los buques de guerra cercanos también se unieron a la batalla, la batalla duró una hora.

Si se dispararan misiles, esto podría haberse convertido en una guerra a gran escala.

Afortunadamente, el conflicto se resolvió de inmediato porque las armadas de ambas partes admitieron sus faltas poco después de la batalla y trataron de resolverlo juntas.

Jong-il hizo un comentario mientras veía a un reportero de televisión informar sobre el incidente.

“Sabía que algo iba a suceder pronto. Ya es bastante malo que tengan que permanecer así durante tres meses. Si yo fuera uno de ellos, ya habría lanzado un misil hace mucho tiempo.

La mente de Youngho se ocupó mientras veía las noticias.

¡Oye! Ese no es el punto importante aquí. ¿Crees que algún barco privado viajará en el mar en esta situación? Hombre, llámalos para detener todas las naves ahora. Si nos dañamos incluso con un solo disparo, será nuestra pérdida.”

Jong-il, quien contactó a algunas personas por teléfono después de seguir el consejo de Youngho, frunció el ceño con frustración.

Un carguero de minerales a granel de Kazajstán está fuera de contacto.

Era poco probable que las embarcaciones navales malinterpretaran las embarcaciones privadas como buques de guerra, pero Youngho no podía librarse de este mal presentimiento dentro de él.

Diles que sigan contactando a la nave. El comunicador de la nave podría estar apagado por ser demasiado viejo.

Al día siguiente, Choi Sun-kil, el gerente profesional de Arirang Shipping voló a la Granja Zeynep en Bakú. Su casa estaba en Batumi, Georgia, y no estaba lejos de Bakú en avión.

¿Has oído algo del carguero a granel?

Señor. Sotavento. Su comunicador parece estar abajo. Ya han pasado 18 horas desde que supimos del barco que acaba de pasar el estrecho del Bósforo. Ya debe haber llegado cerca del mar de Azov.

La batalla tuvo lugar en aguas abiertas que estaban a unos 250 kilómetros al sur del puerto marítimo de Yalta. Estaba justo en el medio del Mar Negro. Si hubieran pasado 18 horas desde que el carguero a granel salió del Estrecho del Bósforo, habría navegado durante unos 600 kilómetros con su velocidad máxima de 18 nudos. Dado que la distancia máxima del Mar Negro era de aproximadamente 1.150 kilómetros, había una pequeña posibilidad de que el barco pudiera haber sido atrapado en la zona de batalla.

¿Detuviste la navegación de todos nuestros barcos?

“Le dije a las embarcaciones que pertenecen a Arirang Shipping que dejen de navegar desde donde se encuentren. Pero me está preocupando porque la mitad de ellos están en el Mar Caspio y la otra mitad están en el Mar Negro.

“Sabes que los puertos turcos te cobran mucho por usar su muelle. No les importará si hubo una batalla o no.

Ningún puerto permitiría a los barcos quedarse gratis solo porque se congelaron debido a una batalla marítima. A pesar del costoso costo de los puertos, los barcos no podían permanecer en el puerto exterior durante un período prolongado de tiempo porque necesitaría rellenar suministros básicos como gas, agua y alimentos.

“Deberíamos pagar primero los cargos portuarios de los buques. Podemos obtener un reembolso de H Corporation más tarde.

Youngho no podía permitir que los pequeños propietarios de barcos pagaran los altos costos ya que trabajaban para Arirang Shipping. Aunque sus barcos eran viejos, fueron muy útiles para transportar minerales.

***

Aunque Turquía y Rusia dejaron de dispararse el uno al otro después de que ambos admitieron que el disparo anterior fue accidental, existía la posibilidad de que pudieran comenzar a dispararse el uno al otro nuevamente. Ambos líderes de los países siguieron enfatizando que la batalla no tenía la intención de detener la expansión de la batalla. Sin embargo, aunque ambos gobiernos no deseaban luchar, era cuestionable si sus ya furiosas armadas tolerarían su deseo de disparar artillería cuando se encontraran en aguas internacionales. ¿Cuántos soldados pudieron mantener la cordura cuando perdieron a sus camaradas? Estaban más obligados a comenzar otra pelea, especialmente porque los dos países habían sido enemigos durante mucho tiempo.

Cuando Youngho sirvió en la Marina antes de aplicar a las fuerzas especiales, también experimentó un caso similar. Fue asignado a un buque de guerra en el mar occidental de Corea, y un día, escuchó que uno de los barcos navales, el bote patrullero clase Chamsuri, recibió un disparo después de encontrarse con un barco espía de Corea del Norte. Youngho sintió que le hervía la sangre ante las noticias. Podía imaginar lo que las marinas turca y rusa deben estar experimentando en este momento. Era una sensación de que no podía describirse a sí mismo. Como las armadas habían estado expuestas a la alta tensión y habían estado estresadas durante meses, no había duda de que habría otra pelea.

Las preocupaciones de Youngho se hicieron realidad en cuestión de días.

Hubo otro duelo de artillería entre los dos partidos navales. Afortunadamente, ninguna embarcación resultó dañada por los disparos debido a las altas olas, pero este incidente confirmó que el Mar Negro ya no estaba a salvo.

Excepto por las embarcaciones navales de los dos países, ningún otro barco podría permanecer en el Mar Negro.

Youngho y sus amigos no pudieron encontrar ninguna solución para esto a pesar de que se habían reunido en la oficina de Zeynep Corporation en Bakú para discutir el tema.

Uf, este no es un problema pequeño.

Al escuchar el comentario de Youngho mezclado con su suspiro, sus amigos no tenían nada que decir.

¿Por qué no navegamos por la costa?

Insoo, que había estado callado todo el tiempo, hizo una sugerencia.

¿La costa?

Si. Es peligroso navegar en aguas internacionales debido a los dos países, por lo que podemos navegar por las aguas territoriales de esos países.

“Eso duplicará nuestra distancia de navegación. No estoy seguro si H Corporation aceptará eso también.

“Estamos en una situación de emergencia ahora. Es mejor que H Corporation tome esta alternativa si todavía quiere minerales.

Ese es el segundo mejor plan que tenemos, y me gusta. Si no hay otras formas, debemos seguir con ese plan. Hola Jong-il, ¿por qué no vienes conmigo? Vayamos al Departamento de Policía Principal.

Aunque el Mar Negro no era grande, se asignó una zona marítima exclusiva en el territorio marítimo. Dado que las naciones no podían invadir el área marítima exclusiva, lo que sería una violación del derecho internacional, la sugerencia de Insoo fue una buena idea.

Pedirle a Jong-il que viniera al Departamento de Policía Principal era solo una excusa. De repente tuvo otra idea para resolver este problema, por lo que quería discutirlo con Jong-il. Su solución fue meterse con el lado ruso.

El gobierno ruso podría estar disfrutando de esta situación ahora, ya que hacer una tensión en el Mar Negro fue su plan en primer lugar. Para romper esta larga cadena de tensión, lo que Youngho pudo hacer fue llamar la atención de Rusia hacia algo más, para que no pudiera concentrarse más en la situación del Mar Negro.

Uno de los negocios más importantes de Rusia fue la línea de suministro de petróleo crudo y gas. Si se dañara el oleoducto, Rusia tendría que sufrir una gran pérdida.

Youngho pensaba si podría manipular un ataque terrorista contra el oleoducto de Rusia y vender información falsa a Eriksson al mismo tiempo. De esta forma, podría pagar a Rusia que le causó muchas pérdidas de ganancias y compensar su pérdida vendiendo la información a Eriksson.

Jong-il. Deberíamos tomar medidas al respecto.”

“Hombre, tú y yo pensamos de la misma manera. Estaba pensando que Chechenia sería la víctima fácil.

De acuerdo, no se nos sospechará de esa manera. Crucemos la frontera georgiana. Necesitamos recuperar lo que hemos perdido.

El oleoducto y el gasoducto desde el Mar Caspio se extendieron hasta el Mar Negro, y el oleoducto que pasaba por Chechenia tenía unos 150 kilómetros de largo. Si esa sección fuera la única en ser dañada, entonces Rusia solo dudaría de los rebeldes chechenos por el incidente.

***

“Hombre, míralos. Están tan relajados a pesar de que el Mar Negro está en caos.

Youngho y Jong-il cruzaban la frontera entre Georgia y Chechenia a través de una ruta indirecta. Jong-il chasqueó la lengua porque la seguridad de la frontera era laxa. En la frontera de los dos países, residían muchos guardias fronterizos rusos. Fue para evitar que los rebeldes chechenos y los radicales islámicos cruzaran la frontera, pero su nivel de seguridad era irónicamente bastante bajo.

Era un hecho bien conocido que los guardias residenciales rusos se corrompieron e incluso vendieron suministros militares a los rebeldes. En este momento, cuando había una batalla en el Mar Negro, los guardias deberían reforzar la seguridad, pero muchos fueron vistos bostezando y descuidando sus deberes.

Hombre, quiero golpearlos, pero me ocuparé de ellos más tarde. Entonces, ¿dónde deberíamos conseguir los explosivos?

“Deberíamos colarse en su campamento por la noche. No podemos comprarlos en el mercado negro, ¿verdad?

¿Recuerdas la ubicación de la tubería?

¡Oye! Me halagaste por tener un cerebro genio el otro día.

Antes de hacer un viaje a Georgia, Youngho le dijo a Eriksson, el intermediario de la Agencia de Información, que los rebeldes chechenos estaban atacando el oleoducto de Gazprom que pasaba por Chechenia. Dado que la Agencia de Información era una organización que vendía información clasificada a corporaciones y naciones con anticipación y ganaba dinero por comisión, la agencia se beneficiaría de conocer de antemano información importante sobre el oleoducto. El daño en un oleoducto significaba que el precio del petróleo fluctuaría pronto, y cuando las corporaciones o las naciones lo supieran con anticipación, podrían tomar importantes decisiones comerciales y nacionales de acuerdo con su análisis. Esta fue también una gran oportunidad para que Youngho ganara algo de dinero por vender información a Eriksson.

Eriksson no preguntó de dónde era la información ya que confiaba en Youngho, que era un agente de la CIA. Youngho le había dado a Eriksson el tiempo suficiente para que utilizara la información, y al mismo tiempo, Youngho viajó a Almaty y regresó en tren solo para asegurar su coartada. Compró un boleto de avión de ida y vuelta, pero solo usó la mitad por el momento. Eriksson pensó que todavía estaba en Almaty. Como Youngho estaba construyendo un nuevo hotel Arirang en Almaty, tenía muchas razones para visitar allí.

Para engañar a otros, uno debería poder engañar a su propio aliado. Como la red de inteligencia de la Agencia de Información era tan buena como la CIA, Youngho había pasado por el problema.

***

Todo lo que habían traído eran pistolas, algunas revistas y cuchillos.

Para bombardear el oleoducto, se necesitaba algo más destructible como una bomba o un lanzacohetes portátil. Por lo tanto, decidieron robar algo de armamento pesado de una unidad militar de retaguardia.

Ahora estaban en Urus-Martan, donde se encontraba una unidad fronteriza montañosa. Urus-Martan era una ciudad en el norte de la cordillera del Cáucaso. La ciudad era más famosa por estar ocupada por rebeldes chechenos, mafias y radicales islámicos. Ahora, los rebeldes se habían convertido en nominales y solo los radicales islámicos seguían aterrorizando activamente a Rusia.

¿Que es esto? ¿Es este un campamento militar o simplemente un campo de entrenamiento?

Una unidad de retaguardia no necesita protección estricta.

Oye, no necesitarás llevar gafas de visión nocturna, ¿verdad?

Si el campamento estuviera en la frontera, dicho equipo sería común pero en una unidad de retaguardia, sería obvio si se robaran equipos como ese.

“También puedo ver las cosas por la noche. No te preocupes.

La visión de Youngho se vio fortalecida por el poder del anillo, por lo que no tuvo problemas para distinguir objetos incluso cuando estaba oscuro. Parecía que el guardia no era tan fuerte como la frontera de China, y que sería capaz de robar armas sin ningún problema.

Hay un almacén a las diez en punto. Iré a buscar en esa área, quédate aquí y cúbreme.

También me veo como un checheno.

La gente de Chechenia no sospechaba que Youngho fuera extranjero debido a las características occidentales de su rostro y su bigote, pero Jong-il parecía un asiático tradicional. Sería detectado tan pronto como pisase el campamento.

Volveré pronto.

Ignorando el comentario tonto de Jong-il, Youngho saltó la cerca de alambre de púas.

Estaba a punto de la hora de la cena, y muchos soldados podían ser vistos en el campamento. Parecían relajados ya que algunos de ellos estaban charlando con los guardias de correos y fumando cigarrillos. Este fue un buen momento para mudarse. Después del horario de su día, los soldados serían los más desprevenidos.

El campamento estaba ocupado por soldados regulares y empleados civiles, por lo que Youngho estaba seguro de que no sería sospechoso, incluso si caminaba por el campo al aire libre. Como hablaba ruso con fluidez, tenía confianza. Algunas de las personas incluso estaban en su traje de jogging.

Cuando la oscuridad comenzó a caer en el campamento, Youngho caminó casualmente hacia el almacén donde no había gente alrededor. Estaba mirando alrededor para ver si podía entrar al edificio a través de una ventana porque la entrada estaba cerrada. De repente, un soldado caminó hacia el almacén.

Dudó por un momento después de mirar a Youngho cuya espalda se inclinaba hacia la luz de seguridad. Luego se acercó lentamente a Youngho sin sospechar porque Youngho se encogió de hombros.

Youngho también se le acercó y le preguntó si tenía un cigarrillo.

leer EMPIRE OF THE RING en Español – Imperio del Anillo – Capítulo 296: Un reclamo por daños (1)

El autor: 동쪽사람

Traducción: Artificial_Intelligence

Imperio del Anillo – Capítulo 296: Un reclamo por daños (1) – EMPIRE OF THE RING – Novela en Español