Imperio del Anillo – Capítulo 529: El umbral (3) – EMPIRE OF THE RING – Novela Ligera en Español

Imperio del Anillo – Capítulo 529: El umbral (3)

“Su Alteza, los pilotos que se habían ido a Rusia y a otros lugares dijeron que estaban dispuestos a regresar. Creo que pronto podremos deshacernos de la escasez de mano de obra de Astana. Ya hay unas 20 personas que solicitaron regresar a Kazajstán en la segunda mitad del año.

El primer ministro Kasim parece tener buenas noticias, pero Youngho no estaba muy impresionado.

Esto se debió a que esas personas habían abandonado Kazajstán y se habían ido antes, y ahora querían regresar cuando las situaciones en el país parecían mejores.

Aún así, fue bueno que los antiguos oficiales y pilotos de la Fuerza Aérea de Kazajstán regresaran, ya que era extremadamente difícil encontrar pilotos en el país. Los pilotos que fueron enviados desde Suecia y Gran Bretaña habían reemplazado a los pilotos que abandonaron el país debido a la escasez de dichos trabajadores. Un tercio de los pilotos de Air Astana, que era la compañía de bandera de Kazajstán, eran británicos.

Esto se debió a que una empresa de defensa británica, Bae Systems, poseía una participación del 49 por ciento de Air Astana, mientras que el gobierno kazajo tenía el 51 por ciento de la participación de la aerolínea. Gran Bretaña había estado trabajando duro en Kazajstán incluso antes de que comenzara a asociarse con Youngho.

Con sede en Almaty, la ciudad más grande de Asia Central, Air Astana operaba 23 rutas internacionales que unían Europa, Rusia, China, Sudeste de Asia, Emiratos Árabes Unidos, Corea, etc.

Los aviones de hélice de tamaño medio todavía se veían a menudo en las 21 rutas nacionales, pero para las rutas internacionales, los aviones más nuevos se utilizaron para hacer que las aerolíneas fueran las mejores entre los países de la Comunidad de Estados Independientes. Solo fue posible porque era una empresa conjunta con Gran Bretaña.

¿Por qué querrían regresar cuando serían tratados menos que en Rusia?

¿No es el regreso de las jóvenes élites una señal de que hay esperanza para el futuro?

Yo espero que sí. Por cierto, todavía no escuché que el personal médico haya regresado de Corea.

Los médicos coreanos llegaron en grandes cantidades, por lo que no será un problema incluso si no regresan.

Muchos médicos y enfermeras coreanos se mudaron a Kazajstán cuando el gobierno kazajo prometió un tratamiento excepcional y lo promovió oficialmente.

Combinando profesionalismo y habilidad, soplaron un nuevo viento en el mundo médico de Kazajstán, donde incluso la apendicectomía era una operación para arriesgar la vida. Ahora Almaty y Astana tenían muchos consultorios médicos coreanos que las personas de la Comunidad de Estados Independientes visitaban con frecuencia para recibir atención médica.

En particular, el Royal College Hospital del territorio real de Arirang había estado experimentando incluso operaciones de trasplante de órganos muy intensas con éxito que muchos rusos ricos visitaron a menudo. La mayoría de las clases altas rusas generalmente visitaban hospitales europeos, y ahora estaban recurriendo al territorio real de Arirang ya que se rumoreaba que ofrecía tecnología y servicios médicos avanzados.

¿Se terminó la renovación del hospital general en la ciudad fronteriza de Petropavl, en el norte?

Ya está terminado, pero la contaminación del aire es tan grave que los médicos son reacios a mudarse allí. No solo allí, sino también la contaminación de Karaganda es terrible debido a la operación de las acerías.

La situación era muy grave y vergonzosa porque Karaganda, una ciudad industrial en la parte central del país, recientemente tuvo nieve negra. Los resultados mostraron que la región de Karaganda tenía casi 600,000 toneladas de sustancias nocivas liberadas anualmente, con una concentración de sulfuro de hidrógeno superior a 11 veces el estándar internacional.

La empresa siderúrgica era propiedad de Arcelor Mittal, una empresa siderúrgica multinacional india.

Si la empresa no mejora sus instalaciones, cierre la fábrica.

“Puede convertirse en un problema internacional. Tenemos que ser más cautelosos.

“No es necesario tener cuidado al castigar al principal culpable de la contaminación ambiental de acuerdo con las regulaciones. Si quieren desenterrar nuestros recursos, diles que primero resuelvan los problemas ambientales. Es un problema que está directamente relacionado con la salud del pueblo kazajo, y eso es lo más importante para nosotros.

Puede que se haya pasado por alto hasta ahora, pero Youngho ya no iba a permitir que sucediera. Se estaba realizando una sólida investigación en todas las áreas industriales donde se ubicaban las empresas multinacionales. Si no cumplían con los estándares ambientales, serían suspendidos de cada trabajo de producción.

La situación de la contaminación ambiental en Kazajstán estaba cerca del desastre ya que la nieve negra nunca había sucedido antes.

***

“Su alteza, la contaminación del aire es un problema, pero diez años son demasiado cortos para recuperarse de la contaminación del suelo. Y la mayoría de las personas cercanas al suelo contaminado resultaron tener enfermedades de la piel. Tendremos que hacer un examen más exhaustivo, pero es una situación grave.

Youngho, que estaba siendo informado por el ministro de medio ambiente, estaba demasiado conmocionado que no estaba enojado. Fue culpa del gobierno que el medio ambiente fuera completamente ignorado mientras desenterraba mineral de hierro y operaba una fábrica de acero durante décadas.

“Cierra la fábrica y mueve a los residentes primero. La vida de las personas estará en juego a este ritmo.

Eso eliminaría muchos empleos, y debería haber medidas para lidiar con eso.

“Nuestro sistema de seguridad social nos permite asegurar las necesidades básicas de las personas. La prioridad es sacarlos del entorno contaminado en este momento. Hagamos nuestra parte ahora, aunque es posible que hayamos sido negligentes antes.

Muy bien, informaré al Primer Ministro e intentaré encontrar una solución.

Es una pena, pero por favor deje el comunicado de prensa al respecto en detalle. Necesitamos alertar a todos.

Su Excelencia, ¿por qué no estamos tan callados como sea posible? Es una desgracia internacional si se lo informa a la prensa.

Ahora la gente debería saber lo que está pasando. La situación no mejorará si lo tomamos con calma.

Esto también podría tener un gran impacto en la economía nacional cuando crezca la antipatía de la gente hacia las corporaciones multinacionales.

“Incluso si la economía se desacelera temporalmente, primero debemos resolver el problema ambiental. ¿Qué es más importante que la salud del pueblo kazajo? No tendrá un impacto terrible porque nuestro sistema económico ha mejorado mucho.

Si se detuvieran las operaciones de la fábrica, interrumpiría de inmediato el sustento de los trabajadores asalariados. Además, la gestión de los asuntos estatales también se vería afectada por el impuesto menos recaudado. Sin embargo, la razón para tomar una medida tan drástica fue que era una buena oportunidad para escapar de la contaminación. Desde la era soviética, la tierra había sido abusada demasiado debido al desorden de varias fábricas de contaminación y la recuperación imprudente de tierras de cultivo. Era obvio que el polvo y la contaminación del suelo contaminarían inevitablemente las aguas subterráneas. Kazajstán ya era un país hambriento de agua, pero si el agua subterránea también estaba contaminada, tendría que importar agua del extranjero.

“Deje que el ministro de construcción siga adelante con el desarrollo de la vía fluvial del río Ural, solo después de evaluar a fondo el impacto ambiental. No quiero dañar el medio ambiente por conveniencia.

Si su Alteza.

“Considere también otorgar jurisdicción a los funcionarios del ministerio de medio ambiente. Si los funcionarios ambientales pueden tener jurisdicción, podremos tomar medidas enérgicas contra las empresas de manera más efectiva.

Sí señor.

“A partir del próximo año, considere plantar árboles en las zonas semidesérticas, con todos los fondos disponibles. El territorio real de Arirang será un buen ejemplo para eso.

Las personas que vieron por primera vez el estado de Arirang pensaron que los campos de hierba existían originalmente en la región semidesértica, y nadie pensó que hubiera sido un páramo antes.

He oído hablar de eso. Al principio, los residentes tuvieron muchos problemas para formar pastizales y tierras de cultivo. Es un caso raro y exitoso.

“Si siembras árboles alrededor de pequeños embalses y cavas para hacer colinas, podemos retrasar la evaporación del agua. Como resultado de tales esfuerzos, el aire del estado de Arirang ha cambiado más allá del reconocimiento. En el invierno como este, solía ser difícil salir debido al viento polvoriento.”

El viento de polvo se calmó por la formación de praderas. Los residentes del estado de Arirang habían cavado profundamente en la tierra y habían utilizado la energía solar para bombear agua subterránea, y crearon árboles y oasis en varios lugares.

No almacenaban mucha agua, pero la cantidad era suficiente para que crecieran los árboles, para no perder mucha agua por evaporación.

Ahora, los bosques existían en varias áreas del estado y las empresas agrícolas y ganaderas se desarrollaban en las áreas donde se formaron los campos debido a los recursos subterráneos cercanos. El invierno del territorio real, que era famoso por su fuerte viento, se había vuelto más acogedor ahora, a medida que se fabricaban rompevientos y muros de piedra.

***

Cuando las fábricas que causaron la contaminación fueron detenidas o cerradas, la oposición también fue desenfrenada.

Los trabajadores que perdieron sus empleos se quejaron, y las corporaciones multinacionales incluso presentaron demandas internacionales ante el gobierno de Kazajstán en lugar de mejorar sus sistemas de instalaciones. Esta fue la prueba de que habían estado subestimando al gobierno kazajo.

Es tan decepcionante que incluso aquellas empresas con sede en países avanzados están actuando de esta manera.

Su Alteza, es imperativo estabilizar a los trabajadores primero.

¿No les importa a los trabajadores la salud de ellos y de sus familias?

Creo que las empresas están alentando a los trabajadores a sacudir la política del gobierno.

Haga una investigación completa de las compañías que presentaron una demanda y descubra los detalles del daño ambiental.

Es difícil descubrir las capacidades del Ministerio de Medio Ambiente. Nos gustaría obtener ayuda del servicio de inteligencia. Necesitamos investigar las empresas en secreto porque intentarán ocultar cualquier falla.

Espero que la movilización del servicio de inteligencia no reciba una reacción violenta de las empresas.

A pedido del ministro de medio ambiente, Park Jong-il, del servicio de inteligencia, estaba orgulloso de asumir el papel. Esto se debió a que ya había investigado fábricas y minas multinacionales en Corea mientras investigaba la contaminación ambiental de las empresas chinas.

¿Quién fue el ministro que se quejó del alto presupuesto para el servicio de inteligencia?

¿Por qué preguntas? Si supieras, ¿irías y te preguntarías?

Por supuesto, este caso no pudo ser identificado por la capacidad del Ministerio de Medio Ambiente. Los ministros solo piensan que es mejor recortar el presupuesto sin saber nada.

Bien bien. Ahora que lo sabes, investiga más a fondo. Vamos a demandar a esas compañías por los daños que causaron.

“¿Por qué eres tan cauteloso con una empresa multinacional? Si hay un error, podemos gobernarlo con nuestras propias leyes nacionales.

¿No sabes que el poder de una corporación multinacional es más fuerte que el gobierno de un país? Tienes que recolectar evidencia firme para ganar contra ella.”

“Hombre, estos tipos vienen a otro país y contaminan nuestra tierra y aire pero sin ningún signo de arrepentimiento. Es terrible.

Es una prueba de que ven a Kazajstán como un país subdesarrollado. Además, el antiguo régimen no debe haberlo tratado adecuadamente antes.

“¿Por qué Kazajstán es un país subdesarrollado? Somos un país en desarrollo.

¿No ves que los trabajadores protestan por instigación de las empresas? ¿Es eso lo que hacen las personas que son lo suficientemente conscientes?

Youngho quedó estupefacto por personas a las que no les importaba que sus familias y vecinos sufrieran contaminación ambiental, sino que solo se preocupaban por revivir sus fábricas, lo que también causó daños a los trabajadores de la fábrica.

Tal nivel de conciencia sería difícil de superar el umbral del país avanzado.

leer EMPIRE OF THE RING en Español – Imperio del Anillo – Capítulo 529: El umbral (3)

El autor: 동쪽사람

Traducción: Artificial_Intelligence

Imperio del Anillo – Capítulo 529: El umbral (3) – EMPIRE OF THE RING – Novela en Español