Capítulo 81: De repente abre – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español
Capítulo 81: De repente abre
“¿Por qué vuelves ahora?” Yang Guo abrazó a Qiqi y abrió la puerta, se volvió sin levantar la cabeza y siguió preguntando: “¿Dónde están tus llaves?””
Ya es muy tarde, Song Zhiwen no ha llegado, Qiqi se ha comido su leche tardía y Yang Guo ha dejado temporalmente su trabajo a un lado y ha dejado que los miembros de su equipo vayan a cenar. Pero no tenía que comer, así que solo podía jugar en la sala de estar con Qiqi en sus brazos.
Hablando de esto, de repente se dio cuenta de algo, giró la cabeza y miró, y gritó con sorpresa: “Hermano mayor Yao, ¿por qué estás aquí?” Rápidamente dejó entrar a Yao Dehua que estaba de pie en la puerta.
“Desapareciste repentinamente sin decir una palabra, y no pudiste hacer la llamada. Dijiste, ¿por qué estoy aquí?” Yao Dehua se puso pantuflas y entró, palmeó a Yang Guo en el hombro y se quejó.
Yang Guo lo pensó detenidamente. Antes de pasar al proyecto de la biografía del Maestro Qiao, realmente no había hablado con Xinda al respecto, y había un problema con su tarjeta de teléfono móvil antes, y no lo había hecho ‘ Tuve tiempo de reeditarlo. No es de extrañar que Yang Guo se disculpara con Yao Dehua con una mirada de culpa y quisiera con arrogancia llevar té a Yao Dehua.
Yao Dehua lo agarró apresuradamente y le dijo: “¿Qué estás dando vueltas por sostener al bebé? Tengo manos y pies, pero todavía te utilizo para servir”.
Yang Guo no tuvo otra opción. pero para darse por vencido, tenía una mano. Sosteniendo a Kiki, que todavía estaba muy enérgico justo después de beber leche, señaló con el dedo al refrigerador y dijo: “Hermano mayor Yao, hay refrescos y frutas en él. Eres bienvenido a ¡Bebe y come lo que quieras!”
“No serás cortés, yo no seré cortés contigo “. Yao Dehua abrió el refrigerador y se puso en cuclillas, agarró para comer y dijo:” Hoy, me hiciste sentir miserable. Me mudé y no cambié mi dirección y me hice correr en vano. Un viaje al lugar donde solías vivir”.
Qiqi también es muy curiosa. Estiró el cuello para ver lo que estaba haciendo Yao Dehua. Se inclinó hacia adelante con una mano en el cuello de Yang Guo. Casi se deshizo de los brazos de Yang Guo. Yang Guo la abrazó rápidamente y frotó la cabecita de Qiqi. Su cabello esponjoso creció un poco más y se sintió muy cómodo. Yang Guo sonrió y dijo: “Qiqi, ¿qué quieres ver? ¿El refrigerador? No lo has visto antes”.
Cuando su padre la presionó de nuevo en sus brazos, Qiqi estaba un poco infeliz, haciendo pucheros en la boca, mirándolo, sus ojos estaban un poco resentidos. Pero Yang Guo volvió la cabeza hacia Yao Dehua en este momento. Curiosamente preguntó: “Hermano mayor Yao, ¡fuiste allí! ¿Cómo me encontraste aquí? ¿Era mi antiguo vecino?”
Yao Dehua sacó una botella de Sprite y dos manzanas del refrigerador, cerró la puerta del refrigerador y dijo: “Una chica me dijo que vives aquí”.
“¿Chica? ¿Quién?”, Preguntó Yang Guo con sospecha.
“Una chica bonita que vive en tu casa original”, dijo Yao Dehua.
Yang Guo de repente se dio cuenta: “¡Dijiste Xueqing!” Al principio pensó que Yao Dehua había conocido al entusiasta Liu Guilin y Fang Wenjing y su esposa.
Yao Dehua no siguió discutiendo este tema con él. Tomó un sorbo de refresco y dijo: “Yang Guo, ¿por qué no enciendes el aire acondicionado en casa, hace demasiado calor?”
¡El niño está en casa, no es apropiado encender el aire acondicionado, jaja! “Yang Guo se rascó la cabeza y sonrió,” Hermano Yao, usted viene a la sala para sentarse, y es muy cómodo girar. en el ventilador.”
Después de sentarse, Yao Dehua le entregó una manzana limpia a Yang Guo. Yang Guo agitó la mano. Se la comió solo. También tenía un poco de hambre. Yao Dehua preguntó mientras comía: “Escuché de tu amigo, ¿en qué proyecto estás trabajando recientemente? Ha pasado mucho tiempo desde que iniciaste sesión en el sistema”.
Yang Guo dudó después de escuchar esto, sus labios se movieron levemente.
Yao Dehua vio esto y dijo: “¿Por qué? ¿No es conveniente decirlo? Está bien si es inconveniente decirlo, está bien”. Agitó la mano generosamente, pero aún miró la expresión de Yang Guo de el lado de sus ojos.
Yang Guo sonrió y dijo: “No es un inconveniente. No importa lo que le dijiste al hermano Yao, pero este asunto aún está en un estado de confidencialidad. Solo díselo a los demás”.
“¿Qué es tan enloquecedor?”, preguntó Yao Dehua con curiosidad.
“Es una traducción de un libro, no sé si el hermano Yao ha oído hablar de Jobs”, dijo Yang Guo.
“¿Jobs? ¿El presidente de Apple? ¿Estás mirando su autobiografía?” Yao Dehua marcó un poco por Yang Guo e inmediatamente entendió.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Yang Guo estaba un poco sorprendido y preguntó: “Presidente Yao, ¿también conoce este libro?”
Yao Dehua levantó la cabeza y dijo: “¿Por qué no lo sabía? , Un nuevo tipo de método de traducción de crowdsourcing, la industria de la traducción ha sido ruidosa durante mucho tiempo debido a este asunto. ¿Qué? Te uniste a este equipo de proyecto, ¿crees que hay algún mérito en este modelo?”
Después de ser retenido en los brazos de su padre durante mucho tiempo, Qiqi se sintió un poco sensual, tarareando y luchando con sus manos y pies, Yang Guo tuvo que perder su posición para que el ventilador pudiera volarla. Bajo la fresca brisa, Qiqi se calmó, acostada sobre los hombros de su padre, algunos cabellos de su cabeza se balanceaban de un lado a otro bajo el golpe del ventilador.
Yao Dehua hizo contacto visual con Qiqi. Enarcó las cejas con interés, sus ojos estaban redondos y parpadeó, tratando de burlarse de ella. Sin embargo, Qiqi no estaba interesada en él en absoluto, solo lo miró levemente, luego lo ignoró, sintiendo los latidos del corazón de su padre y cerrando lentamente los ojos.
Sobre la pregunta planteada por Yao Dehua, Yang Guo reflexionó un rato, negó con la cabeza y dijo: “Este modelo no es bueno. Cuanto más traductores traducen, mayor es la incontrolabilidad de la traducción y la calidad desigual. Lo bueno es que al capacitar traductores, puede utilizar el crowdsourcing para permitir que un traductor de alto nivel acepte a otros traductores para el aprendizaje de la traducción. Este efecto no es malo. A través de la cooperación real, puede aprender más rápido”.
“Pero este no es un enfoque innovador. De hecho, muchas escuelas de idiomas extranjeros ya han adoptado este modelo de enseñanza”, agregó Yang Guo.
Los ojos de Yao Dehua se iluminaron y preguntó: “Espera, este modelo tiene un efecto en la formación de los traductores, ¿quieres decir que está en Internet?”
“Sí, está en Internet, siempre que el traductor a cargo sea de alto nivel, puede guiar a varias personas al mismo tiempo. Siempre que tenga un pequeño potencial, puede mejorar mucho en este modo de combate real. Por supuesto, su crecimiento futuro depende de sí mismo Trabajo duro y capacidad de comprensión.” Dijo Yang Guo.
“Puedes intentarlo. “Los comentarios de Yang Guo le dieron a la cabeza de Yao Dehua innumerables inspiraciones, pero estas inspiraciones aún son relativamente fragmentarias. Si desea integrarlo e implementarlo, debe discutirlo y perfeccionarlo con varios gerentes de la empresa.
Él siguió a Yang Guo. Hablé sobre algunos detalles específicos del modelo de traducción colaborativa. Al hablar de asuntos relacionados con el trabajo, Yao Dehua también se refrescó, y el hambre en su estómago también quedó atrás. Cuando estaba feliz, Yao Dehua estaba feliz, casi bailando con los brazos y las piernas. Se levantó de un salto.
Se rió y le dijo a Yang Guo: “¡Dije que eres muy bueno! Verás, mirando a todo el país, también eres un líder. No, una editorial tan grande como Eastcom requiere que seas el anfitrión de este equipo de proyecto de traducción. ¡Trabaja duro!”
Yang Guo sonrió y dijo:” Trabajaré duro. Por el momento, estoy persiguiendo muy de cerca. No he tenido tiempo para ocuparme de otras cosas recientemente. Así que lo siento mucho antes, y te llevaré con el hermano Yao. Vienen tantos problemas.”
“Nada, no me importa. “Yao Dehua se rió a carcajadas,” Tienes que darle la vuelta a este libro, ¡tal vez nosotros, Cinda, te sigamos también! “”
Yang Guo suspiró:” Hermano Yao, a decir verdad, no tengo ni idea de este libro ahora “. Por un lado, el tiempo es demasiado apresurado, todo el mundo está trabajando duro horas extras y compitiendo contra el tiempo, por otro lado, es una traducción colaborativa. Un libro se distribuye a varias personas para su traducción, y la calidad probablemente sea mucho menor. Este libro se considera un libro del Capítulo que traduje, me temo que se arruinará. Cuando me acuesto todas las noches y cierro los ojos, siempre sueño que un lector se me acerca con un libro y me dice que me reembolsarán si lo leo mal.”
Yao Dehua lo consoló a la ligera y le dijo:” Te estás presionando demasiado “. ¿No me lo dijiste ahora? Siempre revisas muy seriamente los manuscritos que otras personas encuentran cada vez. Si trabajas duro así, ¿cómo va a ser tan malo este libro? Y también debes tener confianza en ti mismo, ¡eres nuestro mejor traductor de medallas de oro! Representas la fuerza más fuerte de la provincia de Guangdong. Si no puedes hacerlo, ¿no sería también imposible para nosotros en la provincia de Guangdong?”
Yang Guo se divirtió con él. Se rió y dijo:” Hermano Yao, no se pegue a mi cara. Representa la provincia de Guangdong. ¡Cómo puedo ser! “”
“Bien “, Yao Dehua de repente recordó algo,” Cuando llegué hace un momento, ¿estabas esperando que alguien regresara? “”
“Oh, estoy esperando a mi amigo. Él me traerá comida cuando regrese. Recientemente, se me acabó el tiempo para cocinar para mí. “Yang Guo sonrió,” ¿Se lo ha comido el hermano mayor Yao? ” ¿Debería pedirle que traiga una copia extra?”
Yao Dehua sonrió y dijo:” Pensé que eras Jinwu Cangjiao, hay otras chicas viviendo aquí. No necesitas molestar a tus amigos, salgamos a comer juntos. Un amigo vivió aquí antes, todavía recuerdo que hay algunos buenos restaurantes cerca.”
“¿Estás libre? ¿Estarás todavía ocupado esta noche? “Temiendo que Yang Guo aún no pudiera salir de su vida, Yao Dehua preguntó de inmediato.
Yang Guo sonrió y dijo:” Está bien, todavía hay tiempo para comer. Hermano Yao, abre el camino, hoy es tu visita de Capítulo a la casa humilde, te invito.”
Yao Dehua dijo con una sonrisa:” ¡Entonces sería más respetuoso que el destino! ” Lo sé, tu hijo también es rico y guapo ahora, y no puedes comer mal. Jaja, date prisa, limpia y bajemos. Casi me muero de hambre.”
Qiqi se ha quedado dormida lentamente durante su charla. De todos modos, estaba cenando cerca de la comunidad. Yang Guo la acostó a dormir.
Siguió a Yao Dehua hasta la puerta trasera de La comunidad. Un restaurante privado en esa calle. Se dice que el dueño nació como un chef imperial. La historia no es exquisita, pero la artesanía es muy buena. La sopa se cuece en leche de coco con carne de codorniz. Sabe particularmente Dulce y rico. El más famoso es su perdiz. Arroz Claypot, se quitó la carne de perdiz y se horneó con el arroz fragante. Antes de que se tomara, todo el pasillo se llenó de fragancia, y se puede oler a través de una puerta. Los platos son como patas de ganso y cerdo guisadas en una olla y brotes de bambú amargo. La carne también es muy deliciosa.
Yang Guo y Yao Dehua comieron muy felices y charlaron durante mucho tiempo. Para Yao Dehua, lo más feliz de él fue ver a Yang Guo, y su estado de ánimo finalmente se aclaró.
leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 81: De repente abre
El autor: Hanmen
Traducción: Artificial_Intelligence
