Capítulo 64: las uñas crecen – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español

Capítulo 64: las uñas crecen

El tiempo pasó, y en un abrir y cerrar de ojos ha llegado a principios de agosto, y los resultados de admisión del examen de ingreso a la universidad básicamente se publican. Cada año, el examen de ingreso a la universidad es como una multitud de tropas apretando un puente de una sola tabla: algunas personas lo pasan con éxito, mientras que otras caen debajo del puente.

En estos días, Yang Guo se conectó a Internet y descubrió que Weibo y las noticias habían estado ocupadas por la fiesta de exámenes de ingreso a la universidad. Muchas personas compartieron sus calificaciones y resultados de admisión sobre ellos, esperando una buena universidad de cuatro años. vida, pero Yang Efectivamente, todavía hay muchas personas que se sienten tristes, que se esconden y se lamen las heridas en silencio.

La vida es así. No puedes esperar que sea fácil. Solo puedes orar para estar del lado del ganador. No necesitas taparte los oídos con una almohada, y bloquear el sonido de los petardos triunfantes de los demás fuera de la ventana. Mire las sonrisas reconfortantes de los demás, porque todo parece tan irónico, y me veo tan triste.

Yang Guo todavía tiene suerte y no se ha convertido en el grupo de personas que fueron expulsadas. Por supuesto, este no es el examen de ingreso a la universidad. Hoy, una vez más recibió un mensaje de texto de Yiyan.com. El contenido del mensaje de texto es que pasó la evaluación de la contratación del traductor para la biografía del maestro Qiao.

Y esta vez alguien lo llamó. Felicitaciones a él por ser una de las diez personas que hicieron la segunda ronda de la evaluación 50 y 10 de Capítulo. ¡La siguiente ronda es la ronda final de evaluación! La persona que lo contactó le explicó a Yang Guo que mientras pasara la ronda final de evaluaciones, ¡podría convertirse en miembro del traductor de la versión china de la biografía del Maestro Qiao! Piénsalo, ¡Yang Guo está un poco emocionado!

Sin embargo, la emoción fue inútil y la última ronda de evaluación no se llevó a cabo de inmediato. La persona que se puso en contacto con Yang Guo emitió un contrato con Yang Guo. Este fue el acuerdo de confidencialidad para la última ronda de evaluación. Debido a que la última ronda de evaluación involucró la traducción de prueba de parte del manuscrito original, fue realmente descuidado. El organizador necesita para evitar esta ronda de no divulgación. El traductor que pasaba filtró el manuscrito.

“Las cosas buenas son difíciles de conseguir”. Yang Guo se consoló a sí mismo con una sonrisa irónica. Salió e imprimió el acuerdo de confidencialidad, firmó su nombre y luego lo envió a Yiyan.com.

¡Entonces espera! Yang Guo regresó a casa y continuó haciendo su propio trabajo de traducción. Hace unos días, recibió otro gran pedido, que era un material promocional para una institución médica.

Esta institución médica participará en exposiciones extranjeras para promover equipos médicos y medicinas chinas. Por lo tanto, ha producido carteles y folletos especialmente hermosos para impresionar al personal de compras de los hospitales extranjeros, pero no pensaron Usaron chino clásico. ¿Cómo pueden los extranjeros entender la propaganda compuesta de retórica hermosa como la poesía y los poemas antiguos?

También han buscado muchas empresas de traducción que les ayuden a traducir, pero la traducción literal llegó para confundir a los demás o el traductor procesó la traducción, pero la calidad de la traducción aún no era satisfactorio.

No es de extrañar las empresas de traducción. Los materiales publicitarios de esta institución médica no son documentos técnicos ordinarios de la industria. ¡Es simplemente una obra literaria de más de 20.000 palabras! Y no es una obra literaria ordinaria. Se lee literalmente, con todo tipo de alusiones chinas antiguas. ¿Incluso Yang Guo parece un poco grande, y mucho menos los traductores generales de las empresas de traducción ordinarias?

Chocaron contra la pared una y otra vez, y finalmente encontraron a Yao Dehua. Esperaban obtener una traducción satisfactoria en una semana. Como era de esperar, todos son grandes tiranos en el campo médico. El precio de una mil yuanes! Yao Dehua dudó durante mucho tiempo antes de aceptarlo.

Muchas empresas se han desinflado antes de su lista. Yao Dehua también sabe que ha habido muchos rumores en la industria, e incluso algunas empresas poco convencidas incluso dijeron que este material promocional es simplemente intraducible. ¿Quién quién recoge? Toda la industria de la traducción al cantonés está esperando a ver qué otra empresa se avergonzará frente a esta lista.

Yao Dehua entiende que los desafíos y las oportunidades coexisten. Si tomas esta lista, ¡te volverás benevolente si no lo logras! Si fracasas, puedes convertirte en la charla posterior a la cena de otra persona y convertirte en otra broma de la industria. Pero, ¿y si tiene éxito? ¡Les di una gran bofetada a los que querían ver sus chistes! No solo eso, Cinda Translation Company también puede aprovechar esta oportunidad para tener un gran éxito y aprovechar la oportunidad de establecer un punto de referencia en la industria. ¿Quién no sabrá que Cinda Translation Company es la industria de traducción más poderosa en la provincia de Guangdong en el ¿futuro?

Después de tomar esta tarea, Yao Dehua pidió a los cuatro traductores de medallas de oro de la compañía que le echaran un vistazo. Todos negaron con la cabeza, diciendo que la tarea era demasiado difícil y que no tenían la confianza para traducir resultados satisfactorios. Wu Pingze también entró ansiosamente en la oficina de Yao Dehua, suspiró y le preguntó: “Jefe, ¿será demasiado arriesgado tomar esta tarea? ¡En realidad no nos faltan 20.000 yuanes!”

Yao Dehua Frotándose la frente con pocos pelos, dijo con una sonrisa irónica: “Por supuesto que no fui por dinero. Aunque nuestra empresa ha sido registrada, no se ha anunciado al mundo exterior. Esta vez es una gran oportunidad para triunfar. La reputación es realmente establecido. Es solo que no puedo pensar que ni siquiera ustedes no tengan la confianza. Siento que este paso ha sido demasiado, me temo que va a ser un éxito”.

“¿Jefe, o encontramos a Yang Guo?”, Dijo Wu Pingze.

“¿Puede?”, preguntó Yao Dehua.

“He visto varias tareas que tradujo antes, y siento que todavía tiene su propia forma de traducción literaria. Además, ¡no tenemos mejor manera que encontrarlo! ¡Yang! Si no puedes hacer Estoy seguro de que nadie en Guangdong puede hacerlo más”.

Yao Dehua se lo tomó en serio, asintió y dijo:” Está bien, lo llamaré para hablar de ello. Por cierto, ¿no dijiste que estaba haciendo una tarea la última vez? Estás listo para asumir el control, y la recompensa por la tarea aún se le dará a Yang Guo. Quien lo haga, la compañía también tiene subsidios adicionales. La principal prioridad ahora es terminar esta tarea primero”.

Entonces, el pedido finalmente fue entregado a Yang Guo. Para ser honesto, aunque esta lista vale mil palabras y mil dólares, no es más simple que los cien mil yuanes que gané la última vez. Cuando Capítulo leyó este documento una vez, Yang Guo estaba mareado y sus ojos estaban llenos de palabras y oraciones. Nunca lo ha visto desde que se dedicó a la traducción.

Sin embargo, Yang Guo no se acobardó. En cambio, se preparó, sintiéndose muy emocionado. ¡Cuanto más desafiante, más interesante! Los documentos técnicos que vuelvo todos los días son como copiar un libro, memoricé un párrafo y lo volví a codificar, realmente no fue ninguna dificultad. ¿Cómo podría Yang Guo no estar feliz cuando se encontró con una tarea tan rara que podría usar su cerebro?

Por supuesto, aunque muy feliz, Yang Guo todavía presta atención a este documento. Es digno de tropezar innumerables documentos traducidos. Yang Guo lo leyó con atención. Hay más de 100 frases en más de 20.000 palabras, y no hay forma de dar directamente la traducción.

Marque estas oraciones y Yang Guo las clasifica en dos categorías: las que pueden reemplazarse con alusiones extranjeras y las que no pueden reemplazarse. El ex Yang Guo también es una alusión a la búsqueda frenética de coincidencias en Internet, y algunos de ellos son demasiado parciales para ser encontrados, por lo que deben clasificarse en el segundo. Esta última es la mayor dificultad en la traducción de todo el documento. Yang Guo también trató de romper su cerebro y constantemente probó varias técnicas de traducción. Incluso por el bien de un significado suave, el orden de algunas oraciones fue interrumpido por Yang Guo.

Aun así, a Yang Guo le tomó mucho tiempo enderezar estas más de cien oraciones. ¡Yang Guoyi pasó cuatro días incluyendo hoy! Afortunadamente, después de hacer todo esto, el resto es mucho más simple. Yang Guo solo necesita traducir las 10,000 palabras restantes y hacer algunos ajustes. Entonces, Yang Guo, que ha estado ocupada durante el día, finalmente puede respirar aliviada y darse tiempo para descansar y adaptarse.

Qiqi estuvo muy activa esta noche. No sé si durmió un poco durante el día. No sintió sueño después de las ocho en punto. Yang Guo quería abrazarla y dormir en el dormitorio. pero ella luchó desesperadamente, ningún Ken estaba acostado en la cama solo. En su desesperación, Yang Guo tuvo que abrazarla en la sala de estar, extender una manta en el medio de la sala de estar y dejarla jugar con ella. Yang Guo sostenía un libro y se sentaba junto a él, mientras su mano izquierda estaba quieta. en Qiqi. Cuerpo. Aunque Qiqi todavía no puede escalar, a Yang Guo todavía le preocupa que accidentalmente se mueva a otro lugar, ¡y será problemático si choca contra él!

Kiki se retorció feliz sobre la manta y descubrió que no podía deshacerse de la mano grande de su padre, simplemente se acostó de espaldas sobre la manta, mordiendo el chupete y jugando con la mano de su padre. La mano de Kiki todavía es pequeña, solo puede sostener un dedo de su padre, pero todavía se divierte, rompiendo la mano izquierda de su padre de un lado a otro.

“¡Ay!”, Yang Guo leyó el libro, de repente sintió un dolor en la palma de su mano y no pudo evitar encoger su mano. Yang Guo giró la palma de su mano izquierda y miró más de cerca, había una larga marca roja, incluso una fina sangre rezumando.

La instigadora Qiqi todavía bailaba con sus manitas triunfalmente. Si no se hubiera mordido el chupete, Yang Guo creía que se reiría a carcajadas.

¡Esta chica! Yang Guo le tocó la mano, el dolor no era doloroso, pero ella no pensó que su piel era gruesa y gruesa, y se rascó la piel, ¿y sus uñas eran tan largas después de solo tres meses? Yang Guo tomó a Qiqi en sus brazos, levantó su brazo, puso su pequeña mano en su palma derecha y la extendió con su mano derecha, y miró con atención.

Efectivamente, las uñas de Kiki han crecido afuera. Ahora es como un gatito que no ha retraído sus patas. Es puntiagudo. Simplemente presione sobre la piel de Yang Guo y será una profunda impresión. Si se rascaba el cuerpo casualmente, ¿no se lastimaría ahora con la delicada piel de Qiqi? ¡Yang Guo estaba un poco asustado al pensar en eso! Y las uñas son largas, y es fácil esconder la suciedad y la suciedad. Ahora tiene un chupete. Es mejor. Si se come los dedos todos los días como antes, ¡no sabe cuántas bacterias entraron!

¡Ya no puedo arrastrar!

Media hora después, Kiki finalmente se durmió después de jugar cansada. Yang Guo sacó los cortaúñas del cajón y corrió a la cocina para lavarlos con agua repetidamente. Finalmente, no estaba satisfecho, por lo que encontró alcohol del armario y lo desinfectó nuevamente.

Kiki se acostó en el sofá y se durmió, Yang Guo se arrodilló en el suelo, tomó una pequeña mano de Kiki y la sostuvo en su propia mano. Yang Guo puso sus brazos sobre sus muslos para evitar que sus manos pellizcaran la carne de Kiki. Separando los dedos, Yang Guo comenzó a cortar de su dedo índice. No se atrevió a cortar demasiado, por lo que dejó un poquito, y luego lo cortó lo más curvado posible, lo tocó con el pulgar de su mano izquierda, y luego reparó la parte irregular.

Le tomó casi cinco minutos cortarle el dedo a Capítulo, Yang Guo. Después de eso, se volvió más competente. Después de que le cortaron todas las uñas, ¡Yang Guo descubrió que sus pies estaban entumecidos cuando se puso de pie!

Encontré una toalla mojada y limpié las dos pequeñas manos de Kiki que acababan de cortarle las uñas. Yang Guo sonrió satisfecho. ¡Impresionante! Como una obra de arte, Yang Guo, ¡eres tan increíble! Pensó triunfalmente.

leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 64: las uñas crecen

El autor: Hanmen

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 64: las uñas crecen – MY FAIRY LADY – Novela en Español