Capítulo 85: un reloj que se vuelve a apretar – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español
Capítulo 85: un reloj que se vuelve a apretar
Los planes nunca se mantendrán al día con los cambios. ¡Esta es una verdad eterna!
Al igual que Zheng Yujie planeó originalmente para el feriado del Día Nacional, al igual que Yang Guo planeó tener un horario de traducción muy compacto, al igual que todo el mundo va a publicar esta autobiografía del maestro Qiao por un editor o librero Todos sus planes se vieron interrumpidos por una mala noticia repentina.
En el Capítulo del Día Nacional durante cinco días, el líder Qiao, quien ha luchado contra el cáncer de páncreas durante muchos años, ya no pudo escapar del enredo de la enfermedad esta vez. Murió el 5 de octubre, hora local en el cincuenta y seis años!
La noticia oficial fue anunciada por la junta directiva de Apple en Capítulo hace dos días, pero Eastcom Publishing recibió la noticia el mismo día.
Mientras todos estaban conmocionados, afligidos y tristes por el fallecimiento de un gran líder de una generación, ¡también levantaron sus corazones!
La muerte repentina del Maestro Qiao significa que el plan anterior debe ser anulado y reiniciado.
Se puede decir que la autobiografía del maestro Qiao es una obra literaria, pero en manos de editores y libreros es un bien absoluto. Dado que es una mercancía, debe venderse para realizar su valor.
Para un libro como el producto Apple de Joe que ha sido popular en todo el mundo antes de su lanzamiento, está destinado a ser un éxito de ventas, pero ¿quién puede garantizar que seguirá floreciendo para siempre?
Todo tiene un período de conservación. Si no lo lanzas mientras todos están allí, después de un tiempo, el entusiasmo de todos se ha desvanecido. En este momento, lo lanzaremos para sofreír arroz frío. ¿Quién más comprará?
Especialmente el Maestro Qiao, falleció, y todavía hay informes de noticias abrumadores. ¡Todos estos son anuncios gratuitos! Después de uno o dos meses, todos aceptaron gradualmente este hecho y su atención se centró en otras cosas, entonces, si vende libros en este momento, sus resultados serán mucho peores.
Después de recibir la noticia, Zheng Yujie no podía quedarse quieta e inmediatamente ordenó el primer vuelo de Capítulo de regreso a la capital en dos días. Antes de partir, en la mañana del día 6, Zheng Yujie recibió un correo electrónico de los Estados Unidos. ¡Los Estados Unidos notificaron a todas las editoriales de todo el mundo que la fecha de publicación se había adelantado del 21 de noviembre al 24 de este mes!
Fue un mes antes. A pesar de que en el correo electrónico, Mifang preguntó preocupado a todos si podían ponerse al día con la publicación simultánea. Debido a los cambios en el plan, explicaron que no obligarían a todos a sigue sus pasos.
Antes de responder, Zheng Yujie le preguntó a Yang Guo con severidad: “¿Cuánto tienes?”
Yang Guo le dijo solemnemente que si el resto del manuscrito llega a la velocidad actual, al menos llegará. El manuscrito sólo se podrá terminar la noche del día 12, pero Yang Guo vaciló un momento y apretó los dientes y dijo: “No te preocupes, trabajaremos horas extras y lo intentaremos de nuevo. ¡manuscrito antes de la noche del 9!”
Zheng Yujie está complacida. Asintió, inmediatamente le pidió al editor que respondiera a Mi Fang, indicando que pudimos lanzar la versión en inglés simultáneamente. Muchos países y regiones no dudaron en unirse al equipo de publicación simultánea. Después de todo, la publicación simultánea de este truco es realmente un gran argumento de venta. ¡Es un orgullo poder disfrutar de la obra maestra tan esperada con el gringo al mismo tiempo! Ya sabes, el iPhone de Apple nunca se ha incluido al mismo tiempo a nivel nacional y en el extranjero.
Si ya hay otros en el mercado y todavía está lanzando lentamente, ¡el entusiasmo de los clientes definitivamente se verá afectado!
Desde que accedió a hacerlo público al mismo tiempo, Zheng Yujie fue aún más postergada. Regresó a la capital en avión e inmediatamente tomó un taxi de regreso a la empresa. El director de diseño francés de la empresa estaba originalmente de vacaciones en el extranjero y regresa con prisa.
Después de que Zheng Yujie regresó a la capital, ya no parecía que estaba fingiendo ser un halagador en la casa de Yang Guo, ¡sino que volvió a mostrar su apariencia ordenada y ordenada de mujer fuerte!
Aunque no es muy mayor, creció en una familia política y manejó las cosas con cuidado. Debido al repentino avance del tiempo, la empresa de repente se convirtió en un desastre, ventas e impresión, revisión y edición, etc., varios departamentos se sonrojaron debido a varios conflictos y planes descoordinados.
Tan pronto como Zheng Yujie regresó a la empresa, llamó a los jefes de varios departamentos a reunirse para una reunión. Esta reunión duró desde las 2 pm hasta la madrugada del Capítulo del día siguiente. Todas las inconsistencias se resolvieron en esta reunión. De manera tan enérgica y vigorosa, de inmediato, se elaboró un nuevo programa detallado y se envió a las computadoras de todos los empleados que participan en el equipo del proyecto.
Toda la empresa comenzó de inmediato a subir y bajar como un reloj ajustado. El departamento de ventas se reunió para reformular una nueva estrategia de marketing, y el departamento de publicidad también asistió a la discusión. No esperé a que tomara Aprovecha este viento y hazlo rápido ¡Respuesta, el efecto de la promoción será el doble del resultado con la mitad del esfuerzo!
El departamento editorial también organizó apresuradamente a las personas para revisar y componer el manuscrito completo, y hacer algunos ajustes en la portada original y el estilo de tipografía.
Sobre este tema, el departamento editorial en realidad tiene un pequeño desacuerdo. Algunos editores piensan que debería ser como los libros más vendidos en el pasado, agregando algunas recomendaciones de celebridades y agregando algunos trucos. Sin embargo, algunos editores confirmaron que este libro debería seguir el estilo consistente del Maestro Qiao, simple pero no simple, con una apariencia limpia y ordenada, una combinación de colores exquisita y mano de obra para obtener la aprobación de los fanáticos del Maestro Qiao.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Al final, Zheng Yujie tomó una decisión y estuvo de acuerdo con la opinión de este último. Las circunstancias especiales deben manejarse de manera especial ¿Cómo podemos lograr cumplir con las convenciones?
Sin mencionar los intensos gongs de Zheng Yujie, ¡Yang Guo también está haciendo todo lo posible!
En primer lugar, Guan Yanxi estaba enfermo. De hecho, Guan Yanxi tuvo fiebre el 4. ¡Durante varios días seguidos, la eficiencia de la traducción fue demasiado baja! No solo era lento, sino que también estaba lleno de errores y omisiones, Yang Guo se tomó mucho tiempo para revisar su manuscrito todos los días. Con dolor de cabeza, Yang Guo se tomó un día libre para que Guan Yanxi lo dejara descansar y recuperarse por completo antes de regresar al trabajo.
En segundo lugar, los otros dos miembros del equipo tenían que saber las noticias y se quedaron despiertos hasta tarde con Yang Guo para pelear, no pudieron soportarlo durante dos días consecutivos. No son malhechores como Yang Guo. Bajo el alimento de la práctica familiar interna, solo necesitan dormir tres horas al día para tener energía. Después de dos días y noches, están muy demacrados. Yang Guo no puede soportar y les urge a que se vayan a la cama.
Entonces Yang Guo estuvo peleando solo durante un día y medio. Ni siquiera había dormido durante tres días, no entrecerró los ojos por un minuto y confiaba en su voluntad para apoyarlo.
La tarea es muy ardua, ya sabes, tiene que terminar los seis días de trabajo originales en tres días, y Guan Yanxi todavía estaba enfermo al principio.
Afortunadamente, Guan Yanana también es considerado arrogante. Después de un día de resurrección de sangre completa, regresará al equipo. Es el hombre capaz de Yang Guo. Con toda su energía, ha hecho más traducciones que los otros dos. ¡Todavía es demasiado, por lo que Guan Yanxi y Yang Guo han arreglado más de dos tercios de los manuscritos!
Realmente no hay tiempo para cuidar de Qiqi en estos días, y Yang Guo llamó a su madrina. Liu Suqin se rió de él más tarde y dijo que no solo se ocupaba de los pequeños, sino también de los grandes, estaba hablando de Yang Guo, quien estuvo muy ocupado durante tres días seguidos.
Yang Guo no tenía tiempo para cuidar a su hija. Naturalmente, Qiqi, que era la más pegajosa con su padre, renunció. Al principio, lloraba mucho tiempo cada vez que se levantaba. Lado de Yang Guo. Al ver los ojos llorosos de su hija, Yang Guoxin de repente se suavizó y rápidamente dejó el trabajo en sus manos, sostener a su hija era solo persuasivo.
Por supuesto, Yang Guo, quien estaba preocupado por el manuscrito, no se detuvo. Mientras persuadía a su hija, estaba haciendo una traducción en su mente mientras pensaba en el manuscrito. Hizo que Qiqi se sintiera infeliz a pesar de que él Ella estaba llorando, pero todavía palmeó el pecho de Yang Guo insatisfecha. Él también se untó la nariz y las lágrimas en el cuello, dejando a Yang Guo estupefacto.
El trabajo duro da sus frutos. Después de tres días de arduo trabajo, ¡finalmente terminaron el borrador el día 9! Guan Yanxi también bromeó en el grupo: “¡Este manuscrito todavía lleva la temperatura de nuestro cuerpo!” No es apropiado describirlo como fresco, ¡pero este manuscrito es definitivamente una obra de su sangre y sudor!
Luego de entregar el manuscrito, Yang Guo se cayó directamente sobre la cama y durmió toda la noche y toda la mañana. Desde que practicó los ejercicios internos, Capítulo nunca se levantó temprano y nunca duerme durante tres días. Este agotamiento ha penetrado en los huesos.
El resto es solo temporal. Yang Guo, que tiene el nivel más alto de inglés en el equipo del proyecto, todavía no puede descansar. Revisará todos los manuscritos con el equipo de revisión. El equipo de revisión es responsable de revisar si hay errores tipográficos y de lo que es responsable es de ver si hay alguna traducción incómoda o incorrecta.
Lanzamiento simultáneo el día 24, por lo que el editor debe entregar el borrador final a la imprenta antes del día 14. Después de terminar el borrador final el día 14, ¡Yang Guo finalmente pudo dar un suspiro de alivio! Su tarea en la publicación de este libro termina aquí, ha hecho todos los esfuerzos que debía hacer, ¡y el resto depende de la reacción del mercado!
Como traductor, incluso si es un libro escrito por otra persona, si le das la vuelta a ti mismo, serás considerado como tu propio hijo. Los padres siempre esperarán convertirse en un dragón, y Yang Guo También espera que sus “hijos” puedan conseguir el amor de otras personas. Reconocidos y obteniendo buenos resultados.
¡Pero el proceso de espera también es incómodo! A través de Zheng Yujie, Yang Guo recibió muchas noticias. Entre ellas se encuentra la biografía de Guru Qiao. ¡Las preventas en línea ya pueden describirse como populares! En cualquier caso, entonces podrá vender buenos resultados.
Pero vender buenos resultados no significa que los resultados de la traducción de Yang Guo sean aceptados por todos, porque los llamados buenos resultados son otorgados por la reputación del líder de Qiao y el reflejo de la calidad del trabajo. no se cuenta. Entonces, Yang Guo no mostró mucha alegría cuando escuchó tan buenos resultados de ventas.
Incluso él todavía está un poco preocupado, diciendo que es difícil adaptarse. Mil personas tienen mil Hamlet en sus corazones, y sus criterios de evaluación para el libro serán diferentes. Cuantas más personas compren este libro, significa que Cuanta más gente vea el efecto de la traducción de Yang Guo, pero no importa lo bien que escriban, siempre habrá personas que sientan que no son de su agrado.
leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 85: un reloj que se vuelve a apretar
El autor: Hanmen
Traducción: Artificial_Intelligence
