Capítulo 54: Estilo bohemio – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español
Capítulo 54: Estilo bohemio
La eficiencia de edición de Yeyan es muy alta. Al mediodía en Capítulo dos días, Yang Guo regresó de afuera y encendió la computadora, y descubrió que habían pasado la revisión de sus materiales de registro.
El texto enviado junto con el mensaje de texto de la estación “Aprobado” es el manuscrito en inglés que Capítulo intentará traducir en una ronda, y la traducción debe entregarse dentro del tiempo especificado. (El proceso de selección puede ser un poco diferente de la realidad)
Yang Guo lo leyó con atención y descubrió que se trata de un informe de un personaje de la década de 1980 en los Estados Unidos, sobre la historia de lucha de un novelista en los Estados Unidos en ese momento, el novelista en China No hay mucha reputación en China, pero también había varios libros más vendidos en ese momento. Yang Guo una vez lo conoció en un documento en el que presentaba a otro escritor.
Después de memorizar el texto, Yang Guo no se apresuró a traducirlo directamente. Mientras preparaba el almuerzo, pensó en si había alusiones desconocidas en el texto. También es el hábito de Yang Guo de hacer traducciones literarias.
Hasta que terminó la comida, Yang Guo no encontró nada en las dos mil palabras que no tuviera sentido. Parece que esta ronda es principalmente para observar los talentos literarios de la traducción traducida por el traductor, pensó Yang Guo en su corazón.
¿Es realmente así de simple?
¡Por supuesto que no! El propio Yang Guo no vio ningún escollo en él, porque su nivel era mucho más alto que el de la mayoría de los traductores. Debes saber que el gran diccionario y tantos clásicos occidentales que memorizó no tenían la espalda blanca.
De hecho, todavía hay algunas cosas misteriosas escondidas en el manuscrito que son suficientes para hacer que otros se rasquen la cabeza. Una de las dificultades en esta ronda de Capítulo es poder determinar con precisión estas trampas, solo este nivel puede acabar con el 30% de los participantes, estos son traductores que vienen a jugar a los espectadores de salsa de soja y no son lo suficientemente fuertes. El segundo nivel del Capítulo es cómo romper estas trampas y traducirlas en traducciones apropiadas ¡Este nivel no es tan simple! Aunque la explicación correspondiente se puede encontrar a través de Google (por supuesto que está en inglés), es muy difícil entenderlo con claridad y comprenderlo por completo en poco tiempo.
Así que esta ronda definitivamente puede acabar con mucha gente. Pero Yang Guo no se dio cuenta de que su fuerza estaba tan por delante de los demás que podía ignorar por completo este pequeño desafío.
Aunque tenía algunas quejas sobre el editor de Yiyan.com, Yang Guo honestamente eliminó la traducción que había preparado y la envió de regreso. Por supuesto, debido a que estaba ocupado almorzando en el medio, el tiempo de finalización fue bastante satisfactorio y no haría que los editores fueran demasiado.
Antes de tomar una siesta, Yang Guo recibió una llamada de Duan Xueqing, que lo sorprendió. Después de graduarse, Duan Xueqing pronto fue a la unidad para participar en el entrenamiento de iniciación. Durante un mes, estuvo demasiado ocupada y no tuvo tiempo para llamar a Yang Guo, y mucho menos visitar la casa de Yang Guo.
Hoy es el último fin de semana de este mes. Duan Xueqing finalmente se deshizo del estado de evaporación. Llamó a Yang Guo y expresó la esperanza de que vendría a ver a Qiqi.
Yang Guo estuvo de acuerdo de una sola vez, pero convenció a Duan Xueqing de que quería venir de inmediato. El sol al mediodía era demasiado fuerte. En este momento, Yang Guo salió y pensó que todo su cuerpo no estaba bien, entonces Yang Guo le pidió a Duan Xueqing que regresara por la noche.
Ven por la noche, naturalmente quiero quedarme con ella para cenar. Song Zhiwen se fue a casa hoy, pero Yang Guo no sintió que hubiera nada malo en estar solo en una habitación. Tal vez ahora estaba pensando en Qiqi, no había considerado el tema de la relación durante mucho tiempo.
Se despierta por la tarde, Yang Guo está haciendo su propio trabajo de traducción frente a la computadora, esperando hasta que Qiqi se despierte. Después de recoger a Qiqi, limpiarse la cara y cambiarle los pañales, Yang Guo la puso en la mecedora que fue trasladada temporalmente a la sala de estar.
De la mesa de café, Yang Guo tomó una bolsa que trajo esta mañana, sonrió, miró a Qiqi, quien es desconocida, y movió sus ojos de sus lindos ojos grandes a la parte superior de su cabeza. Mira su pequeño cabello liso.
¡Eso es correcto! Yang Guo abrió la bolsa y dentro había una cortadora delicada, un cepillo suave y esponjoso y una toalla especial. ¡Hoy le vamos a cortar el pelo a Kiki!
Antes de que Yang Guo pudiera hacer el siguiente movimiento, sonó el teléfono. Yang Guo cogió el teléfono y la voz suave de Duan Xueqing salió del micrófono: “¡Estoy en la puerta de tu comunidad!”
¿Cuán ansiosa está la chica de ver a Kiki? Yang Guo dijo por teléfono: “Espera, bajaré y te recogeré de inmediato”.
Ella levantó un paraguas y Yang Guo abrazó a Qiqi. Si no fuera por la frágil de Qiqi cuerpo, Yang Guo no podría soportarlo. Los paraguas son demasiado perjudiciales para la cara de un hombre.
Antes de llegar a la puerta, Yang Guo vio a Duan Xueqing. A pesar de que estaba de espaldas al sol, Yang Guo todavía se sentía deslumbrado en ese momento.
¿Qué tipo de belleza es esta?
La chica delgada de pie en la puerta con un paraguas, un vestido persa a rayas con hombros descubiertos y un pie, su cabello hasta la cintura parece un poco granate bajo el reflejo del sol, pero hay dos hebras de ramillete entre sus orejas. Hecho por Mia, una chica tan tranquila y elegante exuda sentimientos amorosos salvajes. El romance chino clásico y exótico chocan con una luz deslumbrante en su cuerpo.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Yang Guo, quien es mejor manipulando palabras, se da cuenta de que no tiene palabras en este momento. ¿Cómo debería describirlo? Parece que frente a ella, cualquier palabra hermosa se eclipsa, como la perla del tiburón marino contra la arena del desierto de Gobi, este último solo puede suspirar de emoción.
“¡La chica del infierno!”, Yang Guo no sabía lo que sucedió, y una frase así en inglés apareció en su corazón. ¡Sí! Esta chica viene del infierno (el libro ya no contendrá el contenido de dioses y monstruos, así que no adivines), de lo contrario es imposible ser tan abrumador, y es imposible encantar tanto a todos los seres.
Tiene un temperamento extraordinario que es poco común e incomprensible, y tiene una cara encantadora que hace que la gente no pueda evitar perseguirla y abrazarla, lo que hace que Yang Guo siempre esté muy agradecido a Dios por su generosidad. Si Duan Xueqing fue Permitido vivir en los tiempos antiguos devastados por la guerra, ¿no sería él otra generación de chicas demonios que trajeron daño al país y a la gente? Al igual que las alabanzas de la dinastía Zhou occidental, ¿cuántos reyes encaprichados irían tontamente al faro para mostrárselo a los príncipes para hacerla sonreír?
Con un suspiro en su corazón, Yang Guo saludó al guardia de seguridad en la puerta y le dio la bienvenida a Duan Xueqing.
“El sol todavía está tan caliente, ¿por qué corriste tan temprano?”, se quejó Yang Guo.
Duan Xueqing dijo suavemente: “Está bien, no hace mucho calor.”
Yang Guo puso el pequeño trasero de Tuo Qiqi en su mano derecha y le pidió que se enfrentara a Duan Xueqing, sonriendo:” Qiqi, la tía Duan vino a verte, ¿estás feliz? ” Ven, saluda a la tía Duan.”
Los hermosos ojos de Duan Xueqing pasaron del cuerpo de Yang Guo al pequeño rostro de Qiqi. Qiqi también la estaba mirando con la boca ligeramente abierta. Ella sonrió levemente, sus largas pestañas revoloteaban y revoloteaban. Qiqi no parecía hacerlo. Giró la cabeza y se apoyó en la espalda de su padre.
En el camino, casi todo Yang Guo estaba hablando. Duan Xueqing continuó brevemente, Yang Guo conocía su personaje., No me gusta hablar más, y no me siento incómodo.
Cuando regresó a casa, Yang Guo llevó a Duan Xueqing a visitar cada habitación. No hace falta decir que estaba bien empaquetado, incluso en el estante superior de la estantería. todo impecable.
El segundo dormitorio se ha transformado en una sala de estudio. Ahora no hay cama en él. Excepto por el lado de vidrio del piso al techo, los otros tres lados de la habitación están decorados con dos estanterías de un metro de altura. Ahora las estanterías no están allí. Llenas de libros, vacías en ambos lados, en el otro lado hay filas de libros de la universidad y libros en idiomas extranjeros comprados recientemente por Yang Guo.
Duan Xueqing miró las filas de libros de autoaprendizaje y literatura en francés y alemán en el estante. Saque una de las obras, encierre en un círculo los puntos, casi todas las páginas tienen algunas notas escritas, y hay dos nuevas en español libros de gramática en el escritorio, que parecen haber sido comprados recientemente.
De acuerdo con la memoria actual de Yang Guo, no necesita tomar notas en absoluto. Siempre que lo lea con atención, se almacenará permanentemente en su mente. Es solo que solía dibujar dos trazos Se ha retenido.
Al ver todo esto, Duan Xueqing miró a Yang Guo con sorpresa. Yang Guo estaba un poco incómoda con sus hermosos ojos. Se rascó la cabeza y preguntó: “¿Qué pasa?”
“Hermano Yang, ¿escribiste todo esto?”, Preguntó Duan Xueqing con sospecha mientras hojeaba el libro que tenía en la mano.
“Sí”, sonrió Yang Guo. “¿De lo contrario?”
Duan Xueqing se tapó la boca y dijo en estado de shock y admiración: “¡Eso es increíble!” Ella también es una aprendiz de idiomas. Aunque su segundo idioma extranjero de Capítulo es el español, esto no le impide juzgar que Yang Guo realmente se ha comido todos los libros del estante. En otras palabras, Yang Guo ahora domina el francés y el alemán además del inglés. Sabía que Yang Guo no estudiaba bien en la escuela en ese entonces, y Capítulo no había aprendido el segundo idioma extranjero durante mucho tiempo, pero ahora, ¡no es lo que ella sabe!
Yang Guo ahora es como un hombre talentoso que está escondido en la espesa niebla. Duan Xueqing lo siguió fuera del estudio, mirando su generosa espalda durante mucho tiempo.
Mientras Yang Guo ordenaba las herramientas para el corte de pelo de Qiqi, ella charlaba con Duan Xueqing una tras otra.
“Xueqing, ¿cómo te sientes en el trabajo ahora?”. Tomó una bola de algodón humedecida en alcohol y limpió el pequeño fader. Este pequeño fader es una carcasa de cerámica y se siente suave al tacto. Se dice que el rendimiento de la protección es mejor Yang Guo lo recogió de la tienda para niños por la mañana.
Duan Xueqing se sienta sobre sus piernas, su cabello largo se derrama sobre el sofá como una cascada, y la brisa fresca del ventilador eléctrico sopla el cabello húmedo de sudor en su frente como si volara. Se acarició ligeramente la mano derecha para sujetarla detrás de las orejas y luego respondió: “No está mal, puedo empezar gradualmente”.
“¿Estás cansada de entrenar? Mira si has estado ocupada. en llamadas telefónicas recientemente. Un golpe vacío “. Yang Guo tocó la punta del pequeño fader, sintió la distancia y dijo sin levantar la cabeza.
“Al principio, tuve que memorizar muchos sistemas, así que no tuve tiempo”. Duan Xueqing bajó la cabeza y dijo: “Lo siento”.
Yang Guo sonrió y dijo: “¿Por qué tienes que pedir perdón? No hay tiempo. ¿No puedes esperar hasta tener tiempo? Al igual que ahora, cuando tienes tiempo los fines de semana, ven aquí para sentarte y sentarte, ¡eso es genial!””
“Sí “. Duan Xueqing apreciaba las palabras. Jindi respondió.
Yang Guo sacó una caja con forma de marco de la habitación, la colocó sobre la mesa de café y la colocó junto a las pinzas pequeñas y otras herramientas. Luego preguntó: “Acabo de empezar a trabajar, ¿El ambiente de trabajo es adecuado? ¿Compañeros? ¿Cómo va todo?”
“Bueno, el ambiente de trabajo es bastante bueno, mucho mejor de lo esperado, los colegas están bien, nuestro director se ocupa de mí”. Dijo Duan Xueqing tanto en un suspiro, sintiéndose un poco avergonzado, volvió a bajar la cabeza.
“¿Tu director es hombre o mujer?”, sonrió Yang Guo.
“Mujeres”. Duan Xueqing miró el rostro de Yang Guo y luego bajó la cabeza tímidamente como una tortuga.
“Las mujeres están bien, jaja”, se rió Yang Guo. Hoy en día, el jefe Xianshi aparece con frecuencia en los periódicos. Duan Xueqing es una chica tan deslumbrante que si conoce a un jefe masculino, se estima que será acosada.
leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 54: Estilo bohemio
El autor: Hanmen
Traducción: Artificial_Intelligence
