Capítulo 99: Sr. Yao que da carbón en la nieve. – MY FAIRY LADY – Novela Ligera en Español
Capítulo 99: Sr. Yao que da carbón en la nieve.
Por la tarde se llevó a cabo una conferencia de prensa. Por la mañana, Yang Guo llevó a su hija a la Editorial Eastcom en un taxi. También empujó el cochecito que le había dado Zheng Yujie. Yang Guo planeó acostar a su hija antes de subir al escenario, y luego dejarla dormir tranquilamente en un cochecito en otra habitación, y luego pedirle a una asistente de Zheng Yujie que se ocupara de ello.
La gran sala de conferencias está ocupada con el trabajo de arreglo final. Como único traductor del grupo de traducción que participó en la conferencia de prensa, Yang Guo, bajo el liderazgo de Zheng Yujie, se reunió con Pang Yue, editor en jefe de la editorial Dongxin.
¡Pang Yue es una figura clave en la introducción de este libro en China! Debido a la cuidadosa planificación del Maestro Qiao, esta biografía sigue estrictamente su estándar de confidencialidad: este estándar es tan estricto que el iPhone 4 no tiene medios para obtener datos sobre su forma y especificaciones antes del lanzamiento. Del mismo modo, pocas personas en la industria saben esto. La existencia de este libro.
A principios de año, un intermediario se puso en contacto en secreto con Eastcom Press y les preguntó si estaban interesados en presentar este libro. Pero cuando se le preguntó sobre el autor, el resumen e incluso el tiempo de publicación del libro, el intermediario se mantuvo en silencio y se negó a revelar una palabra.
No sé quién es el autor, y no sé si está bien escrito o no. La introducción de un libro así requiere grandes riesgos, incluso si es Eastcom Publishing, que puede introducir no menos de 600 libros en idiomas extranjeros cada año. La agencia no se atreve a importarle.
¡Aunque tiene el nombre del Maestro Qiao, Eastcom Publishing ha publicado no menos de diez libros relacionados con él! Aunque se venden bien, también traen peligros ocultos: una persona que puede haber sido sobreexplorada e investigada, ¿sus libros todavía tienen valor de marketing?
Nadie se atrevió a tomar esta decisión, el presidente, el vicepresidente y el editor en jefe tuvieron una reunión secreta durante mucho tiempo para discutir, pero no pudieron tomar la junta. Al final, Pang Yue apretó los dientes y sugirió: “¡Me arriesgué!” Entonces, después de algunas citas, Eastcom Publishing ganó esta “única biografía oficial de Jobs”.
Incluso si se toma el libro, la noticia sigue siendo un secreto dentro de la editorial, y solo unas pocas personas lo saben. En ese momento, fue Pang Yue quien se encargó de contactar al editor estadounidense Simon Schuster Para ello, realizó tres viajes a Estados Unidos en dos meses. Hasta el momento en que se contrató a los traductores, este incidente no se extendió.
Incluso después de esto, la publicación de este libro ha sido discreta.
Debido a este requisito de confidencialidad, más tarde sucedió una historia: el padre de Pang Yue se enteró de que Estados Unidos estaba a punto de publicar una biografía del líder de Qiao, se apresuró a casa con entusiasmo y sugirió que Pang Yue se diera prisa y preguntar.”¡A los ojos de las personas que estudian ingeniería, Jobs es el Edison y Da Vinci contemporáneo!” Como resultado, la respuesta que obtuvo fue que Eastcom Publishing ya había introducido los derechos de autor chinos. Estaba muy enojado y le preguntó a Pang Yue por qué no lo promocionaba. Antes de que Pang Yue pudiera siquiera explicarlo, se fue enojado.
Pase lo que pase, ¡Pang Yue definitivamente contribuyó a que este libro fuera publicado por Eastcom Publishing!
Cuando vio a Pang Yue, Yang Guo se dio cuenta de que bajo este nombre masculino había una mujer de unos cincuenta años, su cabello estaba un poco gris. Pang Yue estaba muy entusiasmada con Yang Guo, y le expresó a Yang Guo que estaba satisfecha con su trabajo traducido.
“¡He visto que ya sea que usted lo traduzca o lo edite, la calidad de la traducción es muy alta! ¡Se puede decir que es el mejor libro publicado por Eastcom en los últimos diez años!” Pang Yue se rió. Dijo: “¡Hemos estado a la altura de la búsqueda de talentos de Xiaozheng todo el tiempo! ¡Jaja!”
Yang Guo se sintió un poco halagado de ser elogiado por las figuras más famosas de la industria editorial. Aunque un poco emocionado, todavía humilló algunas palabras.
Debido al ajetreado trabajo, Pang Yue no habló con Yang Guo por mucho tiempo. Finalmente animó a Yang Guo con unas pocas palabras: “Es normal que se publique un libro, y es normal encontrar un poco contratiempo. No será un problema. Una persona con fuerza no tendrá miedo de las dudas de los demás. ¡Solo aquellos que realmente se enfrentan al desafío pueden ser considerados como los verdaderos fuertes! Yang Guo, ¡soy muy optimista contigo!”
A quienes navegan en grandes barcos no les importa un poco el viento y las olas. Gente como Pang Yue nunca ha visto medios pequeños. Ella no interviene para lidiar con eso, solo quiere aproveche la oportunidad para perfeccionar su visión. ¡Zheng Yujie, quien es su menor, parece haber funcionado bastante bien ahora!
Después de que Pang Yue se fue, Zheng Yujie le susurró a Yang Guo.
“Entonces eres de Cinda. ¡qué! ¿Por qué no me lo dijiste antes? “Ella estaba muy cerca de Yang Guo, pero la palma de su mano llegó a la cintura de Yang Guo, su pulgar e índice pellizcaron un pedazo de su suave carne, y dijo con un poco de angustia.
Incluso alguien como lento como Yang Guo piensa que algo anda mal, pero de acuerdo con su forma de pensar, primero reflexiona sobre sí mismo. Ayer se enteró de que Zheng Yujie es una persona “comprometida” y que está muy cerca de Zheng Yujie. También hay una relación tan íntima acción, ¿tendrá algún efecto negativo en Zheng Yujie?
Yang Guo, quien piensa que es muy pensativa, se alejó rápidamente de Zheng Yujie y preguntó sorprendida: “Eh, ¿cómo lo supiste?”
“Pero tu declaración es incorrecta “, corrigió Yang Guo, que ama las palabras literarias.” La relación entre Cinda y yo no es de empleado (empleador) y empleado (empleado). Acabo de recibir traducción a través de Cinda Tarea.”
Los ojos de Zheng Yujie, quien fue evitado por Yang Guo así, estaban un poco sombríos. Ella pensó que la relación entre las dos personas se estaba acercando, pero no parecía ir tan bien como pensó. Pero Zheng Yujie se recuperó rápidamente, como si nada hubiera pasado en ese momento, todavía sonrió y dijo: “Lo sé, todavía he oído hablar del modelo de negocio de Cinda. Ayer por la tarde, su jefe Yao se puso de pie para apoyarte e hizo ¡Creo que eres tú quien trabaja para él!”
“Sr. Yao, ¿es este el Sr. Yao Dehua? “Yang Guo dijo sorprendido:” ¿De qué se trata todo esto? “”
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Bajo la explicación de Zheng Yujie, Yang Guo se dio cuenta de que la tormenta de opinión pública que estalló anteayer, Yao Dehua tomó la decisión ayer. Entrevistó a varios periódicos importantes con relaciones relativamente buenas, y algunos de ellos El portavoz de la provincia de Guangdong, a través de ellos, transmitió su apoyo a Yang Guo al mundo exterior.
Yang Guo encontró el periódico, y el que leyó fue el Nanyue Evening News, que se sabe que es atrevimiento a hablar Capítulo quinta edición El titular grande dice “¡Joven, ni una medida de fuerza!””
El Nanyue Evening News analizó a Yang Guo desde dos ángulos.
Por un lado, a través de entrevistas con Yao Dehua y otros empleados clave de Cinda (el departamento de intérpretes), se enteraron de la verdadera fortaleza de Yang Guo, tal como Yao Dehua dijo: “Yang Guo es que he visto el Los traductores más talentosos y enérgicos. He estado en esta línea durante décadas. Nadie puede hacerme admirarlo o incluso admirarlo tanto. Es un Capítulo bien merecido y un traductor de oro en nuestra empresa. En la industria de la traducción de Guangdong Provincia, ¡Yang Guo también puede estar entre los diez primeros incluso si cuenta a los traductores de larga data de la generación anterior!”
Por un lado, también planteó preguntas al rastrear el comienzo de este asunto: Para las personas que siguen la tendencia, ¿evalúan el estándar todavía en la edad superficial, la antigüedad y la reputación? ¿Cuántas obras traducidas por Yang Guo se han visto realmente? No has leído el libro, ¿por qué estás tan seguro de que él no lo leyó bien?
“Puedes criticarlo por su juventud, pero en mi opinión, la juventud es su mayor capital. Yang Guo tiene un potencial ilimitado. Con su fuerza actual, puedo afirmar audazmente que él es una persona destinada a ¡conviértete en un maestro! “Yao Dehua dio una evaluación muy alta que incluso podría causar controversia.
Por supuesto, el Nanyue Evening News no escuchará a la familia de Yao Dehua. También ha encontrado al traductor más prestigioso de la industria de la traducción en la provincia de Guangdong a través de sus propios canales: Yuan Chenghe, decano del Gaofan College of Caballeros de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong. Yuan Chenghe leyó cuidadosamente los materiales proporcionados por Nanyue Evening News que Yang Guo había traducido previamente para las compañías farmacéuticas. También dio una alta evaluación: “La calidad es excelente, es asombrosa, ¡es realmente rara!”
Aunque No tan exagerado como Yao Dehua, ¡pero su aprecio y elogio a Yang Guo es claro!
El Nanyue Evening News finalmente concluyó desde una perspectiva neutral: “La fuerza de Yang Guo y la calidad de las traducciones biográficas de Jobs nos permiten dejar que los hechos hablen por sí mismos, pero no hay duda de que ser joven no debe ser evaluado por todos. ¡Gobernante!”
Debido a los informes de la provincia de Guangdong, se ha presentado a la gente información desconocida sobre Yang Guo, y el estado de la opinión pública en Internet también ha cambiado silenciosamente, y la abrumadora voz de La cruzada se ha debilitado. Muchas, más y más personas están optando por esperar y ver racionalmente, lo que también reduce la presión sobre el departamento de relaciones públicas de Eastcom Publishing House.
La guinda del pastel es innumerable cuando se tiene éxito, y los verdaderos sentimientos solo pueden revelarse enviando carbón a la nieve cuando se frustra. Yang Guo estaba muy conmovido por el imprudente apoyo de Yao Dehua. Aunque sus ojos estaban tan tranquilos como siempre, sus manos ligeramente temblorosas que sostenían el periódico no podían ocultar su estado de ánimo.
Yang Guo sabía bien que Yao Dehua no se puso de pie para apoyarlo. Incluso si se trata de solidaridad, no hay absolutamente ninguna necesidad de que haga todo lo posible. Hizo esto porque traía enormes riesgos potenciales para él y la empresa.
Porque si la calidad de la traducción es realmente tan mala como todos sospechan después de la publicación de la biografía del Maestro Qiao, ¡entonces Yao Dehua realmente se convertirá en una gran broma en la industria!
¡Incluso la reputación y la imagen de Cinda se verán afectadas por los ojos! Yao Dehua dijo que Yang Guo es un Capítulo de Cinda Company y la figura principal entre los traductores de medallas de oro. Si el público critica a Yang Guo por la calidad de la traducción de este libro, ¡los clientes también cuestionarán la fortaleza de Cinda!
El círculo de traducción no es grande, y un poco de problema se subirá a los oídos de todos, ¡sin mencionar un evento tan discutido en el país!
Yao Dehua confía tanto en sí mismo que Yang Guo no se siente abrumado por ello, al contrario, parece estar animado y su confianza se hace cada vez más fuerte.
leer MY FAIRY LADY en Español – Capítulo 99: Sr. Yao que da carbón en la nieve.
El autor: Hanmen
Traducción: Artificial_Intelligence
