Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 15 – Lo que va, vuelve Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“Uf, trato.”

Sungo se secó el sudor de su pálido rostro. El último piso era una sala enorme completamente llena de monstruos. Pero Sungo no estaba sudando porque había estado en batalla.

“¿Has quitado todas las piedras?”

Ante las palabras de Woojin, Sungo le trajo un montón de piedras.

“¿Cómo puede un hermano mayor tener sólo rango F? Deberías tener al menos un rango D. Y dada la cantidad de habilidades que tienes, podrías estar en el nivel de rango C.”

“Lo conseguiré más tarde.”

Sungo miró la respuesta indiferente de Woojin como si fuera un extraterrestre.

Todos los monstruos en El piso superior fue destruido solo por Woojin y sus esqueletos. A Sungo se le asignó el papel de portador y extractor de piedras de sangre de los cuerpos señalados por Woojin. Woojin hizo todo el trabajo principal.

Gracias a sus habilidades, Woojin podía enfrentarse sin ayuda a monstruos de primer y segundo rango. Sus habilidades de combate estaban en el nivel de rango D, y en términos de versatilidad, era casi igual al rango C. Tenía la capacidad de convocar esqueletos, así como la capacidad de buscar piedras de sangre. Además, podía extraer cierta sustancia gris, de los cadáveres de los monstruos, de la que posteriormente podía curarse a sí mismo.

¿No es sobre él de quien se dice que el sándalo comienza a oler fragante siendo aún una semilla?

(TLN: un modismo usado para describir a un genio que mostró sus habilidades en la primera infancia)

Sungo miró a este hombre que se había registrado como un Despertado hace apenas unas horas. Pensó que este recién llegado,

Kang-Woojin despierto, sería alguien con quien todos tendrían que contar.

“¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¿Realmente vas a estudiarlo y no venderlo?”

“Sí, ¿por qué no?”

Woojin dirigió su energía mágica al pergamino que tenía en la mano. El pergamino mágico desapareció y obtuvo la capacidad de usar la habilidad Electricity Defeat. Decidió guardar sus puntos de logros ya que tenía muchas más habilidades que aprender. Por lo tanto, decidió estudiar este hechizo, del cual ya tenía un pergamino.

E incluso si quisiera estudiar magia más poderosa, debido a restricciones, solo podía estudiar hechizos de la escuela de Nigromancia. Pero Electrocución era bastante adecuada para atacar a las personas. Y no había ninguna razón para no estudiarlo.

“Haa. Ya tienes muchas habilidades y todavía estás aprendiendo, ¿verdad? Y por venderlo podrías conseguir unos 100 millones de wones…”

(TLN: 100.000.000 wones o $89.306 dólares)

“……?”

Después de las palabras de Hong, el rostro de Sungo Woojin se congeló. ¿Un pergamino de 100 puntos costó 100 millones de wones?

“…¿Realmente costó tanto?”

“Por supuesto. Esta es una oportunidad para adquirir permanentemente una nueva habilidad. Esto es mucho mejor que el artefacto.”

El artefacto requería constantemente bebidas de Mana para funcionar. Por otro lado, el Pergamino Mágico hizo posible para siempre utilizar la habilidad escrita en él. Un pergamino mágico no se puede perder ni romper como artefacto, e incluso el pergamino de rango más bajo se puede vender a los investigadores. Por supuesto, costará mucho.

“Ja.¿Por qué un objeto tan caro cayó en toda la mazmorra del segundo nivel?”

“No estoy seguro. Debes tener una suerte increíble. Esto no quiere decir que esto nunca haya sucedido. Simplemente sucede muy raramente. Entonces, ¿qué tipo de magia contenía el pergamino?”

“Este es el hechizo bajo el que caíste. El rayo que el duende te lanzó.”

“Haa. Un hechizo así costaría al menos 100 millones…”

Cien millones. Eran cien millones.

“Uf.”

Si supiera que valía tanto, definitivamente lo vendería y aprendería el hechizo para ganar puntos. Pensó en la posibilidad de comprar pergaminos en la Tienda, pero recordó que los pergaminos comprados allí no se pueden transferir.

Sólo Woojin podía estudiarlos.

Woojin aprendió el hechizo Extracto de Alma para salvar a los apenas Sungo vivo. Le costó 50 puntos, pero no le importaba la pérdida, iba a aprender este hechizo de todos modos.

Después de la muerte de un monstruo o de una persona, sus almas permanecen junto al cuerpo durante algún tiempo. En este momento, podría usarlos como fuente de energía.

Ya sea vida, resistencia o maná, podría usar esta energía para reponerlos un poco. Cuando Woojin usó este hechizo en otra persona, el efecto se redujo.

Sungo pensó que Woojin estaba usando algún tipo de magia curativa, pero estaba equivocado. Woojin robó partes del alma de otras personas para curarlas.

“Hmm. Olvidémonos del costo.”

Woojin intentó calmar al sapo que aullaba. Si vendía el pergamino, podría olvidarse del problema financiero durante mucho tiempo, no tendría que exponerse al peligro en las mazmorras. No, pensando en la caída del costo de la tierra en Seúl, podría mudar a su familia a una villa enorme y no tener que vivir en una habitación pequeña…

Ah, está bien, olvidemos este malentendido.

¿Cuánto tiempo tengo? ¿Puedo conseguir Blood Stones por estos?”

“Por ellos puedes conseguir unos 800. Quizás incluso más. No estoy seguro…”

Él invirtió 100.000 wones en este viaje, así que es una ganancia bastante buena. Si el resto del grupo no hubiera huido, su parte habría sido sólo un millón de wones.

“Es todo mío.”

“K… Por supuesto.”

“¿Qué hay de malo con el Retorno de Piedra?”

“Ya lo tengo.”

“Entonces vamos a salir.”

Woojin y Sungo pusieron la Sangre Piedras en sus bolsas y comenzaron a subir hacia la salida.

“Parece una emboscada.”

Solo tenía una habilidad de detección de bajo nivel, pero gracias a ella, sentía una débil sed de sangre. Woojin advirtió a Sungo. Cuando Woojin se detuvo, Sungo también se volvió cauteloso.

Mataron a todos los monstruos. Y hasta que vuelvan a entrar en la mazmorra, los monstruos no se recuperarán. Si hay una emboscada allí, entonces sólo puede ser el grupo de Bae-doshso.

“¿Quieren convertirse en PC?”

Woojin cuestionó a Sungo, cuya voz temblaba de preocupación.

“¿Esto sucede con frecuencia?”

“Esto sucede de vez en cuando. Y en muchos casos nadie lo sabrá jamás. Es por eso que muchas personas no quieren ir a Dungeon con grupos que no conocen. Esto sucede especialmente cuando el grupo encuentra un pergamino o artefacto mágico.”

“¿Y cómo controlan esto las autoridades?”

“Nadie habla de lo que sucedió en el Calabozo. Incluso está escrito en las reglas; las autoridades actuarán sólo si reciben pruebas innegables.”

“Ja. Entonces esta es una excelente manera de deshacerse de los cadáveres”.

Woojin sonrió y miró las escaleras que conducían a la oscuridad. Miró a su alrededor y vio cadáveres de monstruos tirados por todas partes. Woojin retrocedió unos pasos, aumentando la distancia hasta las escaleras. Sungo siguió a Woojin.

“Oye, ¿por qué te escondes ahí como ratas? ¿Por qué no sales?”

La reacción a las palabras de Woojin pronto siguió. El grupo de Bae-doshso apareció en las escaleras. Algunos de ellos tenían una expresión de incomodidad, otros se disculpaban.

“¿Qué pasó? ¿Realmente los mataste a todos?”

Bae-Doshso intentó fingir y torpemente hizo una pregunta. Woojin habló con Sungo en voz baja.

“Planeo tomarlo por sorpresa cuando se acerque.”

“¿Qué debo hacer?”

Sungo miró preocupado. Woojin se encogió de hombros.

“Ustedes bastardos huyeron y nos dejaron morir y todavía tienen la audacia de aparecer frente a nosotros. ¿Por qué estás aquí cuando deberías estar esperando cerca de la barrera?”Ja -Ja. ¿Por qué estás haciendo esto? ¿No estamos en el mismo equipo? Acabamos de hacer una retirada táctica y ahora hemos regresado para ayudar a limpiar la mazmorra. Y cuando llegamos, resultó que todos los monstruos ya habían sido asesinados. ¿Cómo hiciste esto?”

Los pensamientos de Bae-doshso estaban confusos. Dos Despertados de Rango F pudieron despejar todo el último piso de la mazmorra, no podía creer lo que sucedió. Bae-doshso, imperceptiblemente, como le pareció, miró las bolsas llenas de piedras de sangre.

Woojin se rió.

Ellos, cegados por la codicia, no vieron lo que estaba sucediendo en delante de sus ojos.

“Deja de joderme el cerebro.¿Solo querías conseguir la Piedra del Retorno y ahora quieres tener todo listo?

¿Cayeron piedras de sangre de la bolsa abierta? Ella cayó a medio camino entre el grupo de Woojin y Bae-doshso.

“Bueno, intentemos capturarlos.”

Después de las palabras de Woojin, Bae-doshso se puso tenso.

“Parece que estás equivocado.¿De verdad crees que intentaremos matar a quienes se ocuparon del monstruo que no pudimos matar? Esto es un malentendido. No somos tan estúpidos.”

“Continuar.”

“Lamento no haberte ayudado. Pero solo tengo una vida, ¿qué podría hacer? Regresamos sólo para conseguir la Piedra del Retorno. Desde que limpiaste la mazmorra, tenemos la oportunidad de llevarnos el cadáver de nuestro amigo Jongchul y te lo agradecemos.”

Por lo que escuchó de Bae-doshso, sintió que se había vuelto demasiado sospechoso. Sí, la gente aquí no es la misma que en Alfen.

¿Quizás se estaban escondiendo en la cima, por miedo a encontrarse con los monstruos? No tenían idea de lo que estaba sucediendo abajo.

“Quizás sospecho demasiado.”

Durante los últimos 20 años, vivió en un lugar donde la gente se traicionaba entre sí durante un puñado de monedas. Por eso siempre estaba en guardia. Pero ahora está en la Tierra, en Seúl.

Este es un lugar donde la paz y la moralidad nunca han sido abandonadas por el bien de las ganancias.

Hwa-Roo-Roo-Ruu.

… Santo cielo.

Woojin comenzó a agitar sus manos frente a sus ojos, que estaban oscurecidos por las llamas.

“Ahora.”

Después del grito de Bae-doshso, el hombre con el arco disparó una flecha a Hon-Sungo. Su bola de fuego lo hizo más peligroso a los ojos del grupo de Bae-doshso.

Después de escapar del campo de batalla, Bae-doshso pudo reunir a su grupo para discutir lo que había sucedido. No eran lo suficientemente fuertes para la mazmorra de segundo nivel. Aunque la recompensa por completar las mazmorras de primer nivel no es tan grande, decidieron entrar en ellas nuevamente y no tentar al destino.

Regresaron para capturar con cuidado la Piedra del Retorno, pero todos los monstruos en su camino estamos muertos. Incluso el hobgoblin fue derrotado, y esto hizo que su cabeza girara.

La codicia despertó en él.

No importa cómo buscaron, no pudieron encontrar los cadáveres de Sungo y Woojin. Ellos desaparecieron. Y esto podría significar que los dos limpiaron todo el piso inferior.

El hecho de que pudieran hacer esto significaba que uno de ellos estaba ocultando sus capacidades. Por eso decidieron apoderarse de todos sus tesoros atacando desde una emboscada. Pero los sintieron antes.

Bae-doshso intentó ganar tiempo y evaluar la situación. Estaba decidiendo si atacarlos. Los ojos de Dosso se abrieron en shock cuando vio la cantidad de Blood Stones en la bolsa de Woojin.

Había piedras de sangre que valían el equivalente a un mes de viajes a la mazmorra de primer nivel.

Bae-doshso se dio cuenta por la aguda reacción de Woojin de que sospechaba de ellas.

Estaba listo para atacar.

El hecho de que estuviera dispuesto a defenderse hizo que su plan fuera más peligroso. No sabía cómo mataron a todos estos monstruos, por lo que tenía miedo de atacarlos.

Pero pensó que como le tenían miedo, tenía una oportunidad y decidió atacarlos de todos modos.

“Vamos a matarlos.”

Bae-doshso dio la señal que habían acordado antes e inmediatamente usó su habilidad de ignición. Al mismo tiempo, una llama apareció frente a la cara de Woojin, cegándolo.

Ku-uk.

Los miembros del grupo atacaron a los chicos sorprendidos incluso antes de que apareciera la llama. Un arma se clavará en la carne humana mucho más fácilmente que en la dura piel de los monstruos.

“Uf. Por favor, no te enfades conmigo. ¿No son así todas las personas despiertas?”

Bae-doshso sacó la daga que colgaba de su cinturón y caminó hacia el aturdido Woojin, preparándose para matarlo.

Golpe.

Aunque las llamas se estaban deteniendo Antes de que pudiera ver algo, logró atrapar la mano que sostenía la daga. Woojin realizó un agarre inverso y lo arrojó. Su velocidad y fuerza eran simplemente increíbles, y esto no le permitió a Bae-doshso hacer nada.

Estaba a la par con los Despertados de la orientación física.

“Ugh. Fue peligroso.”

Cuando las llamas se apagaron, Woojin le tocó la cara. Miró al confundido grupo de Bae-doshso. Sungo había recibido una flecha en el hombro y ahora estaba mirando a Woojin con lágrimas en los ojos.

“Eso fue bastante descarado de tu parte.”

Su rostro estaba rojo y parecía estar cubierto. en quemaduras leves. Pero Woojin no prestó atención a esto y sonrió.

“¿Supongo que debería haber esperado algo como esto?”

Woojin levantó ambas manos.

Explosión!

Los cadáveres de los monstruos comenzaron a explotar y los restos de carne volaron por el pasillo. Fue un gran espectáculo. Si alguien tuviera un estómago débil, habría vomitado ante una visión tan grotesca.

“Escandaloso.”

Woojin sonrió alegremente.

La indignación no cambiará nada <.

“Me reiré con todo mi corazón.”

Aceptará toda su indignación. Sería una terrible mentira decir que estas son las primeras personas que se han descarriado cuyas almas les quitará. (páginas. herejía senil, pero no puedo imaginar cómo traducirlo de otra manera. Si hay opciones más plausibles, escribe en los comentarios.)

Los cuchillos de hueso de los esqueletos no mostraron ni un ápice de vacilación o piedad.

“Koah-khh.”

En unos segundos, todo el grupo fue asesinado y Woojin se dirigió hacia Bae-doshso. Todavía estaba retorciéndose y jadeando, parecía que todavía estaba vivo.

“E… Espera un minuto, hablemos…”

“¿Estás esperando que tu capacidad de ignición se enfríe? ¿abajo?”

¡Cuac!

Woojin no dudó y apuñaló a Bae-doshso justo en el corazón con su propia daga. Se retorció un momento más y luego se quedó inerte. Woojin miró esto impasible y luego tomó su bolso.

Había piedras de sangre que el grupo había recolectado antes de encontrarse con el hobgoblin. Además, tras registrar el cuerpo de Bae-doshso, le quitó la cartera. Sacó todo el dinero y se lo guardó en el bolsillo. Mientras hacía esto, Woojin tarareó una melodía.

“No… Increíble.”

En un instante, cuatro personas murieron frente a Hong-Sungo. Se tapó la boca con las manos, reteniendo las palabras que casi escapaban de su boca.

Estaba tan conmocionado que no sintió el dolor de la flecha que aún tenía en el hombro. Después de inspeccionar los bolsillos de los otros miembros del grupo, Woojin murmuró:

“En cualquier caso, los bastardos que me traicionaron nunca volverán a decir una palabra.”

Los ojos de Sungo expresaron horror ante tal compostura..

“Las peores personas son las que te apuñalan por la espalda. ¿No es así Sungo?”

Woojin se giró y miró a Sungo. Estaba tan asustado que casi se orinó. Woojin mató a cuatro personas y no parecía importarle

en absoluto

Cuando alguien mata a un animal pequeño o incluso a un monstruo, se siente culpable o emocionado. Una persona debe mostrar al menos alguna emoción al matar. Woojin, después de matar a cuatro personas, parecía como si hubiera arrancado un par de malas hierbas de su jardín mientras caminaba.

Sungo no notó ninguna fluctuación en la emoción.

Parecía que Woojin no era solo un asesino ordinario.

Su calma infundió un profundo horror en Hong-sungo.

“¿Por qué estás en silencio?”

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 15 – Lo que va, vuelve Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence