Capítulo 222: Curso electivo – MY 1979 – Novela Ligera en Español
Capítulo 222: Curso electivo
Li Tiene más de 200 cursos electivos, cinco especializaciones y el aula electrónica recién construida está llena.
La mayoría de los compañeros de los cursos electivos están ocupados con sus propios “asuntos”, algunos están haciendo tareas, algunos están leyendo novelas, algunos están charlando y algunos son los que lo hacen.
Este curso le ahorró la mitad del tiempo de descanso, pero aun así enseñó con cuidado, agregando algunos conocimientos de metodología de investigación al programa de estudios, que fue resumido sistemáticamente por generaciones posteriores.
“Vivimos en un mundo fragmentado y fragmentado. Todos los juicios y decisiones se toman en un minuto. No se puede entender la complejidad del mundo en unos pocos segundos de juicio. La ciencia proporciona No es una decisión instantánea en un minuto y tres minutos, sino un conjunto de procedimientos para evaluar la experiencia y el conocimiento. Puede ayudarnos a comprender la complejidad del mundo…”
“Revisar el pasado reciente Las publicaciones de 2015 copiaron las que fueron de gran interés. Esto no solo se debe a que muchos de ellos son artículos importantes, sino que también son importantes para comprender el progreso del trabajo de los miembros del laboratorio. Debe ir a la biblioteca todos los años y leer otros institutos. y seleccione las que le interesan para leer con atención”
“Descubra cuáles son las mejores revistas en este campo y pida consejo a expertos en este campo. Luego, descubra los artículos que vale la pena leer en los últimos años: y Seguimiento de referencias relevantes. Esta es la forma más rápida de sentir el campo, pero a veces puede tener una comprensión incorrecta.”
“En lo que respecta a la historia de la ciencia china, hablaremos de Xu Guangqi. En 1607, “La geometría original” de Xu Guangqi y Matteo Ricci, que determinó en primer lugar el nombre científico de “geometría”, y Creado como “punto”, “línea”, “línea recta”, “plano”, “curva”, “línea diagonal”, “línea paralela,” ángulo recto “,” ángulo obtuso “,” triángulo “,” área “,” “Volumen”, “similar”, “apariencia” y otras palabras nuevas han introducido nuevos conceptos de la ciencia occidental”.
“A finales de la dinastía Qing, después de la traducción y publicación de Trace to the Origin of Microintegration, personas como Hua Hengfang, Li Shanlan y Xu Shou habían aclarado básicamente los conceptos de física y cálculo matemático, todos de los cuales eran chinos El desarrollo de la ciencia moderna ha sentado las bases.”
“Además de los conceptos inesperados del vocabulario de las ciencias naturales, durante el Movimiento de Occidentalización, el vocabulario del derecho y las ciencias políticas también tenía un chino más preciso vocabulario de traducción…”.
Hubo un repentino zumbido en la clase. Li Él preguntó: “¿Tiene alguna pregunta, puede simplemente decirla?”
Un estudiante se puso de pie y dijo: “Sr. Li, hasta donde yo sé, muchos El vocabulario parece haber sido traducido del japonés. Creo que admitir hechos no significa necesariamente promover las ambiciones de los demás y destruir el propio prestigio. No podemos negarlos con una visión nacional estrecha.”
Li Dijo: “¿Puedes darme un ejemplo?”
“Por ejemplo, la palabra “física””, dijeron los estudiantes de manera plausible.
Li sonrió, este malentendido es demasiado grande, “Estoy estudiando física. Esta palabra definitivamente no es del benceno japonés. Fue originalmente de la compilación del misionero estadounidense Lu Gongming de” Hua Ying Cui Lin Yun Mansion ” “. Es una relación de diez centavos con los japoneses”.
El estudiante parecía un poco avergonzado, y Li He agitó la mano para dejarlo sentarse. “Este malentendido es compartido por muchas personas. De hecho, es la Restauración Meiji de China introdujo la traducción al chino de palabras occidentales. Una pregunta es por qué los japoneses usan caracteres chinos para traducir nuevas palabras.
¿Es porque los japoneses están comprometidos con el desarrollo y el crecimiento de la cultura china y ayudar a nuestro país en todo momento. ¿Trabaja algo de traducción?
El movimiento de occidentalización en China es anterior a la Restauración Meiji de Japón. Tenemos agencias de traducción especializadas como Jingshi Tongwenguan, pero Japón no. al revés, todos lo tienen. Consenso, pero hay una enorme clase de examen imperial intelectual. Cuando se trata de exámenes imperiales, todos pensarán en estudiantes confucianos obstinados, pero también fueron algunas personas de esta clase quienes propusieron aprender de Occidente.”
Durante el Movimiento de Occidentalización, había muchas agencias de traducción., como el Museo Jingshi Tongwen, el Museo del Dialecto Modu Guang, la Sala de Traducción de la Oficina de Fabricación de Jiangnan, la Marina Yamen, la Administración de Impuestos, la Sala de Compilación de la Sala de la Universidad de Jingshi, Modu Nanyang College, Editorial Oficial de Hubei, Editorial Oficial de Beiyang, etc.
Hay muchas agencias de traducción en varias regiones y provincias.
Muchos términos científicos de uso común en la actualidad fueron decididos originalmente por la Oficina de Manufactura de Jiangnan y la Sala de Traducción.
La introducción del benceno japonés tuvo tanto éxito que los propios chinos lo creyeron.
Incluyendo que muchas personas todavía piensan que estas palabras son traducciones japonesas, tomadas de la Dinastía Celestial, ¡pero nunca pensaron que era una traducción china y que el benceno japonés fue prestado!
En realidad, la traducción al japonés es horrible. A la trágica mariposa Yacht nunca se le dará el alma del chino, y finalmente se puede imaginar el destino de Yu…
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Esta es la llamada exportación -a las ventas nacionales, o se llama la fragancia dentro de la pared que florece fuera de la pared.
Después de terminar los cursos electivos, se completa la tarea de Li He del día.
Zha Haisheng volvió a comer, con una corbata de flores de seda alrededor del cuello, un traje a cuadros, pantalones de franela gris y la imagen de un intelectual. Era muy joven pero serio. El comportamiento.
Li Tiró de la corbata de Haisheng y sonrió y dijo: “Cometiste un error. Envuelve el extremo ancho de nuevo y tira de él por debajo del cuello. El punto más ancho de la corbata debe estar en la cintura”.
Zha Haisheng lo intentó varias veces sin éxito, “También le pedí especialmente a alguien que lo enseñara”.
Li Él simplemente lo ayudó directamente, “No puedo pelear. Corbata, ¿por qué llevas un bolso tan descarado?”
Zha Haisheng dijo:” Hoy estamos recibiendo invitados extranjeros, así que los usamos así. Vendré a usted directamente después de recibirlos, y no hay tiempo para cambiarlos.”
Li Miró el animado negocio de Zhahai, que obviamente era bueno, así que no preguntó mucho sobre el trabajo, solo preguntó:” ¿Dónde está Li Ke, no fuiste con él? “”
“Es una reunión, comamos, te invito hoy.”
“¿Salarios pagados? “Li Él sabe que este niño por lo general no puede sostener unos dólares en el bolsillo.
“Envíalo, te pediré que comas cualquier cosa hoy “. “Zha Haisheng dijo con arrogancia.
Li Él no es educado, y hablaré sobre eso.
Guo Dong y Qi Gongxun están aquí de nuevo, Li fingió estar sorprendido,” Dos, mucho tiempo sin verte.”
“Lo siento, maestro Li, estoy aquí para molestarlo de nuevo. “Guo Dong saludó a Li He con entusiasmo, y rápidamente cedió su asiento a Li He.
La vanidad de Li He estaba muy satisfecha y dijo con una sonrisa:” No hay problema, no hay problema, ustedes dos. La próxima vez?”
Guo Dong y Qi Gongxun se miraron, luego sacaron dos documentos del maletín.
Li He tembló los párpados y decidió no mirarlo. Don Si mueres, no lo mires, de lo contrario te saldrán callos.
Guo Dong dijo con una sonrisa: “Admiramos profundamente el conocimiento del Sr. Li en física y mecánica, así que hoy estamos haciendo preguntas. de. Sin embargo, también comprende que algunos aspectos de nosotros aún no se pueden hacer públicos. Antes de mostrarle esta información, espero que firme este acuerdo de confidencialidad. También hacemos las cosas de acuerdo con:”.
leer MY 1979 en Español – Capítulo 222: Curso electivo
El autor: Two Flower Hats
Traducción: Artificial_Intelligence
