Capítulo 424: Lenguaje extravagante (2 capítulos) – LIBRARY OF HEAVEN”S PATH – Novela Ligera en Español

Capítulo 424: Lenguaje extravagante (2 capítulos)

– ¿Le gustaría echar un vistazo a los libros restantes?

El Maestro de Salón Xie Jiuchen y el Anciano Jefe Wei Yuqing se miraron perplejos.

Quizás el conocimiento de las bestias del lenguaje antiguo sea un logro espléndido, pero su legado se ha perdido. La probabilidad de aprenderlo, gracias a los libros, es prácticamente nula.

Aunque el contenido del libro resulte correcto, sin un mentor que enseñe este idioma, es imposible para reproducir correctamente los sonidos.

Además, para reproducir correctamente las palabras del lenguaje de los animales antiguos, se requiere un método especial de circulación Zhenqi. Sin conocer este método, la boca humana no puede pronunciar las palabras correctamente.

Innumerables profesores de Beast Hall han dedicado sus vidas a describir este idioma, pero ninguno de ellos tuvo éxito. Y este tipo dice que quiere repasar los libros con los ojos para dominar el idioma… ¿De verdad cree que puede aprender el idioma con solo leer?

– ¡Sí! Zhang Xuan asintió con la cabeza.

“Pero…” El maestro de salón Xie Jiuchen estaba desconcertado. Al darse cuenta de la imposibilidad de la tarea, trató de disuadir a Zhang Xuan. – No se puede simplemente aprender el idioma de los animales antiguos. Sin un mentor que lo poseyera, me temo que incluso puedes mutilarte…

– Solo echaré un vistazo. Y si de alguna manera me ayuda, puedo domesticar a esta bestia. Zhang Xuan sonrió.

Al escuchar al chico, el Maestro de Salón Xie Jiuchen frunció el ceño con disgusto. Bestias, sus talentos y fuerza son definitivamente del más alto nivel. Entonces, ¿por qué un genio va a hacer algo tan inútil y estúpido?

¿Realmente cree que este idioma se puede aprender simplemente leyendo un par de libros?

Si este fuera el caso, los domadores que dominan el idioma no serían tan famosos.

Si ayuda… Si realmente pudiera ayudar, ¿habría tal problema en absoluto?

Probablemente estás bromeando ¡me!

– Está bien, anciano Wei, llévelo. Puede ver cualquiera de los libros de Beast Hall. ¡Pero no creo que vayas a hacer el mismo impacto aquí que al probar la jaula de las diez bestias! Dijo el Maestro de Salón Xie Jiuchen, reprimiendo su descontento.

“¡Bien! Zhang Xuan asintió.

A pesar de que hay muchos animales en el Salón de las Bestias, no hay forma de recolectar el número requerido de bestias si Zhang Xuan de repente decide pasar la prueba diecinueve veces seguidas. Fue por esto que Zhang Xuan pudo forzar al interlocutor a comprometerse.

Mirando a la Bestia Pesadilla, Zhang Xuan se dio cuenta de que no podía encontrar una mejor solución y por lo tanto siguió al Jefe El élder Wei Yuqing a la biblioteca.

– Los libros sobre el lenguaje de las bestias antiguas se encuentran en lugares aleatorios en la biblioteca, ¡puedes ver todo lo que necesitas!

Cuando se acercó a la biblioteca, el Anciano Jefe Wei Yuqing señaló la gran cantidad de libros almacenados en la habitación.

El Anciano pensó de la misma manera que el Maestro de Salón Xie Jiuchen. Aprender el idioma de los animales antiguos con solo leer libros… ¡pero es fantástico!

Si fuera así de simple, los domadores que conocían el idioma de las bestias antiguas no serían tan apreciados.

El anciano jefe Wei Yuqing salió de la biblioteca con cara de frustración. Zhang Xuan notó esto pero lo ignoró. De todos modos, el tipo quería que lo dejaran solo.

La biblioteca del Salón de las Bestias del Reino de Xuanyuan es mucho más grande que la biblioteca sucursal en la Cordillera de Xuanlo. Innumerables libros se acumulan en estantes altos y ocupan todo el espacio que el ojo puede ver. Como Zhang Xuan terminó en este lugar, decidió recolectar todos los libros que guardaba. Así que puso su dedo índice al principio de una de las filas y corrió.

…

– Parece que es demasiado joven. ¡Sus impresionantes logros lo hicieron engreído!

De vuelta en el patio, el anciano jefe Wei Yuqing negó con la cabeza.

– Considerando que se convirtió en un Gran Maestro de dos estrellas en tal joven y manejado con bestias del nivel Zhizun, no es de extrañar que tenga tanta confianza en sí mismo. ¡Pero, sin embargo, un intento de aprender el antiguo lenguaje animal con la ayuda de libros habla de su completo malentendido de la domesticación!

Mientras decía esto, el Maestro de Salón Xie Jiuchen frunció el ceño.

Al principio, esperaba grandes cosas de este tipo… pero cuando se enteró de la solución que se le ocurrió a este hombre, todo el favor del Hall Master se desvaneció sin dejar rastro.

Aturde a la Bestia Pesadilla… ¡Está bromeando!

Para domesticar a la bestia, debes aprender sobre sus hábitos, sobre lo que le gusta y lo que no le gusta. Aturdir a una bestia solo hará que la bestia se enoje cuando se despierte.

Esta bestia tiene una naturaleza orgullosa. Es tan difícil de domesticar, y después de aturdir la probabilidad de domesticarlo caerá completamente a cero.

– ¡Sin duda! – El anciano jefe Wei Yuqing asintió con la cabeza.

– Bueno, no hablemos de él. ¿Cómo son las personas que desafiaron a la Jaula de las Diez Bestias? Preguntó el Maestro del Salón Xie Jiuchen.

Mientras él y Zhang Xuan examinaban a la Bestia Pesadilla, la Jaula de las Diez Bestias tampoco estaba inactiva. Muchos genios reunidos en el Reino de Xuanyuan se incendiaron después del discurso pronunciado por el Maestro de Salón Xie Jiuchen y decidieron intentar pasar la prueba.

– Miré la prueba y los que se ofrecieron como voluntarios… ¡No todo va muy bien! El anciano jefe Wei Yuqing respondió con una sonrisa amarga en su rostro.

Después de llevar a Zhang Xuan a la biblioteca, el Anciano también miró la prueba, sin embargo, lo que estaba sucediendo allí hizo que el Anciano Principal sonriera con amargura.

Tamer Zhang venció a los Vortex Wolves y pasó fácilmente la primera etapa, sin dejar de ganarse el respeto de los animales. En un intento de replicar su éxito, varios de los primeros contendientes también se abrieron camino hacia los Vortex Wolves. Sin embargo… solo terminó en el hecho de que ellos mismos fueron golpeados, y dos personas casi murieron mordidas.

Y solo uno de los genios reconocidos pasó a los Lobos Huracán y se reunió con la Bestia Cabeza de Tigre.

Este genio intentó repetir el método de Zhang Xuan y golpeó a la bestia en el estómago. ¿Y el resultado? Como resultado, sus brazos se rompieron y estuvo expuesto a las represalias de la Bestia Cabeza de Tigre, que convirtió a este hombre en carne picada.

En menos de una hora, más de una docena de genios fueron derrotados. Además, la mayoría de ellos ni siquiera pasaron la primera etapa. Incluso los famosos Jiang Nanping, Fang Jin y Luo Tang hicieron todo lo posible. Dos de ellos, incluso siendo más fuertes que Zhang Xuan, fueron detenidos en la primera etapa.

Estos lobos se convirtieron en ovejas obedientes frente a Zhang Xuan, por lo que nadie los consideró una amenaza. Y, sin embargo, los Vortex Wolves han demostrado su verdadera naturaleza como depredadores del bosque.

– ¡Si la primera etapa de la Jaula de las Diez Bestias fuera tan fácil de pasar, entonces durante el último milenio habría al menos una persona que la pasó con éxito!

Hall Master Xie Jiuchen no estaba satisfecho con el resultado y se rascó la cabeza con frustración.

Él era muy consciente de la complejidad de la Jaula de las Diez Bestias, y entendió que no se debe subestimar la prueba solo porque Zhang Xuan fue tan fácil de superarla.

– ¡Sí! El anciano jefe Wei Yuqing asintió. Después de eso, de repente recordó algo y agregó. – El hecho de que Tamer Zhang pudiera pasar la Prueba generó una gran resonancia. Me temo que… ¡incluso si ahora tenemos un Concurso de Domadores, no tendrá mucho sentido!

– ¿Oh? Hall Master Xie Jiuchen estaba perdido en sus pensamientos.

– Tamer Zhang es joven y cumple con los requisitos de la Competencia de Domesticación de Bestias… Y después de pasar la Jaula de las Diez Bestias, su prestigio es inquebrantable. Resulta que no tiene mucho sentido ganar la Competencia de Domadores… – El anciano jefe Wei Yuqing sonrió con amargura.

– Quieres decir… que todos ven a Tamer Zhang como un líder? E incluso si celebramos el Concurso de Domadores y alguien más lo gana, hasta que esa persona pase la Prueba de la Jaula de las Diez Bestias, ¿no lo reconocerán los demás como el ganador?

Xie Jiuchen finalmente lo entendió.

Si el jade brilla demasiado, eclipsará todas las piedras que están cerca.

Y Tamer Zhang se puede comparar con tal jade.

En la primera carrera, pasó por la Jaula de las Diez Bestias, rompiendo el récord que se mantuvo durante mil años en el Salón de las Bestias del Reino de Xuanyuan. Ahora, incluso si uno de los contendientes es nombrado campeón en el Concurso de Domadores, sin pasar la Jaula de las Diez Bestias, el prestigio de esta hazaña no será suficiente.

– ¡Correcto! – El anciano jefe Wei Yuqing asintió.

– Eso es…

El maestro de salón Xie Jiuchen sonrió amargamente.

De hecho, ni siquiera lo pensó. ¡Solo porque el Maestro del Salón pensó que el joven no podría pasar la Jaula de las Diez Bestias, tan fácilmente dio permiso para pasar la prueba!

– Ya que todo resultó como esto, da la orden… que la Prueba de la Jaula de las Diez Bestias se considere una Competencia de Domadores. ¡Quien pase la prueba será considerado campeón! Comprueba también qué Salón de las Bestias es Tamer Zhang. Si nadie pasa la prueba… ¡será declarado campeón!

– ¡Bien! Wei Yuqing asintió.

Esta seguía siendo la única solución viable.

Si Zhang Xuan supiera eso, además de la sangre de la bestia espiritual por pasando la jaula Diez Bestias, también se agregará un título de campeón, sería difícil decir cómo se sentiría.

Sin embargo, en ese momento el tipo estaba frunciendo el ceño, dándose cuenta de su impotencia.

Su labor llevó al hecho de que todos los libros recolectados en el Salón de la Bestia fueron ingresados ​​en la Biblioteca de la Ruta Celestial.

Después la escritura estaba hecha, el tipo pensó que podría combinar fácilmente todos los libros sobre el lenguaje de los animales antiguos y obtener un libro de texto.

Sin embargo… mirando los libros, el tipo finalmente entendí por qué Xie Jiuchen y el jefe anciano Wei Yuqing hablaron tan poco halagadores sobre ellos.

Los antepasados ​​dejaron muchos libros sobre el lenguaje de los animales antiguos, y registraron en estos libros muchos de sus pensamientos sobre la expresión de palabras en el idioma… Sin embargo… Después de verificar el contenido de los libros de la Biblioteca del Camino Celestial, Zhang Xuan vio que el número de palabras con la pronunciación correcta… ¡menos de diez!

¿Es posible comunicarse con animales en menos de un docena de palabras?

¿Quién hubiera pensado que en cientos de volúmenes antiguos sólo habría unas diez palabras correctas…

No es de extrañar que nadie haya tuvo éxito en el aprendizaje… Con este nivel de precisión, sería un milagro que alguien pudiera aprender el idioma.

– Parece que aprender el idioma de los animales antiguos es imposible…

Zhang Xuan negó con la cabeza con decepción.

Si aprendiera el idioma de las bestias antiguas, gracias a la Biblioteca del Camino Celestial, en el futuro, le resultaría mucho más fácil domesticar a las bestias. Sin embargo, a juzgar por lo que sucedió, subestimó la complejidad de la tarea.

El lenguaje de las bestias antiguas fue creado por el Divino Kun y, si fuera tan fácil de aprender, sería ser propiedad de todos los domadores de este mundo.

– ¿Hmmm? Parece que hay otro libro sobre el lenguaje de los animales antiguos…

Cuando Zhang Xuan estaba a punto de dejar la biblioteca para convencer a Xie Jiuchen de aturdir a la Bestia Pesadilla, sus ojos descansaron en el libro que yacía en la biblioteca de la esquina.

Resultó ser un tomo grueso, en cuya portada estaba garabateado “Idioma” en un idioma antiguo.

Como el libro estaba en el rincón más alejado, el tipo simplemente no lo notó al principio.

Se acercó y tomó el libro.

El libro tenía diez dedos de grosor y una capa de polvo cubría su cubierta. Sus páginas se han vuelto amarillas con la edad, lo que indica que hay una larga historia detrás de este libro. Parece que un libro que ha pasado desapercibido ha estado aquí durante incontables años.

– ¡Desventajas!

Después de que Zhang Xuan tocó este libro, una copia ha aparecido en la biblioteca Skyreach.

– ¿Hmm? ¿No es ese el idioma antiguo de las bestias?

Al abrir el libro, el chico se sorprendió.

El libro presentaba el comienzo de un lenguaje único y la forma de pronunciar las palabras en él. Sin embargo, existía una diferencia entre este idioma y el idioma de los animales antiguos. El libro no tenía una descripción de qué tipo de idioma era, ni estaba indicado en la Biblioteca del Camino Celestial.

– ¡Hay tres palabras correctas en el libro!

Zhang Xuan hojeó el libro.

Había miles de palabras en un libro de una docena de dedos de grosor, pero después de revisarlo, resultó que solo había tres palabras correctas.

– ¡Dobla!

Zhang Xuan ha recopilado toda la información correcta en un nuevo libro.

– Primero, debes probar estas palabras…

Tomando una respiración profunda, Zhang Xuan recogió el zhenqi de acuerdo con el método especificado en el libro compilado por la Biblioteca del Camino Celestial.

– ¡Mu!

El sonido hizo eco a través de la biblioteca y el mundo alrededor se estremeció por un momento. Al mismo tiempo, el chico se estremeció y sus ojos se oscurecieron.

– ¿Qué … es ese idioma? ¿Por qué es tan aterrador?

La colosal energía de pronunciar una sola palabra casi ensordece al tipo. Respiró hondo unas cuantas veces para recuperarse.

Decir una sola palabra casi sacó todo su zhenqi. Además, su instinto le dijo al chico que si no fuera por la pureza de su Zhenqi del Camino Celestial, incluso sabiendo el método de pronunciación correcto, simplemente no tendría suficiente zhenqi para pronunciar.

Al aprender el idioma de los animales antiguos, el chico se dio cuenta de que es muy difícil pronunciar las palabras sin conocer el método correcto. Parece que para este lenguaje, esta lógica se puede llamar correcta.

¡Solo piensa que pronunciar un solo sonido casi lo ensordece!¡Esto da mucho miedo!

– Se cree que cuanto más significativo es el lenguaje, más difícil es expresarlo. Además, vocalizar el idioma requiere la pureza del Zhenqi de la persona. ¿Qué pasado increíble se esconde detrás de este idioma? Xuan, esta sorpresa no pudo superar el deleite.

Después de leer innumerables libros, el chico aprendió que los humanos no son la única raza en el continente de los Grandes Maestros. Hay muchas otras razas y cada una de ellas tiene su propio idioma único, cuanto más poderosa es la raza, más poder se esconde en la pronunciación de las palabras en su idioma. Pero, al mismo tiempo, mayor es el gasto de zhenqi en pronunciación.

Y en este sentido, el Zhenqi del Camino Celestial es el mejor tipo de zhenqi de los excelentes.

Pero, a pesar de esto, Zhang Xuan no pudo dominar el gasto de zhenqi al pronunciar una palabra completa. ¿Qué tipo de idioma debería ser, ya que las palabras que se hablan en él son tan increíbles?

El tipo trató de aprender durante medio día, pero no pudo traducir el contenido del antiguo libro. De hecho, no entendió una sola palabra. Entonces el tipo negó con la cabeza y se rindió.

– Dado que solo he aprendido unas pocas palabras, resulta que no puedo confiar en el lenguaje de los animales antiguos…

Zhang Xuan pensó que todavía volverá a agregar el lenguaje de las bestias antiguas a su arsenal de habilidades.

– Pero, de todos modos, vale la pena intentarlo, tal vez pueda llamar la atención de la Bestia Pesadilla con una de estas palabras. ¡Es bueno si tengo éxito, de lo contrario tendré que recurrir a otros métodos!

Estirándose perezosamente, Zhang Xuan dejó la biblioteca y se dirigió al patio de la mansión donde se encontraba la Bestia Pesadilla.

A pesar de lo que había aprendido con unas pocas palabras, gracias a la Biblioteca Skyreach, estaba seguro de que estas palabras eran de hecho del idioma de las bestias antiguas. Tal vez pueda convencer a la bestia con estas palabras.

Si hay una pequeña posibilidad de que tenga éxito, recibirá treinta gotas de sangre de bestia espiritual en su lugar.

O él tendrá que encontrar una manera de aturdir de alguna manera a la Bestia Pesadilla.

– ¡Domador Zhang!

Pronto, Zhang Xuan se acercó al jardín derecho. Antes de entrar, notó una multitud de personas que corrían hacia él desde lo que él creía que era una plaza lejana.

Un gran número de domadores que lo vieron pasar la prueba se reunieron cerca.

– ¿Pasó algo?

Zhang Xuan se acercó perplejo a la multitud y vio dos siluetas familiares entre la multitud.

– ¡Domador Zhang!

Viendo él, conocidos también se acercaron al chico para saludarlo.

– Maestro de Salón Feng y Tamer Wang, ¿qué están haciendo aquí?

Zhang Xuan se sorprendió.

Las personas que reconoció eran domadores de la rama de la Cordillera de Xuanlo, el Maestro de Salón Feng y Tamer Wang.

– ¿Qué estamos haciendo aquí? El maestro de salón Feng y Tamer Wang se aclararon la garganta. – El Concurso de Domadores se pospuso con un mes de anticipación, pero no pudimos contactarlo. ¡Así que llegamos aquí temprano!

– ¿Se ha reprogramado el concurso de domadores? Zhang Xuan parpadeó, desconcertado.

Si los ancianos no le hubieran recordado la competencia, él no la habría recordado.

Apareciendo en el Salón de las Bestias de Reino de Xuanyuan, el niño fue inmediatamente a la Jaula de las Diez Bestias. Y después de eso, fue llevado inmediatamente a la Bestia Pesadilla y a la biblioteca. Por lo tanto, ni siquiera sabía que la Competencia de Domadores estaba pospuesta.

Además, no accedió explícitamente a participar. Por lo tanto, no presté especial atención a la competencia.

– ¿No sabías?

Al ver la expresión de desconcierto en el rostro del chico, los dos domadores se estremecieron.

– ¡No lo sabía! – confirmó sus sospechas Zhang Xuan.

– Pero… ¡has sido declarado ganador en la competencia! – los ancianos movieron la cabeza indignados.

¿Habla en serio? Hace solo un segundo… ¡El Maestro de Salón Xie Jiuchen anunció que Zhang Xuan fue declarado campeón de la Competencia de Domadores!

También visité personalmente a dos de ellos después de eso para transmitirles mis felicitaciones…

A pesar de que Zhang Xuan fue declarado ganador, el tipo que ni siquiera se sabía que la competencia había sido reprogramada…

¿Puedes encontrar algo más desconcertante?

– ¿Ganador? ¿Cuál es el ganador?

No solo los ancianos estaban sorprendidos, Zhang Xuan también estaba desconcertado por el incidente.

Ni siquiera sabía que había algún tipo de competencia, ¿cómo puedo ser el ganador?

– El tema de la competencia de domadores ha sido declarado la prueba de la jaula de las diez bestias. Y de todos los participantes en el pasaje, solo tú lo lograste… ¡Así que es natural que te declarasen campeón!

Dándote cuenta de que el tipo realmente no sabe nada, Maestro del Salón Feng solo pudo explicar lo que sucedió.

Si lo piensas bien, él mismo se sorprendió tanto que se quedó sin palabras cuando se anunció el ganador del concurso.

Durante la competencia, la sucursal, ubicada en la Cordillera de Xuanlo, siempre ha buscado personas con talento para ocupar un lugar destacado al menos una vez. Pero nunca tuvo éxito…

Esta vez, ganaron el título del campeonato, pero su candidato ni siquiera sabía de la competencia.

– Ya veo… ¿hay alguna recompensa por el campeonato?

Al enterarse de que se convirtió en el ganador solo porque pasó la jaula de Diez Bestias, Zhang Xuan se quedó sin palabras. Pero el tipo se recuperó rápidamente de esta noticia y sus ojos brillaron.

El título de campeón no significaba nada para él, ¡pero quería una recompensa!

Si ganó veinte o treinta gotas de sangre de bestia espiritual, puede relajarse.

– Recompensa cinco piedras espirituales. ¡Ya los he recogido para ti, puedes llevarlos!

Con eso, el Maestro de Salón Feng sacó una caja de jade. El anciano lo abrió y de hecho había cinco piedras espirituales en él.

– ¿Eso es todo?

Zhang Xuan pensó que recibiría un recompensa incomparable por la victoria en la competición. Pero como la recompensa fue de solo cinco piedras espirituales, el Salón de las Bestias puede considerarse tacaño.

Por pequeña que fuera la recompensa, fue útil para el chico. Así que no tiene sentido rechazarlo.

Después de poner las piedras espirituales en un anillo de almacenamiento, miró a quienes lo rodeaban y preguntó:

– ¿Qué sucedió exactamente? ¿Por qué hay tanta gente reunida aquí?

Ayer, cuando el tipo llegó a este patio, vio la formación y no se permitió que nadie entrara. Entonces, ¿por qué hay tanta gente reunida aquí ahora?

– El Salón de las Bestias ha atrapado a una bestia del nivel Pre-Sobresaliente y quieren domarla. Sin embargo, todavía no se ha encontrado ningún método adecuado. ¡Es por eso que se decidió llevar a cabo la Competencia de Domadores antes de lo planeado, para reunir a los Maestros del Salón, los ancianos y los domadores talentosos de todos los pasillos del Reino de Xuanyuan para intercambiar ideas y encontrar un método adecuado para domar a la Bestia Pesadilla! El maestro de salón Feng explicó.

La competencia se ha movido solo para esta bestia. Cuando terminó la competencia, el Maestro de Salón Xie Jiuchen decidió reunir a todos los domadores para intercambiar ideas.

Esto es lo que provocó la exageración en el patio.

– ¡Oh! “ Zhang Xuan finalmente entendió.

Parece que Xie Jiuchen decidió que no tendría éxito en aprender el idioma de las bestias antiguas.

Sin embargo, no fue ninguna sorpresa. Incluso con el poder de la Biblioteca del Camino Celestial, Zhang Xuan aprendió solo unas pocas palabras. Sería un milagro que alguien aprendiera el idioma gracias a estos libros.

– ¿Nadie ha encontrado nada todavía? Preguntó Zhang Xuan.

– Nadie ha tenido éxito todavía. El nivel de Bestia Preeminente es demasiado fuerte, la posibilidad de éxito es generalmente muy pequeña…

Sacudiendo la cabeza, el Maestro de Salón Feng suspiró.

Incluso los domadores de tres estrellas como Xie Jiuchen están indefensos ante la Bestia Pesadilla. ¿Podrían los demás domadores tener alguna idea?

Sin embargo, algunas ideas, sin embargo, nacieron, pero fueron rechazadas.

– ¡Mira, el genio que Wei Yudao quiere probar!

– ¿Wei Yudao? ¿El genio que alcanzó el nivel tres ayer en la prueba de la jaula de las diez bestias?

– Sí, fue él…

…

Mientras Zhang Xuan estaba hablando con los ancianos, la conversación se precipitó entre la multitud. Zhang Xuan se volvió y vio a un joven acercándose a la Bestia Pesadilla en una jaula de metal.

El Maestro de Salón Xie Jiuchen, el Anciano Jefe Wei Yuqing y varios otros domadores estaban parados junto a la jaula. Sus rostros estaban sombríos.

Sabían que era poco probable que alguien tuviera éxito y se estaban preparando para lo peor.

Leer LIBRARY OF HEAVEN”S PATH en Español – Capítulo 424: Lenguaje extravagante (2 capítulos)

El autor: Heng Sao Tian Ya, 横扫天涯

Traducción: Auto – Translation

Capítulo 424: Lenguaje extravagante (2 capítulos) – LIBRARY OF HEAVEN”S PATH – Novela en Español