Imperio del Anillo – Capítulo 73: Sufrimiento de Osetia del Sur (3) – EMPIRE OF THE RING – Novela Ligera en Español

Imperio del Anillo – Capítulo 73: Sufrimiento de Osetia del Sur (3)

Youngho culpó a beber por su desorden,

Yunsuh solía hablarle sobre sus hábitos de bebida porque bebía hasta el punto de desmayarse. Ella nunca entendió sus comportamientos. También seguía llegando a casa gastando una gran cantidad de dinero mientras estaba borracho. Yunsuh culpó a su unidad de la Armada por sus hábitos y ella tenía razón en cierto sentido.

Mientras entrenaban hasta el agotamiento y las dificultades cerca de la muerte en las Fuerzas Especiales de la Armada, la unidad UDT, Youngho y sus camaradas solían beber toda la noche para compensarse por el duro entrenamiento cada vez que se les permitía un día libre. Era una tradición en la unidad.

Incluso para Youngho, lo que hizo esta vez fue un gran desastre para limpiar porque hizo que dos personas se mudaran a otro país sin ninguna medida. El lugar de Katya era demasiado pequeño para que vivieran tres personas, ya que era una pequeña casa residencial de una habitación, los hizo venir sin ningún tipo de preparación.

La mayoría de las casas individuales en esta área montañosa eran muy pequeñas, ya que fueron construidas de acuerdo con los patrones estructurales distintivos de un edificio en las montañas. Además, tener una casa grande en este pueblo empobrecido era un caso especial. Youngho solicitó viviendas a través de las mafias que llegaron a entregar las necesidades diarias a la tienda minorista de la CIA y lograron encontrar una casa decente de tres habitaciones. La vivienda era barata aquí, pero cuando se ofreció a pagar el doble del costo estándar de la vivienda en Tsjinvali, la pareja de ancianos que vivía en la casa les quitó la casa inmediatamente, diciendo que tenían otra casa en las afueras de la ciudad. Entonces, finalmente pudo encontrar un lugar para que Katya y su familia se quedaran.

Debido a que la madre de Katya y Rena se mudaron aquí a toda prisa, Rena ni siquiera pasó por un proceso de transferencia desde su escuela en Volgogrado. Sin embargo, debido a que ella era una funcionaria gubernamental en la ciudad, Rena pudo inscribirse en la escuela local de inmediato.

La gente aquí no reconoció Volgogrado porque lo llamaron con el antiguo nombre de la ciudad, Stalingrado. Esto es lo mucho que estaban aislados del mundo exterior. Rena se hizo famosa en la escuela, conocida como la niña de una gran ciudad. Además, Youngho era conocida como su papá sin su conocimiento. Si lo supiera, habría publicitado en el periódico local con la frase estoy soltero.

Había alrededor de cuatro ciudades donde residían comunidades georgianas en Osetia del Sur. Debido a los graves conflictos con los osetios, tuvieron que hacer que un grupo de vecinos vigilaran y protegieran sus pueblos, e inspeccionaron a extraños sospechosos que entraban en sus pueblos. Bajo este tipo de condición regional, la CIA había abierto una tienda minorista a través de Katya en Tsjinvali para satisfacer las necesidades diarias de los georgianos en diferentes ciudades. Ahora las mafias del sur de Rusia de la organización de Yaniv estaban entregando los artículos a diferentes lugares de las ciudades georgianas y fueron bien recibidos por los georgianos porque la CIA distribuía los artículos a precios baratos, tan bajos como los locales.

Hubo un incidente en el que una mafia en una entrega recibió un disparo de un vigilante del vecindario en el pueblo de Kurta, donde residían aproximadamente 1,000 georgianos. La vigilancia del vecindario no era una fuerza abrumadora ya que solo tenían unos pocos rifles como defensa. La aldea de Kurt había estado haciendo intercambios comerciales con Gori, una ciudad fronteriza de Georgia, y parecía que a la vigilancia del vecindario no le gustaba el reciente crecimiento de rusos que entregaban artículos en su ciudad.

***

Youngho se puso una bandera blanca en su automóvil y entró en el pueblo de Kurta. Había traído a un georgiano de Tsjinvali como su intérprete.

Hace un día, la guardia vecinal de Kurta disparó contra el camión de reparto conducido por una mafia rusa. Como si hubieran pensado que alguien vendría por una explicación, unos pocos vigilantes del vecindario detuvieron el auto de Youngho. Mirando sus rifles antiguos que probablemente solo se verán en el museo histórico, dejó escapar una breve sonrisa.

Me gustaría conocer a alguien a cargo. Habló en inglés y nuevamente en ruso. No parecían entender inglés sino ruso.

¿Qué te trae a nuestra ciudad?

Parecían aliviados por la apariencia asiática de Youngho.

“El tipo que vino a entregar las necesidades diarias era mi empleado. Soy el dueño de la tienda minorista. Quiero una explicación sobre por qué heriste a mi hombre.

El intérprete georgiano interpretó rápidamente lo que acaba de decir Youngho. Se sorprendieron al enterarse de que una persona asiática era la propietaria del negocio minorista. No tenían motivos para odiar a los asiáticos a pesar de que odiaban a los rusos y osetios. Además, les gustaron los precios baratos de los artículos provistos, acababan de dispararle a la mafia porque vieron a un ruso husmeando por su ciudad.

Escoltaron a Youngho a la casa del jefe del pueblo. Un anciano de unos sesenta años se presentó como Roshini. Le explicó a Youngho que dispararon accidentalmente al repartidor mientras intentaban asustarlo para que pudieran ahuyentar a los rusos de su ciudad.

“Jefe Roshini, nunca he visto una ciudad tan cerrada como aquí. Otras ciudades georgianas de Osetia del Sur nunca nos amenazaron. Soy un hombre de negocios después del dinero, pero envié a mis hombres a entregar los artículos necesarios a las ciudades georgianas aisladas conduciendo por caminos montañosos difíciles para ayudar a la gente georgiana. Nunca hubiera enviado a mis hombres aquí si intentara ganar mucho dinero.

No tengo nada que decir ya que dijiste que fue accidental, pero te digo que la persona a la que disparaste ayer tiene una esposa e hijos. Ahora que no puede trabajar debido a la lesión, ¿cómo va a compensar eso por él?

Aunque Youngho no necesitaba dinero de él, actuó fuerte. El jefe del pueblo barrió la cara con la mano estresada.

“Mira, nuestro pueblo es pobre. No podemos pagarle nuestra falta de dinero, pero podemos darle una oveja o una cabra si lo necesita, o puedo darle los productos locales de cuero, queso y queso de nuestra aldea, por favor.

Youngho se sintió satisfecho por su actitud. Tenía que causar una fuerte impresión si quería seguir haciendo negocios en la ciudad.

Roshini agregó,

Además, si el negocio no es propiedad de los rusos, sería genial si sigues entregando tus productos a nuestra ciudad. Pido disculpas por nuestro malentendido, fuimos demasiado lejos a pesar de que vienes desde lejos para entregar artículos a nuestra ciudad. Es solo que nuestra ciudad tuvo suficientes conflictos con extraños, por lo que reaccionamos de forma exagerada.

Al escuchar lo que dijo el intérprete, Youngho sintió pena por la gente del pueblo.

Bien. No deseo que la gente pobre pague. Hagamos un trato en su lugar. De ahora en adelante, no dispare a nuestros camiones de reparto ni a nuestros hombres. Mis hombres también podrían reaccionar violentamente desde que son jóvenes.

Gracias. No haremos de eso un problema desde este momento. ¿Por qué no comes antes de irte, ya que has recorrido un largo camino?

Mirando alrededor de la ciudad después de comer en la casa del jefe, Youngho pudo ver qué tan atrasado estaba el pueblo. Todas las casas parecían viejas y habían pasado por muchas dificultades. El interior de las casas tenía un aspecto aún peor, los escritorios y las sillas estaban desgastados y los escritos en el pizarrón de una escuela en un aula ni siquiera eran reconocibles debido a muchas grietas.

La gente de afuera dice que los civiles van al espacio, pero la ciudad parecía quedarse en la década de 1950. Como solo había georgianos en la ciudad e insistieron en su aislamiento, el gobierno osetio no les proporcionó electricidad. Entonces, mirar televisión confiando en un pequeño generador y una antena parabólica era su único camino hacia el mundo exterior. Tener teléfonos era un lujo para estas personas y algunos de ellos que afortunadamente obtuvieron teléfonos celulares ni siquiera recibieron señales en la ciudad, por lo que tuvieron que ir a diferentes regiones si querían usar teléfonos celulares. El único medio de transporte a otras regiones eran algunas camionetas viejas y autos compactos.

Debido a que un extranjero caminaba por la ciudad, los niños lo seguían con curiosidad, Youngho podía ver sus mocos colgando de sus narices. Como había una enorme escasez de medicamentos, el resfriado no era nada especial para ellos.

Algunos niños que no tenían la fuerza suficiente para seguir a Youngho miraban a Youngho como un girasol apoyado en las paredes viejas. Un niño llevaba zapatillas de madera. Youngho podía ver su carne a través de pantalones de cuero rasgados y suéter de lana.

En días fríos, la gente aquí ni siquiera tiene una capa debajo de su ropa. Aunque tenían sus casas, no eran mejores que los refugiados. Hasta ahora, Youngho no se había dado cuenta de lo devastado que era su medio ambiente porque llegaron a comprar las necesidades diarias con sus propios productos para el ganado. Sin la providencia del gobierno, vivieron como personas en la Edad Media. Los osetios del sur y los georgianos vivieron con el profundo dolor de las guerras.

Youngho proporcionó las necesidades diarias, útiles escolares e incluso pizarras para la escuela a la gente del pueblo. Si se convierten en dólares, cuestan alrededor de 5,000 dólares, pero todo lo que recibió fueron algunas pieles de oveja, pieles de zorro y martas. Estaba pensando que podría donar el dinero a la gente pobre, pero Michael, la mafia que vino junto con Youngho, dijo con entusiasmo que las pieles de animales serían muy valiosas si se curten bien. Como a los rusos les encantaban las pieles de animales debido a su duro invierno, conocía bien sus valores. Fue un gran intercambio que satisfizo a ambas partes. Aunque la gente de la ciudad no tenía dinero, tenían muchas pieles de animales porque vivían cuidando su ganado. Youngho también le dijo al jefe de la aldea, Roshini, que ordenaría a sus empleados que también entreguen medicamentos tan pronto como regrese a Tsjinvali, esto ayudaría a muchas personas que sufrieron neumonía en la ciudad.

Después de ocuparse de todos los negocios en Osetia del Sur, Younhgo abandonó apresuradamente Tsjinvali. Con Michael, cruzó la dura cadena montañosa y voló a Volgogrado. Fue un viaje horrible. Sin embargo, lo que fue incluso horrible para él fue lo que sucedió en Tsjinvali.

Cuando la familia de Katya se mudó a la nueva casa, él los ayudó a mudarse hasta tarde. Como la familia de Katya insistió en que Youngho se quedara con ellos por una noche, él estuvo de acuerdo. Cuando estaba a punto de quedarse dormido en una habitación, Rena vino a decir buenas noches con una almohada en las manos. Más tarde, Katya entró en su camisón, Youngho se sorprendió al ver su ropa de dormir llamativa.

¿Todos los rusos dicen buenas noches de esta manera?, Pensó.

Incapaz de manejar la tentación de Katya, Youngho se apresuró y dejó Tsjinvali. Pensó que traería la foto de Fátima la próxima vez que visite la ciudad.

‘Espera, ¿por qué estoy pensando en Fátima? ¡Ella no tiene nada que ver con esto! Todos sus pensamientos siempre terminaban con Fátima como destino. Youngho se preguntó por qué. No se había dado cuenta de cuán grande se había vuelto Fátima en su corazón, pero no le prestó demasiada atención al pensar que era un pensamiento temporal.

leer EMPIRE OF THE RING en Español – Imperio del Anillo – Capítulo 73: Sufrimiento de Osetia del Sur (3)

El autor: 동쪽사람

Traducción: Artificial_Intelligence

Imperio del Anillo – Capítulo 73: Sufrimiento de Osetia del Sur (3) – EMPIRE OF THE RING – Novela en Español