Capítulo 800: Aprovecha la oportunidad – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español
Capítulo 800: Aprovecha la oportunidad
Después de un tiempo, Zheng Yujie comenzó a hablar con Yang Guo.
Solo Yang Guo, un tipo miope, era ignorante y no notó las oportunidades potenciales detrás del premio de Mo Yan.
“¡Si publicamos inmediatamente el libro del maestro Mo Yan en la Biblioteca Internacional de Amazon, definitivamente será muy popular!” Zheng Yujie estaba tan enojada con Yang Guo que simplemente dejó de venderlo y le dijo directamente a Yang Guo: “Es raro. ¡Existe tal oportunidad! ¡Si no la aprovechamos, será en vano!”
“El Premio Nobel es bien recibido en todo el mundo, y mira a los ganadores de el Premio Nobel de Literatura todos los años En esos pocos meses, ¿sus libros se hicieron populares en un instante y las ventas globales aumentaron? Incluso en unos pocos años, mientras la gente piense en el Premio Nobel de Literatura, continuará comprando sus libros. libros!”, dijo Zheng Yujie.
“¡Entiendo!”, Dijo Yang Guo: “¿Quieres que usemos el libro del Maestro Mo Yan para hacer famosa a nuestra editorial, verdad?” Yang Guo no es estúpido, después de que Zheng Yujie lo llamó, me di cuenta de inmediato. la relación.
Debes saber que el Premio Nobel de Literatura es un signo de oro. Escuché que Mo Yan ganó el premio, y las personas que no han leído sus libros o no lo han conocido querrán buscarlo. Mientras su libro esté en el mercado, nunca faltará el título.
Zheng Yujie nunca pensó en cuánto dinero ganaría con el maestro Mo Yan. Al firmar un contrato con él, indicó cuánto aumentaría si aumentara la proporción de la participación ganadora. Si la tarifa del canal se elimina, el profesor Mo Yan obtendrá más de la mitad de las ganancias.
Por supuesto, siempre que la base sea lo suficientemente grande, los editores aún pueden ganar dinero, pero lo que es más importante, ¡pueden obtener suficientes títulos!
Suponiendo que mil millones de lectores de diferentes países del mundo puedan aprender sobre los libros de Mo Yan a través de la plataforma de Amazon, y luego uno de cada 20, o 50 millones de personas, se dará cuenta del editor que publicó estos libros. Luego seguí el camino y miró, y finalmente 5 millones de personas se convirtieron en un grupo de sus seguidores del Capítulo, ¡luego Yang Guo y los demás tuvieron éxito!
Tenga en cuenta que el propio Yang Guo tradujo las cinco novelas de fantasía más populares hace algún tiempo. ¡Puede sentir que estas novelas en línea son realmente atractivas para los lectores occidentales!
Aunque no tienen ventajas obvias sobre los libros más vendidos de Occidente, estas novelas son mejores que las ideas novedosas y las historias atractivas. Son simplemente para la vida más moderna y la lectura fragmentada en Occidente. Es una experiencia fría y deliciosa helado en verano.
Sin embargo, Pang Yue no estaba muy segura después de la presentación de Yang Guo antes, porque sabía que la Biblioteca Internacional de Amazon era un lugar mixto, y la enorme biblioteca les brindaba demasiadas y deslumbrantes opciones para sus usuarios. editorial establecida se sumerge fácilmente en el vasto mar de libros.
No importa lo bueno que sea el libro, solo terminará en silencio sin ser descubierto. No creas que el oro brillará. Hoy en día, no muchas personas están dispuestas a filtrar el oro dorado, uno por uno, ¡un grano de arena!
Están trabajando duro para seguir preparándose, trabajando en el equipo recién formado y luego esperando pacientemente la oportunidad o pensando en un plan de marketing que pueda hacerse un nombre.
¡Como resultado, la sorpresa realmente llegó! ¡Y llegó muy rápido!
Sin embargo, en este momento, Zheng Yujie todavía estaba en la Editorial Eastcom en el remoto Beijing. En este momento, Pang Yue acaba de comprender por completo la situación general de la editorial recién establecida. Empleados nuevos y antiguos están llegando. Incluso necesita reclutar y excavar en todas partes.
“¡Está bien! ¡Incluso si jugamos con prisa, tenemos que trabajar horas extras para aprovechar esta oportunidad en nuestras manos!”, dijo Zheng Yujie con ambición y vigor: “Acabo de llamar a la tía Pang, ahora está actuando ¡también!”
Aunque la editorial ha comprado los derechos de autor de la traducción de cientos de miles de novelas en línea, de hecho, Yang Guo es el único traductor confiable. Sin embargo, la buena noticia es que en los seis meses anteriores a esto, Yang Guo ha acumulado poco a poco traducciones de cinco libros en diez idiomas, incluido Sandalwood Punishment, Life and Death Fatigue, etc., su intención original es práctica. Lo anterior es mejorar la comprensión de estos idiomas extranjeros a través de la traducción.
La razón por la que se hablan diez idiomas es porque la Sra. Mo Yan ha vendido durante mucho tiempo los derechos de traducción al inglés, y el sánscrito no es adecuado para su publicación. ¡Ahora no hay mucha gente que pueda entender el sánscrito! Por supuesto, para el libro Sandalwood Punishment, sus derechos de autor en francés y sueco también se han vendido antes, por lo que en total, Yang Guo solo proporcionó cuarenta traducciones.
¡Mucho! Estos datos se colocan delante de otros, se puede decir que es una cantidad de traducción que el autor no puede manejar durante diez años sin comer o beber.
La razón por la cual la eficiencia de Yang Guo es tan alta es principalmente porque su dominio de los trece idiomas ha alcanzado el nivel de competencia, ya sea que se traduzca del chino a otros idiomas extranjeros u otros idiomas extranjeros. En otros idiomas En idiomas extranjeros, Yang Guo todavía es capaz de componerlo con la punta de sus dedos.
Para traducir un libro, Capítulo básicamente tiene una comprensión integral de todo el libro en una sola traducción. Entre las nueve traducciones en diferentes idiomas, Yang Guo es un poco como copiar y pegar., Es tan fácil como beber agua y comer.
Por supuesto, el recuento de palabras también es un factor muy importante. No mire estos libros hasta cinco, pero el recuento de palabras suma menos de dos millones de palabras. En comparación con las cinco novelas en línea traducido por Yang Guo, ¡El menos uno de ellos tiene más de 1.4 millones de palabras, y Doupa ha superado constantemente más de cinco millones de palabras!
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Sin embargo, Yang Guo sintió que era demasiado fácil de traducir novelas en línea. Casi podía codificar palabras en un lado, al igual que la interpretación simultánea. No es que las novelas en línea no sean difíciles de pensar en libros, pero las novelas en línea son básicamente algunas rutinas. A diferencia de la literatura tradicional, debes considerar el trasfondo de la historia por un tiempo, y si el autor ha jugado juegos de palabras, etc.
Yang Guo, una novela en línea con una historia como historia principal, siente que puede terminar una en una semana. ¡Esto se puede producir en poco más de dos horas cada noche!
Está un poco lejos, Zheng Yujie le dijo a Yang Guo que la editorial está haciendo dos cosas, una cosa es revisar y componer rápidamente las traducciones de las novelas de Mo Yan que ha enviado Yang Guo. mejor efecto de publicación (Amazon International Library se puede imprimir como un libro), otra cosa es que Pang Yue dirigió personalmente al equipo y llevó al equipo de marketing más elitista de la editorial a volar a los Estados Unidos para negociar con Amazon para conseguirlo. recurso.
¿Qué necesita hacer Yang Guo?
No necesita preocuparse por asuntos comerciales. Yang Guo solo necesita dedicar un poco más de tiempo a traducir las seis novelas con derechos de autor en inglés en los derechos de autor de traducción que les proporcionó Mo Yan, y esforzarse por participa en el Capítulo. ¡Juega un papel importante en la segunda ola de guerras de marketing!
¡Los soldados son tan rápidos! Se acaba de anunciar el Premio Nobel, ¡y Yang Guo siente que el mundo está empezando a volverse loco de nuevo!
(Xiaohan dijo que el Maestro Mo es solo una oportunidad, Yang Guo no se sujetará por el muslo, ¡realmente usará su fuerza para conquistar el mundo!)
leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 800: Aprovecha la oportunidad
El autor: Hanmen
Traducción: Artificial_Intelligence
