
Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 17 – Su posición Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español
Confrontación agotadora.
“Por favor, deja tu trabajo.”
“No puedo dejar mi trabajo.”
“Pero no tienes que trabajar ya no. Ya estoy ganando buen dinero. Mira, esta es la cantidad que gané en medio día”.
Woojin abrió la aplicación del banco en su teléfono y le mostró su cuenta a su madre. Pero esto no hizo cambiar su decisión.
“Regresaste después de 5 años, ¿cómo puedo exponerte a tal peligro?”
“¿De verdad quieres que viva y siga rogándote dinero de bolsillo? ¿Quieres que no trabaje por el resto de mi vida y viva solo del dinero que tanto trabajas para ganar? Ganaré tanto que mi madre ya no tendrá que pensar en dinero. Ahora soy responsable de tu bienestar y el de Soah. Regresé, así que ahora soy el cabeza de familia.”
“Guau, Woojin. Tú…”
Su madre no tenía palabras. A ella simplemente le brotaban lágrimas. La frase”cabeza de familia” hizo que sus pensamientos se volvieran locos.
Su hijo mayor desapareció y su marido murió.
Cuando esto sucedió, su hija tenía sólo dos años y ella misma Era una sencilla ama de casa. Pero tuvo que aprender a vivir con esa carga. No, no se puede decir que ella vivió, ella sobrevivió.
Woojin abrazó a su madre y las lágrimas brotaron de sus ojos en un flujo continuo.
Antes de que madre e hijo continuaran discutiendo, el dueño del restaurante se acercó a ellos y llamó su atención tosiendo fingidamente. Ella era la madre de Sungmi, Kim-soonohk. Si hubiera sido otra persona, hace tiempo que habría iniciado un escándalo para que arreglaran las cosas en otra parte. Pero su hija Sungmi le hizo una señal desesperada. Así que ella simplemente miró sin hacer nada.
“Ha-OOM. Odio decir algo como esto, pero ¿cómo puedes dejar tu trabajo de esa manera? Sé que tu situación ha cambiado, pero debes entenderlo. Sabes que hay mucho trabajo en nuestro restaurante, así que debes trabajar hasta que encuentre un reemplazo para ti”.
El rostro de Woojin se congeló después de las palabras de Kim-Sunhok. Quería que su madre abandonara inmediatamente este arduo trabajo en la cocina, pero la respuesta de su madre llegó más rápido.
“Sí. Incluso si quisiera dejar mi trabajo como persona responsable, no puedo hacerlo de inmediato. Ahora no se trata de dinero, así que no discutan.”
“Uf. Entonces por favor deje de fumar dentro de una semana. Soah necesita a su madre más que yo.”
Era solo una niña de siete años. Ella siempre se sintió culpable hacia Soah, por lo que este comentario fue lo que podría ser la gota que colma el vaso.
“Esposo. Nuestro Woojin…”
Ella no sabía qué tipo de habilidades había adquirido Woojin, pero de repente apareció en sus vidas 5 años después. Dijo que se iría a estudiar para los exámenes de calificación en la escuela, pero regresó con una gran suma de dinero. Para alguien que trabajaba en un restaurante, este dinero fue una ganancia inesperada.
Sus lágrimas no paraban de fluir mientras pensaba en sus días difíciles.
“Mamá. Hoo-gancho. Es muy triste.”
Sungmi también lloró y Kim-sunhok le dio un pañuelo. Nunca había visto a su hija así, por lo que quedó desconcertada. Aunque Sungmi era su hija, no podía llamarla una buena chica, más bien era una perra decente.
Por lo general llamaba tía al trabajador de la cocina y la trataba mal. Pero ahora su hija se comportó de manera muy casta y modesta.
Después de llorar durante mucho tiempo, Lee-suyung, todavía emocionado, se volvió hacia su jefe Kim-sunhok y le preguntó:
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“¿Cómo ¿Crees que puedo salir temprano del trabajo hoy?”
“Si ella no te deja ir, entonces podemos irnos.”
Después de las palabras de Woojin, Kim-sun-hok dejó escapar una exclamación vacilante. Pero no tuvo más remedio que dejarla ir. La ausencia de incluso una persona afectaría en gran medida las operaciones del restaurante cuando estuviera a plena capacidad, pero no había nada que ella pudiera hacer al respecto.
Sería un problema mucho mayor si no se presentara a No trabajaré mañana.
“Sí, mamá. Por favor déjala. Que tengas un buen descanso con el hermano mayor Woojin”.
“H… está bien, Sra. Sungmi.”
Lee-suyung estaba confundido por el comportamiento de Sungmi. Se comportó muy amablemente.
“Hermano mayor. ¡Ten cuidado! Nos vemos la próxima vez. Oh sí. Aquí está mi número de teléfono”.
Park-sungmi le arrebató el teléfono a Woojin de las manos como si lo hubiera robado. Luego anotó su número de teléfono y se llamó a sí misma.
“Jeje. Que tengas un buen día, mamá.”
Después de despedirse de ella, Woojin y Lee-suyung abandonaron el restaurante. Pronto sería la hora del almuerzo y una gran cantidad de personas correrían a este restaurante, pero ella no tenía idea de cómo podría trabajar hoy.
“Uh. ¿A dónde vamos, mamá?”
Lee-suyung llevó a Woojin en la otra dirección desde su casa.
“Lo entenderás una vez que lleguemos allí. De todos modos, ¿cuál es su relación con la Sra. Sungmi?”
“Oh, ¿ella? Ella solía ser mi junior en la escuela. ¿Qué?”
“Mmmm.”
Su madre guardó silencio durante un largo rato y de repente se detuvo. Ella se giró para mirarlo directamente a la cara y él vio un ligero atisbo de preocupación en su rostro.
“No voy a interferir en la vida personal de mi hijo, pero si traes a una perra como ella. la casa, entonces mamá estará en contra.”
Woojin sonrió ante las palabras de su madre.
“No estoy interesado en ella. Me sorprendió lo que dijiste.”
La niña le regaló muchas cosas para San Valentín, pero para él han pasado más de 20 años. Lo único que todavía recordaba de ella era su rostro.
Incluso entonces no tenía ningún sentimiento especial por ella y no creía que desarrollaría una relación con ella ahora. Además, por la reacción de su madre, se dio cuenta de que la trataba mal. Por lo tanto, ella estaba disgustada con él.
“¿A dónde vamos?”
“Lo entenderás cuando lleguemos.”
Lee-Suyung llevó a su hijo Kang-Woojin a una casa recién construida ubicada no lejos de donde vivían. El Hammer Guild construyó su sede en el área en ruinas y trajo progreso allí. Pero al otro lado del edificio había un parque enorme.
Lee-Suyung le dijo a Woojin que comprara una botella de alcohol en la tienda en la entrada del parque. Luego compró una flor, un crisantemo, en una floristería.
Después de caminar por un sendero apartado, llegaron a un enorme monumento ubicado en el centro del parque.
Varios cientos de miles de personas murieron durante la Manifestación de las Mazmorras. Incluso más personas murieron durante los Avances posteriores, pero si uno tuviera que elegir un día en el que murió la mayor cantidad de personas, definitivamente sería el día de la Manifestación de la Mazmorra.
Woojin desapareció el mismo día.
Todos los que usaron el metro ese día y murieron. Se construyeron muchos parques, con el tiempo muchos de ellos fueron destruidos por avances posteriores.
En silencio, Woojin colocó una flor frente al monumento y vertió el alcohol. Se inclinó ante el monumento con el corazón apesadumbrado. Li-Suyung sólo podía mirarlo en silencio, con lágrimas cayendo de sus ojos.
“Esposo. Nuestro Woojin ha vuelto. Nuestro Woojin…”
Woojin terminó su reverencia y abrazó a su madre con fuerza. Su madre no pudo contener más sus sentimientos y comenzó a sollozar ruidosamente.
“Padre…”
Pensando en su padre, Woojin cayó en la melancolía. Anteriormente, no tuvo tiempo de visitar a su padre porque su madre estaba luchando mucho y él trató de ayudarla. Pero nunca se olvidó de él.
Woojin perdió a su padre. Pero el dolor causado por la situación de la madre y Soah fue mayor. Probablemente, los últimos 20 años han reconciliado a Woojin con el pensamiento de la muerte.
“Por favor, dímelo ahora.”
“¿De qué estás hablando?”
“¿Dónde? ¿Estuviste durante tu ausencia?”
“
Al ver el rostro serio de su madre, pensó por mucho tiempo, pero aun así decidió decírselo. Pero, pensando en cómo la verdad podría impactar a su madre, trató de restar importancia a lo sucedido.
Muchas veces se encontró al borde de la muerte, muchas vidas fueron tomadas por sus manos, luchó ferozmente por la oportunidad de vivir.
Innumerables personas le tenían miedo, podía ver el horror en sus ojos.
No quería que su madre lo mirara como esas personas.
“Eh, mmm. Creo que fue causado por la Manifestación del Calabozo. Me mudé a un planeta llamado Alfen.”
Si no hubiera sido por los acontecimientos recientes, ella no le habría creído. Pero el mundo ha cambiado y lo imposible se ha vuelto posible.
“Está bien. ¿Qué hacías ahí?”
¿Y cómo puedo explicarle todo? Woojin lo pensó y finalmente reunió sus pensamientos y dijo
“No fue demasiado peligroso. Oh. Fue como un juego. Subí de nivel y cacé. Fui protegido por mis criaturas convocadas e incluso participé en varias guerras. Pero mamá, no deberías preocuparte demasiado, los seres convocados me protegieron y yo mismo me quedé al margen y observé.”
“
Después de las palabras de Woojin, el rostro de su madre se congeló.
“Hai-eego. (TLN: SFX, supongo que esto es como decir Dios mío) Estaba tan preocupado por ti y ¿volviste después de jugar algún juego?
¿Eh? Esto no es cierto.
leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 17 – Su posición Nigromante de la estación de Seúl
El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence