Imperio del Anillo – Capítulo 722: Un nuevo viento que sopla en el Cáucaso (2) – EMPIRE OF THE RING – Novela Ligera en Español

Imperio del Anillo – Capítulo 722: Un nuevo viento que sopla en el Cáucaso (2)

El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán se debió al destino de Nagorno-Karabakh, la provincia autónoma armenia dentro del territorio de Azerbaiyán desde que la Unión Soviética se disolvió en 1991.

Los armenios de gran población causaron un conflicto al rechazar al gobierno azerbaiyano y abogar por la república autónoma.

Por lo tanto, muchos azerbaiyanos que viven en Nagorno-Karabaj se vieron obligados a abandonar su tierra natal, y el gobierno azerbaiyano terminó librando una guerra feroz por ello, unos dos años antes de un alto el fuego.

Y había habido innumerables batallas pequeñas y grandes desde entonces.

Aunque el área había sido anexada recientemente a Azerbaiyán, todavía había muchos armenios viviendo allí, por lo que la causa del conflicto siempre había permanecido.

Había otra razón por la cual el conflicto existía.

Fue porque Armenia ocupaba algunas áreas accesibles por Nagorno-Karabakh, aisladas como una isla, y aún no las había devuelto al gobierno de Azerbaiyán.

Nakhchivan también estaba en una situación similar. Era un territorio de Azerbaiyán cerca de la frontera con Armenia e Irán.

Debido a esa razón, los residentes tuvieron que usar aviones, ferrocarriles o carreteras a lo largo de la frontera iraní para viajar hacia y desde el continente.

La razón por la cual el presidente Aliyev iba a invadir Armenia era para asegurar un pasaje que conectara Nakhchivan y el continente.

La razón por la cual el problema territorial de los dos países todavía existía era porque los territorios de los dos países se dividieron al azar durante la era soviética.

Este fue el resultado de la política de reconocer a un gran número de personas entre los diferentes grupos étnicos que viven en la misma área.

Si no hubiera sido el colapso de la Unión Soviética, esta estructura se habría mantenido y no se habría producido ningún conflicto étnico.

Pero desde que el mundo cambió y la independencia de los países de la Commonwealth, tales complots territoriales habían sido una fuente de conflicto.

Hasta ahora, las principales potencias habían hecho esfuerzos para mediar entre las disputas étnicas de los dos países, pero nadie había encontrado una solución adecuada y solo había instigado emociones de ambos lados.

Rusia mantenía una asociación estratégica con Armenia para aumentar su influencia en la región del Cáucaso.

Georgia y Azerbaiyán estaban reteniendo a Armenia en respuesta a la política exterior pro occidental.

Debido a esto, la dependencia de Armenia de Rusia fue grande, ya que el volumen comercial de Rusia representó el 43 por ciento del volumen comercial de Armenia.

Para Armenia, aislada en el Cáucaso, Rusia fue el único aliado.

En otras palabras, si Putin preguntara, Armenia no tendría más remedio que cumplir.

Youngho puso en juego a Rusia para aprovechar al máximo las debilidades de Armenia.

En cualquier caso, todo fue gracias a Aliyev que los problemas de los dos países pudieron desarrollarse rápidamente.

¿Habría llegado la oportunidad tan rápido si no hubiera planeado invadir Armenia?

Si los dos países firmaran un tratado de paz, Armenia también podría salir del aislamiento y Azerbaiyán no tendría que gastar un presupuesto de defensa excesivo.

No tenía sentido que un pequeño país gastara 4.500 millones de dólares al año en defensa.

Si la gran cantidad de gastos de defensa se gastara en desarrollo económico, Azerbaiyán pronto podría unirse a las filas de los países avanzados.

El nivel de conciencia de los ciudadanos de Bakú, en opinión de Youngho, ya estaba superando el de los países de potencia media.

Sin embargo, fue un problema porque el nivel de políticos y burócratas se quedó atrás.

Bakú era como el destino final de la Ruta de la Seda y era un lugar donde se recolectaban todos los objetos culturales, por lo que también tenía una cultura superior.

Seguía siendo un orgullo que hubiera sido una ciudad comercial del mundo durante más de mil años.

De cualquier manera, si se firma un tratado de paz, el gobierno de Aliyev, que se había divertido mucho debido al conflicto con Armenia, perdería su poder.

Eso significó la caída del régimen de Aliyev.

Fátima, que había vuelto a visitar Bakú, estaba presionando de nuevo día y noche.

Esta vez, conoció a líderes religiosos al visitar la Iglesia Ortodoxa y la mezquita.

Azerbaiyán tenía un número abrumador de musulmanes, pero abogó por el secularismo, por lo que también fueron posibles otras actividades religiosas.

Los líderes musulmanes estaban muy contentos con la visita de la reina.

El hecho de que la reina visitara la mezquita sola equivalía a abrir una puerta para la reconciliación religiosa.

Fátima se reunió con líderes religiosos y les pidió que buscaran formas de vivir en paz sin enemistarse con Armenia.

Aunque seculares, las voces de los líderes religiosos eran tan poderosas como el presidente en Azerbaiyán, donde el 93 por ciento de las personas eran musulmanas.

Fátima visitó no solo las instalaciones religiosas sino también las universidades y se reunió con profesores para destacar la importancia de la paz con Armenia para el futuro de Azerbaiyán.

Esto se debía a que podían persuadir a los estudiantes, y persuadir a los estudiantes naturalmente persuadiría a sus padres.

Debido a estos esfuerzos, la opinión pública de Azerbaiyán comenzó a inclinarse gradualmente hacia la paz en lugar de la guerra.

Hubo un consenso creciente de que Armenia fue víctima de una historia oscura al igual que Azerbaiyán.

Tal atmósfera también se sintió en Armenia.

A medida que se creaba un ambiente para resolver la relación bilateral de manera pacífica, también se creó una opinión pública en Armenia para cortar el antagonismo étnico y vivir en paz.

La fuerte solicitud de Rusia también jugó un papel importante en por qué podría haberse formado una atmósfera así.

Putin fue muy activo en alentar tal estado de ánimo al reconocer la realidad de que la estabilidad del Cáucaso era de interés para Rusia.

Por otro lado, también fue una oportunidad de oro para aumentar la influencia de Rusia en la región del Cáucaso.

Él calculó reducir la influencia de Estados Unidos a través de mejores relaciones con Georgia y Azerbaiyán.

***

Cuando Michael, el director de la CIA de EE. UU. Visitó Kazajstán, la atmósfera de paz en el Cáucaso estaba en su apogeo.

Duque. ¿Cómo puedes dejar Estados Unidos fuera de esto? ¿Cuánto esfuerzo ha puesto nuestro gobierno en la región del Cáucaso hasta ahora?

Estados Unidos tenía una urgencia considerable ya que el tratado de paz entre Armenia y Azerbaiyán estaba bajo el liderazgo de la familia real kazaja y Rusia.

Si esto continuaba, la influencia de Estados Unidos en el Cáucaso probablemente tocaría fondo.

“¿Por qué tenemos que ir hasta Estados Unidos cuando Rusia, la fuente original del problema, está dispuesta a resolverlo? Un tratado de paz no significa que Georgia o Armenia descuiden a Estados Unidos. Como dicen, demasiados cocineros estropean el caldo.

“Nuestro servicio de inteligencia está en una posición muy incómoda. Estoy recibiendo mucha presión de la administración. Si Rusia toma la iniciativa y resuelve esto, Estados Unidos será burlado por el mundo.

La mirada en el rostro de Michael no era solo un farol.

A Estados Unidos le preocupaba que la coordinación del tratado de paz aumentara la influencia de Rusia en el Cáucaso.

Los inmigrantes armenios que se mudaron al gobierno de los EE. UU. Estaban presionando al gobierno de los EE. UU. Para que no hubiera un tratado de paz dirigido por Rusia.

Temían que Rusia pudiera ejercer su influencia en Armenia más tarde por esto.

Lo mismo era cierto para los Estados Unidos. Estados Unidos había otorgado miles de millones de dólares en préstamos a Armenia bajo el ascenso de los políticos armenios, y todos esos esfuerzos se irían por el desagüe.

No podemos permitir que la posición de los políticos estadounidenses estropee esto. Los países caucásicos resolverán el problema por su cuenta.

Michael voló a toda prisa para persuadir a Youngho, pero cuando Youngho salió tan decidido, parecía decepcionado.

Sin embargo, no estaba en condiciones de protestar, por lo que su rostro estaba rígido.

Entonces, a Youngho se le ocurrió una manera de salvar la cara de Michael sin comprometer su orgullo.

En cambio, discutiré con Putin para que Estados Unidos pueda participar como observador.

Un observador no tiene nada que decir. Preferimos no participar que ser el mejor hombre.

“Nuestro reino y Rusia solo van a observar también. No quiero estar entre los dos países. Eventualmente nos echarán la culpa cuando las cosas se estropeen.

No importa lo bueno que eras en este tipo de trabajo, serías criticado más tarde.

Esto se debió a que no hubo negociación que satisficiera a todos.

Hmm. Ese acuerdo debería convencer a nuestro Congreso y la administración.

Al final, la intención de Estados Unidos de intervenir se debió a Rusia.

No sé qué han hecho hasta ahora las personas que están tan interesadas en el Cáucaso. ¿No animaste a Armenia al final para que solo estuviera ansioso por prepararse para la guerra?

La provisión de miles de millones de dólares en préstamos a Armenia permitió que Armenia estuviera armada.

Eso no fue todo.

La CIA había contratado a Youngho y sus amigos para que se encargaran del entrenamiento militar de la milicia armenia en Nagorno-Karabakh, así como del suministro de suministros militares.

Pasado es pasado. Solo tenemos que pensar en lo que va a suceder.

Era una forma conveniente de pensar, pero como Youngho también participó en ella, ya no dijo nada.

“Jefe, por favor abstenerse de una mayor intervención. Estoy seguro de que sabe mejor que nadie que el bienestar del Cáucaso está directamente relacionado con el futuro de Kazajstán.

Oh, parece que vas a culpar a Estados Unidos si las cosas salen mal.

Sabes que la manipulación de la opinión pública aquí es pan comido, ¿verdad?

Youngho advirtió en broma a Michael.

Fue porque la participación de los EE. UU. Podría hacer que Armenia solicite demandas irrazonables confiando en los EE. UU.

Aunque temía a Rusia, era posible que Armenia hiciera oídos sordos a los consejos rusos mientras los armenios estadounidenses apoyaban activamente al país.

Entonces, todos los esfuerzos realizados se desperdiciarían.

Por eso Youngho se tomaba tan en serio la participación de Estados Unidos.

Algunas personas en nuestra administración están preocupadas de que te estés acercando demasiado a Rusia en estos días. ¿Realmente te has vuelto hacia nosotros?

“¿Qué tan cerca puede estar un país democrático de un país socialista? se trata de actos políticos entre dos países vecinos.

Aunque Kazajstán parecía estar de luna de miel con Rusia, Rusia era el segundo país más peligroso después de China.

Youngho solo observaba a Rusia de cerca para evitar cualquier amenaza futura.

Me alegra escuchar eso, pero no puedo evitar prestar atención a la influencia rusa. Estados Unidos espera la paz en el Cáucaso. Queremos que el petróleo en el Mar Caspio estabilice los precios mundiales del petróleo.”

Youngho reflexionó durante mucho tiempo sobre lo que Michael acababa de decir.

Parecía que Estados Unidos estaba saliendo de manera tan agresiva debido al campo petrolero en alta mar que encontró recientemente.

“¿Es por el petróleo? ¿Tienes miedo de que fluya a Rusia?

No puedo evitar preocuparme. Es difícil creer que Rusia haya ofrecido repentinamente ayudar a la región del Cáucaso.

Fue Youngho quien involucró a Rusia, pero ya no lo dijo.

leer EMPIRE OF THE RING en Español – Imperio del Anillo – Capítulo 722: Un nuevo viento que sopla en el Cáucaso (2)

El autor: 동쪽사람

Traducción: Artificial_Intelligence

Imperio del Anillo – Capítulo 722: Un nuevo viento que sopla en el Cáucaso (2) – EMPIRE OF THE RING – Novela en Español