Época del Crepúsculo Capítulo 57 – EPOCH OF TWILIGHT – Novela Ligera en Español
Época del Crepúsculo Capítulo 57
Capítulo 57: AVANCE
Huang Jiahui entró en pánico al ver a Wang Shishi desmayarse. Bajando los palillos, caminó con paso vivo. “¿Deberíamos llamar a una ambulancia? Ella se desmayó de la nada”
“¡Espera! ¡No te acerques!” Luo Yuan interrumpió rápidamente el acercamiento de Jiahui. Se dio cuenta de que su pelo también flotaba mientras caminaba.
Huang Jiahui notó la rareza de la situación y se sorprendió cuando se tocó el pelo. Le tomó un tiempo reaccionar “¿Qué está pasando? ¿Por qué flotan nuestros cabellos?” Parecía haber pensado en algo mientras preguntaba: “¿Es posible que Shishi haya evolucionado?” (NTE: tu crees?)
Luo Yuan colocó a Wang Shishi en el suelo suavemente y asintió con la cabeza, “¡Me temo que sí! Vamos a retroceder un poco. Puedo sentir la energía creciente incesantemente. No queremos que nadie se lesione”
Ambos se movieron unos metros atrás, pero sus ojos nunca dejaron a Wang Shishi que todavía estaba tendida en el suelo.
Una energía invisible parecía rodearla mientras el aire a su alrededor parecía borroso. Cuando la energía se hizo más fuerte, los palillos sobre la mesa fueron los primeros en flotar en el aire. Los platos siguieron.
Unos minutos más tarde, las sillas comenzaron a mecerse antes de flotar lentamente en el aire.
La energía se extendió gradualmente hasta llegar a los dos.
Luo Yuan se sintió un poco más ligero y se sorprendió al sentirse flotando hacia arriba. Tenía el pelo erguido como si hubiera sido electrocutado, la sensación de tirar de su cuero cabelludo realmente lastimaba. Mirando a Huang Jiahui, que parecía aún más dolorida, rápidamente dijo: “¡No te quedes aquí, afuera!”
Huang Jiahui supo que no podía evitar mucho quedándose así que ella estuvo de acuerdo “Muy bien, ¡ten cuidado!”
Parecía pálida mientras se movía hacia la puerta, permaneciendo cerca de la pared. En el momento en que tocó el pomo de la puerta, el fenómeno inusual desapareció. (NTE: uno pensaría que solo era para molestar a Huang Jiahui)
Todo lo que había estado flotando en el aire cayó en un instante, platos y jarrones que se rompieron como objetos aleatorios y basura se dispersaron por toda la sala de estar.
Con un gemido, Wang Shishi lentamente recuperó sus sentidos. Cuando abrió los ojos, se sorprendió al ver el desorden en la habitación. Se volvió hacia Huang Jiahui y Luo Yuan, que estaban más alejados, y preguntó: “¿Qué pasó? ¿Por qué estoy tirada en el suelo?” (NTE: yo después de un buen fin de semana XD)
“¿No te acuerdas?” preguntó Huang Jiahui con curiosidad, aliviada de que hubiera vuelto a la normalidad.
Wang Shishi sólo podía recordar su terrible dolor de cabeza antes de que se hubiera desmayado. Sacudiendo la cabeza, le preguntó a Luo Yuan “Hermano Luo, ¿qué pasó?”
“Nada importante. Tengo noticias para ti, buenas y malas. ¿Cuáles quieres escuchar primero?” Luo Yuan respondió con una sonrisa.
Wang Shishi parecía ansiosa mientras titubeaba “Supongo… que ¿las malas?”
“¡La mala noticia es que tendrás que limpiar todo este lío en la sala de estar esta noche!” Luo Yuan se rió.
Wang Shishi suspiró aliviada. “¿Qué hay de las buenas noticias?” Preguntó ella, frunciendo los labios.
“La buena noticia es que eres el que causó todo este lío ¡lo que significa que has evolucionado con éxito!” Dijo Luo Yuan.
Wang Shishi quedó atónita. Viendo la envidiosa mirada de Huang Jiahui, de repente se sintió encantada y perdió su capacidad para formar frases coherentes: “Hermano Luo, ¿quieres decir que… ahora estoy… estoy evolucionando?”
Todavía parecía dudosa, como si los dos se hubieran equivocado. “Pero no siento nada diferente”
“Tendrás que averiguarlo lentamente” explicó Luo Yuan con paciencia. “Intenta concentrar toda tu atención. Tu habilidad debe ser manipulación, ¡algo así como la telequinesis en las películas!”
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“¿Telequinesis? ¡Eso es genial! Es mi favorito” dijo Wang Shishi emocionada. Se apresuró a mirar el plato de cerámica y murmuró inaudiblemente, pero la pieza permaneció inmóvil. Pasaron diez segundos.
“No te emociones demasiado y no murmures a ti mismo. Enfoca tu energía utiliza tu fuerza de voluntad para mover lo que deseas mover. Pruébelo otra vez” dijo Luo Yuan mientras veía el problema.
“Mm” respondió Wang Shishi con el rostro enrojecido. Respiró profundamente con los ojos cerrados antes de volver a abrirlos para mirar la pieza de cerámica. Esta vez flotaba temblorosamente.
Sin embargo, cayó al instante cuando Wang Shishi sonrió alegremente y perdió su concentración.
Ella no pareció importarle, y sólo continuó intentando con excitación recién descubierta. Palillos, tazas de té, platos, libros, incluso sillas comenzaron a flotar alrededor, aunque parecía ser el límite de su capacidad. Luo Yuan adivinó que sólo podía manipular objetos que no pesaran más de 10 kilos y estaba un poco decepcionado. Sin embargo, eso fue solo el comienzo. Probablemente tendría mucho espacio para mejorar.
Al cabo de unos minutos, su rostro repentinamente palideció y con un tambaleo de su cuerpo, un plato cayó y se hizo pedazos.
“¿Estás bien?” Huang Jiahui preguntó de inmediato.
“Sólo un pequeño dolor de cabeza” dijo Wang Shishi débilmente.
Huang Jiahui miró a Luo Yuan. “¿Va a estar bien así?”
“No debería ser un gran problema. Ella debería estar bien después de descansar un poco” respondió Luo Yuan mientras pensaba en eso. Estaba adivinando interiormente que su habilidad probablemente tendría que ver con la capacidad de sentir las cosas.
Wang Shishi se recuperó y se sintió mejor después de un tiempo, pero no se atrevió a intentarlo de nuevo.
Aunque a Huang Jiahui no parecía importarle que Wang Shishi y Luo Yuan fueran ambos evolucionados, sus celos se revelaron cuando era hora de irse a la cama.
“Ambos ya han evolucionado. ¿Por qué solo soy yo quien no lo ha hecho?” Preguntó Huang Jiahui decepcionada cuando salió de la ducha. (NTE: me recuerda a cierto personaje de digimon XD)
“No puedes precipitarte. Es como una lotería, todo se basa en la suerte. No podemos cambiar el hecho de que no tienes suerte” dijo Luo Yuan débilmente. Él también estaba celoso de Wang Shishi, que había evolucionado después de comer solamente la carne mutada dos veces. Era cierto que la comparación era el ladrón de la alegría. Sólo la suerte era suficiente para frustrar a alguien hasta tal extremo.
“Miente todo lo que quieras” dijo Huang Jiahui mientras se sentaba junto a la cama y pinchaba a Luo Yuan. Luego añadió: “¿Crees que está relacionado con el físico de alguien? Algunas personas nunca evolucionarán”
Ahora parecía muy ansiosa. A ella no le había importado mucho evolucionar antes porque nadie más lo había hecho, pero ahora que Luo Yuan y Wang Shishi habían evolucionado, de repente sintió la presión dentro de ella.
Luo Yuan no estaba seguro de cuál era la respuesta a su pregunta. Todo lo que podía hacer era consolarla “ya te lo dije, todo se trata de la casualidad, y las posibilidades en este caso son escasas. Todo es cuestión de suerte. Come más la próxima vez y evolucionaras pronto”
Huang Jiahui parecía visiblemente deprimida ante la idea de tener que comer más de esa asquerosa carne.
“Oh, bien, primero duerme. No voy a dormir esta noche” dijo Luo Yuan repentinamente mientras pensaba en algo.
“¿Qué pasa?” preguntó Huang Jiahui, levantándose.
“Inspiración. Voy a meditar esta noche” fue su respuesta.
“No estás obsesionado, ¿verdad? ¿Cuál es el objetivo de la meditación? ¿Vas a meditar tu camino hacia la inmortalidad?” Huang Jiahui se burló.
“Tal vez” murmuró Luo Yuan para sí mismo. Una imagen de la serpiente dragón pasó por su mente. (NTE: como dato curioso, en el folclore tradicional chino se creía que una de las formas de alcanzar la inmortalidad era meditando, aunque había otras formas de obtenerlas)
Después de la batalla por la mañana, parecía haber tenido algún tipo de revelación. Combinando esto con sus recuerdos, tuvo la premonición de que ese día sería el día de la ruptura. Para evitar que algo extraño sucediera y evitar molestar el sueño de las chicas, salió de la casa y se dirigió a la zona residencial.
Ni siquiera eran las 8 pm, sin embargo, la zona residencial estaba desierta. Nadie se atrevería a salir por la noche después de la conmoción con el gusano mutado en la mañana. No necesitaba preocuparse por ser molestado.
Además, sería lamentable que la lombriz de color azul claro aparezca ya que Luo Yuan podría terminarla fácilmente.
Eligió un lugar apartado y se detuvo allí.
El lugar solía ser un parque, pero ahora solo había tocones donde solían estar los árboles antes de que hubieran sido cortados esa misma mañana. Luo Yuan recogió un tocón de aproximadamente medio metro de diámetro y se sentó sobre él con las piernas cruzadas.
Dentro de unas pocas respiraciones, ya se había calmado, su mente estaba despejada de todo tipo de pensamientos.
Unos diez minutos más tarde, sus ojos se abrieron de repente. Un débil rayo de luz atravesó la noche mientras sus ojos se volvían asesinos, un aura intimidante que se extendía desde él. Miró fijamente hacia adelante sin pestañear, como si estuviera allí un gran enemigo.
Los sonidos nocturnos de los grillos y de las criaturas parecían desaparecer cuando el silencio donde se podría oír un alfiler caer lo rodeaba.
Estaba completamente concentrado, nada más que el enemigo que estaba frente a él ocupando su mente.
El aura intimidante a su alrededor se hizo más fuerte, las venas sobresalían de su brazo que sostenía la espada, una energía invisible crecía lentamente dentro de él. Cuando la energía alcanzó su pico, un sonido crujiente del corte acompañado por una débil luz azul cortó a través del aire de la noche.
Sus ojos se abrieron de par en par.
“¡Este es el sentimiento!”
Concentrar su fuerza de voluntad había sido el truco. En otras palabras, había aumentado su concentración y le había permitido sumergirse en esa materia en particular.
Era habitual que todo tipo de pensamientos o factores ambientales interrumpieran cuando una persona común intentaba enfocar su concentración. Lo que podría haber parecido concentración completa normalmente estaría a millas de distancia de una mente clara. Sin embargo, esto no era algo en lo que una persona podría tener control.
Eso también era cierto para Luo Yuan.
La única excepción era cuando existía un peligro que amenazaba la vida. Entonces todos los pensamientos se fusionarían automáticamente en uno para luchar contra el enemigo. Cuando la mente de una persona estaba enfocada, la fuerza de voluntad brillaría a través de una ilusión convirtiéndose en realidad.
Aunque Luo Yuan no podía enfrentarse exactamente con un enemigo peligroso, podía auto-hipnotizarse e imaginar a un enemigo mientras trataba de enfocar todos sus pensamientos.
Una vez dominado esto, el resto sería historia.
Unos diez minutos después, abrió los ojos una vez más y balanceo su espada en el aire. Un rayo de luz brilló, retrasándose antes de desaparecer de nuevo. La luz era débil y se veía como el reflejo brillante de una capa extremadamente fina de escarcha, mientras que la hoja de la espada parecía haber sido cubierta con una capa de niebla no muy distinta del humo verde. Parecía bellamente mítico.
Con cada intento, concentrar su fuerza de voluntad se hizo más fácil. La luz se demoró más tiempo también. El más largo fue sólo medio segundo, pero fue suficiente para emocionar a Luo Yuan. Medio segundo fue considerado largo durante una batalla ya que su velocidad le permitiría hacer al menos 5 o 6 cortes para terminar la pelea.
La esencia de luz era espectacularmente fuerte, también. Parecía que podía cortar cualquier cosa, pero sólo podía ser sostenido por su fuerza de voluntad.
Para experimentar, agarró una rama y trató de cortar un trozo de basalto en el parque. Cuando la rama golpeó el bulto de basalto, el miedo se elevó en él y su concentración se deshizo. (NTE: el basalto es una roca volcánica, de color negro verdoso, compuesta generalmente de feldespato y piroxeno. Imagen quizás se refiera a esto o a lo que queda de un piso con piedras de basalto)
Le tomó más de una hora vencer este miedo inexplicable, pero finalmente su conciencia volvió a la normalidad.
Esto hizo que Luo Yuan se diera cuenta de que no podía realizar esta rutina a menudo. Sería extremadamente restrictivo ya que su fuerza de voluntad alteraría su realidad. Teniendo en cuenta su Voluntad de 13 puntos, aún no estaba en una etapa donde pudiera usarla libremente.
leer EPOCH OF TWILIGHT en Español – Época del Crepúsculo Capítulo 57
El autor: Don’t Play People For A Fool
Traducción: Artificial_Intelligence
