Capítulo 72: La belleza que mató de la noche a la mañana. – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español

Capítulo 72: La belleza que mató de la noche a la mañana.

Hice una cita con el equipo de la Universidad Tecnológica de Guangdong para jugar. Yang Guo está deseando que llegue el fin de semana. Incluso cuando sale a hacer ejercicio por la mañana, incluso juega baloncesto vueltas Al sentimiento de cerdos y ovejas.

Sin embargo, antes del fin de semana, recibió una llamada de Yiyan.com. La llamada era la misma chica de servicio al cliente de Yiyan.com la última vez.

¡Cuando Yang Guo contestó el teléfono, el corazón de Yang Guo latió salvajemente!

“Sr. Yang Guo, en primer lugar felicitaciones, ha pasado con éxito nuestra ronda final de evaluación”. La voz de la chica de servicio al cliente también estaba muy emocionada. Hizo una pausa cuando dijo eso, pero Yang Guo ya había caído en éxtasis.

¿Es realmente exitoso? Yang Guo no podía creer lo que oía.

Porque su capacidad de traducción es una de las mejores en Cinda, pero después de todo no ha traducido ningún libro, y su trabajo nunca ha sido probado por el mercado. Sanguan cortó a cientos de generales y se convirtió con éxito en la traducción. de la biografía del Maestro Qiao?

¡Es asombroso! Aunque Yang Guo confía mucho en sus habilidades, ¡la sensación de ser reconocido por otros en este momento es tan buena que es abrumadora!

Esto es probablemente lo más cerca que ha estado de su ídolo, ¿verdad? Yang Guo no sabía qué decir.

La chica de servicio al cliente continuó diciendo: “En otras palabras, has sido seleccionada como una de las traductoras de nuestra Biografía de trabajos. Luego, necesitamos que firmes un contrato de traducción con nosotros y vuelvas a firmar un contrato de confidencialidad.”

“Espera, problemas, espera “, interrumpió Yang Guo a la chica de servicio al cliente, con el ceño fruncido. preguntó con sospecha: “No, ¿era usted uno de los traductores hace un momento?” ¿Hay otros traductores elegidos además de mí?”

La chica de servicio al cliente le dio la vuelta al formulario que tenía en la mano y respondió:” Sí, Sr. Yang Guo, hay cuatro traductores elegidos. ¿Tiene alguna pregunta sobre este resultado? “”

¡Por supuesto! Yang Guo rugió en su corazón.

Está bien si no eres un solo traductor. Encontré cuatro traducciones para un libro. ¿Qué pasa?

¡En lo que Yang Guo no cree es en la traducción en equipo! Hice un proyecto similar cuando estaba en la universidad. Varias personas tradujeron un material juntas, pero cuando vi que el maestro me daba puntos, ¡estaba realmente reacio! Mirando hacia atrás ahora, que la traducción realmente se puede tirar al agua.

Un problema con el Capítulo de traducción en equipo es que los niveles de las personas que trabajan juntas serán desiguales, por lo que habrá una gran brecha en la traducción después de la compilación Por supuesto, esta vez hay tanta gente para que Eastcom Press y Yiyan.com elijan, y probablemente no habrá una gran brecha.

En segundo lugar, el estilo de traducción de cada traductor es diferente. A algunas personas les gusta ser más sencillas, mientras que a otras les gusta ser más literarias; a algunas les gusta cambiar el estilo del texto original, mientras que a otras les gusta seguir la expresión del autor. ; algunos traducen En ese momento, aporté un fuerte sentido de la traducción, pero a algunas personas les gusta usar nuestro estilo de lenguaje fácil de entender al traducir, etc., hay muchos más. Estas diferencias son universales y no solo se deben a la diferente educación lingüística que se recibe, sino también a las preferencias de todos.

Quizás los traductores que han trabajado muchas veces puedan lograr estilos similares, pero esta vez los cuatro traductores no los conocían. Yang Guo no sabía nada de ellos. Pueden imaginarse el libro traducido para entonces. Los lectores ciertamente parecen pensar, ¿este libro está escrito por cuatro autores?

Yang Guo preguntó con sospecha: “¿Por qué hay tantos cuatro?”

La chica de servicio al cliente explicó: “Debido a que este libro requiere muchas palabras para traducir y el tiempo es escaso, se necesitan varios traductores para completarlo”.

“Esto no funcionará “, Yang Guo negó con la cabeza,” ¿No puedo hacerlo solo? Mi velocidad de traducción es muy rápida”.

“Uh, lo siento, Sr. Yang Guo, no tengo derecho a tomar esa decisión. Este proyecto es realmente importante y no podemos ser negligentes. Puedes pensarlo de nuevo. De hecho, la traducción de cuatro personas también es muy buena. No tienes que trabajar tanto. Pueden trabajar juntos para completar un libro de este tipo que está destinado a atraer a la gente de todo el país. ¡Qué sensación de logro! ¿Derecha? “La chica de servicio al cliente está tratando de persuadir a Yang Guo.

Yang Guo vaciló por un momento, pero aún no puede convencerse a sí mismo, le dijo a la chica de servicio al cliente:” Bueno, puedes informar a la arriba y hablar sobre mis pensamientos. Creo que un libro tan bueno, traducido por cuatro personas, probablemente no sea satisfactorio al final. Si deciden utilizar cuatro personas al final, estoy dispuesto a retirarme de este proyecto, aunque este proyecto es realmente para mi dijo que es muy importante.”

Después de colgar el teléfono, Yang Guo se recostó en el sofá y suspiró durante mucho tiempo. Si no puede hacer lo mejor que puede, no está dispuesto a participar y convertirse en miembro.

Yang Guo no sabía cuánta controversia causó su llamada en Eastcom Publishing. Varios editores y editores adjuntos incluso se enfrentaron en la mesa. Estas cosas sucedieron a miles de kilómetros de distancia, y Yang Guo solo lo sabía. A la mañana siguiente, regresó de su entrenamiento y compró el desayuno. Una mujer estaba en la puerta de su casa.

¡Una mujer muy hermosa!

La apariencia de veinticinco y seis años -la vieja Qi Liuhai Tiene el pelo corto, un rostro limpio e impecable con semillas de melón, y sus rasgos faciales con un ligero maquillaje se ven un poco delicados, y también es muy elegante en su vestido. La chaqueta de cuero negra y jeans ajustados son particularmente únicos cuando se combinan.

¡A primera vista, es el representante de las mujeres urbanas de moda! Lo bonito frente a ella no tiene confianza en sí mismo, y el término “guapo” para los niños es aún más apropiado.

Es solo que una mujer que Yang Guo nunca había visto antes, parada frente a su casa con una bolsa de Gucci en una mano y una maleta con ruedas en la otra. ¿Qué va a hacer?

Yang Guo la miró desconcertado y se acercó con la papilla y los bollos sosteniendo la pelota de baloncesto.

La mujer miró a Yang Guo con cautela, luego dejó la maleta con la mano derecha, sacó su iPhone de la bolsa, encendió la pantalla y lo encendió.

“Disculpe, ¿a quién busca?”, preguntó Yang Guo, rascándose el pelo empapado de sudor.

“Esta es la habitación 503, edificio 13, apartamento comunitario de Jinli, ¿verdad?”, habló con un fuerte acento de Beijing.

“¡Sí! Mi casa.” Yang Guo asintió y dijo.

“¿Eres Yang Guo?”, preguntó la mujer, comparando el teléfono en su mano.

Yang Guo frunció el ceño y pensó, ¿podría ser debido a la promoción de ventas? ¡Incluso su propio nombre ha sido investigado claramente! Pero no está bien ¿No ha visto ningún vendedor que lleve un bolso Gucci?

También siento que la mujer frente a mí que no es tan alta como sus hombros no es una amenaza, Yang Guo asintió y dijo: “Sí, soy Yang Guo, ¿puedo preguntarte quién?”

El rostro de esa mujer finalmente Relajada, extendió su mano derecha generosamente y dijo: “Genial, finalmente te encontré. Soy la editora adjunta de Eastcom Publishing House, y mi nombre es Zheng Yujie”.

¡Oh! Resultó que era de Eastcom. Yang Guo de repente se dio cuenta y se sorprendió. Solo expresó su postura ayer. ¿Por qué alguien atropelló hoy? Miró la mano derecha estirada de Zheng Yujie, sonrió torpemente y dijo: “Señorita Zheng, espere un minuto, ya ve que tengo tantas cosas ahora, y todavía estoy sudoroso, entremos y hablemos de ello”.

Zheng Yujie sonrió con indiferencia, y luego dio un paso atrás y se alejó. Yang Guo se acercó apresuradamente para abrir la puerta. Ambos se pararon cerca el uno del otro. Zheng Yujie solo sintió que el fuerte aliento masculino en Yang Guo venía, ella Sonrojándose, rápidamente dio un paso atrás.

Yang Guo abrió la puerta y dejó entrar a Zheng Yujie. Puso el desayuno en la mesa y preguntó: “¿La Sra. Zheng vino de Beijing?”

“Sí, llegué temprano esta mañana.”Zheng Yujie se paró en la sala de estar mirando la ropa dentro de la casa y respondió casualmente.

“¿No es un viaje especial para volar por mi negocio? ” “Yang Guo sonrió en broma.

“No es por ti “, Zheng Yujie la miró de reojo y dijo con un poco de insatisfacción,” También hice el vuelo en medio de la noche “.”

¡Uh, de verdad! Esto hizo que Yang Guo se sintiera un poco halagado. Aunque la dama frente a mí dijo que parecía un poco joven, de acuerdo con lo que dijo, ¡era la editora adjunta de una editorial! one El editor adjunto sobrevoló la mitad de Zhonghua para encontrarlo durante la noche. Yang Guo se sintió conmovida por su actitud hacia su trabajo y la importancia que se daba a sí misma.

Bueno, por supuesto, yo era un poco escéptico. algo suena un poco conmovido. Es una fantasía.

Zheng Yujie volvió la cabeza y vio un poco de sospecha en los ojos de Yang Guo. Le entregó a Yang Guo una tarjeta de presentación propia y dijo: “Mira, ¿No mentiste? ” “Había un poco de insatisfacción en su tono.

¡Hablando un poco! A Yang Guo no le importó, tomó la tarjeta de presentación y la miró. Estaba hecha de seda dorada y papel atascado. Se hizo de manera muy hermosa. De hecho, era la dirección de Eastcom Press. Y su título, debería ser cierto.

Pero una editora adjunta tan joven es realmente Capítulo una vez. Al escucharla hablar, se siente como una persona rebelde, tal vez alguien oficial de segunda generación. Si este es el caso, entonces la explicación tiene sentido, pero Yang Guo no quiso entrar en eso, así que no preguntó.

“Señorita Zheng, ¿ha desayunado?”, preguntó Yang Guo.

“Todavía no lo he comido. Me muero de hambre. ¿Tienes masa frita de leche de soja?” Zheng Yujie se sentó a la mesa del comedor sin ceremonias y miró el desayuno que Yang Guo había comprado.

Esta persona realmente no se considera a sí misma como una invitada. Yang Guo originalmente solo preguntó cortésmente, pero ella simplemente se sentó así. Bien, ¿quién se llama a sí misma hospitalaria? Yang Guo respondió honestamente: “No, solo bollos al vapor, huevos en conserva y gachas de carne magra”.

Dijo decepcionada: “¿Solo panecillos al vapor y gachas? No me gusta comer”. Luego puso una mano Arrastró las mejillas e inclinó la cabeza para mirar a Yang Guo.

Yang Guo se rascó la cabeza y dijo: “¿Por qué no les doy fideos? Ustedes, norteños, ¿deberían estar acostumbrados a comer fideos?”

“Está bien, siempre y cuando no le des, solo cocino fideos instantáneos”, dijo Zheng Yujie con una sonrisa.

Entonces Yang Guo sacó un tomate y un huevo del refrigerador y cocinó un tazón de fideos para Zheng Yujie. Los jirones de tomate rojo y las flores de huevo blanco y amarillo flotan en la parte superior de la sopa, que se ve bien Es delicioso. Yang Guo lavó un par de palillos limpios y se los llevó.

“Señorita Zheng, lo siento, tiene demasiada prisa y no tiene nada delicioso, así que solo puedo pedirle que coma fideos”. Yang Guo sonrió.

“¡Está bien, mi madre comió demasiados fideos!”, Zheng Yujie tomó los palillos, olió el tomate y los fideos de huevo y dijo intoxicado.

“¿Qué?”, ​​Yang Guo se sentó frente a ella, tomó su propia risa y bebió, mirando hacia arriba y preguntando confundida cuando escuchó lo que dijo.

“¡No es nada, no es nada!” Zheng Yujie acababa de ver a Yang Guo cocinar demasiado los fideos. No prestó atención y expuso su personaje femenino. Sonrió torpemente y se cubrió apresuradamente.

“¡Bueno, está delicioso!” Zheng Yujie tomó unos palillos de fideos, sabía muy suave, casi sin masticar, tan refrescante como los fanáticos de las aletas de tiburón.

“Come despacio, come despacio”. Yang Guo mordió los bollos al vapor, mirando a Zheng Yujie mirando sus fideos con una sonrisa, y luego le entregó una cuchara.

leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 72: La belleza que mató de la noche a la mañana.

El autor: Hanmen

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 72: La belleza que mató de la noche a la mañana. – MY FAIRY LADY – Novela en Español