Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 18 – Sus circunstancias (2) Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“Ah. ¡Sinvergüenza! Tu madre estaba muy preocupada por ti”.

Al recibir bofetadas, Woojin se preguntó qué debía hacer. ¿Debería decirle la verdad?

“Haigo. ¡¡¡Pasaste 5 años de tu vida jugando como un adicto y luego regresaste!!!”

Eh. No había una palabra de verdad en eso.

“Pero me alegro de que hayas regresado sano.”

Woojin estaba pensando en contarle una versión más veraz. de lo sucedido para aclarar el malentendido que había surgido, pero cambió de opinión.

¿A quién le importa lo que ella crea?

Regresé a casa y mi madre está feliz.

Su madre lloró pero él no sintió rencor ni rencor en ella. Si por algo se sintió ofendida fue por esos pocos años duros que tuvo que soportar

La mano que lo golpeaba perdió su fuerza, y las lágrimas brotaban de los ojos de su madre cada vez con más frecuencia. Woojin lloró con ella.

Lloró, soltando el estrés de los últimos 20 años pasados ​​en el infierno.

***

Soah se dio vuelta y, al ver a su madre, hizo una pregunta.

“¿Eh?” ¿Por qué los ojos de mamá están tan rojos? ¿Lloraste?”

“No, ¿por qué debería llorar mamá?”

“No, lloraste. Sé por qué mamá lloraba.”

“¿Por qué?”

“Estás feliz porque también puedes comer carne. ¿Estoy en lo cierto?”

“¿Eh? Ho Ho. Pequeño zorro. Todo es correcto. Estoy tan feliz de que nuestro oppa nos haya comprado carne que comencé a llorar”. (páginas. Korean_appeals)

Vio el reflejo de las lágrimas en los ojos de su madre. Pero estas no eran lágrimas de tristeza, sino lágrimas de alegría. Woojin sonrió con picardía.

Después de salir del parque, fueron tras Soah y fueron a un restaurante de carnes a la parrilla. Según los rumores, era el mejor de su zona. Pero como los precios allí eran muy altos, nunca habían estado allí antes.

Chee-chi-cheek.

Cuando la carne estuvo lista, se escuchó un sonido increíblemente tentador. Después de quitar un trozo de carne, Woojin lo colocó en el plato de Soah. Comiendo su ración, cortó un trozo de carne y lo puso en el plato de su madre

“Come, mamá. Es increíblemente delicioso.”

“Está bien, está bien. Desde que mi Soah me lo dio, se volvió aún más sabroso”.

Después de probar un trozo de carne, una sonrisa de alegría apareció en su rostro. Mirando a Woojin, Soah sonrió.

“Estoy muy contenta de que oppa haya vuelto.”

“¿En serio? ¿Estás contento con tu oppa porque te compró carne?”

“¡Sí! Me encanta. Minsoo siempre se reía de mí. Se jactaba de que siempre come carne.”

“Minsu?”

“Sus padres son los más ricos de nuestra clase. Y es por eso que constantemente se jacta de lo que comía durante el día cuando llegó al jardín de infantes. También tiene muchos juguetes. Su padre es un Despierto, por lo que es muy rico.”

“Ja. ¿Esto es cierto? No le envidies. Si Soah quiere algo, déjale que se lo cuente a su oppa. Te compraré lo que quieras. Después de todo, tu oppa también es un Despertado.

“Wow.¿Es eso realmente cierto? Oppa es el mejor. Amo a mi oppa.”

Soah se rió alegremente, pero su madre aún parecía alarmada por este hecho.

“Aún no estoy segura si deberías hacer esto.”

“Todo estará bien. No soy tan débil. Además, no haré nada que sea realmente peligroso, así que no tienes que preocuparte.”

“¿Oppa está en peligro?”

“No, oppa está bien.”

Cuando Woojin empezó a cocinar carne en serio, tomó una botella de Soju (Google te ayudará. Pero si no te molestas, es alcohol elaborado a partir de cereales/patatas y es 2 veces más débil que el vodka). Como si aún no se hubiera acostumbrado a su regreso, sus ojos se humedecieron nuevamente

“Mi hijo, que desapareció cuando era estudiante de secundaria, regresó tan adulto. Ahora puedes beber alcohol con tu madre.”

“Estoy de acuerdo, pero esta será la primera vez que bebo Soju.”

“¿Eh? ¿Es la primera vez que pruebas Soju? Debes aprender a beber alcohol de un adulto. Date prisa y bebe este vaso.”

Aunque era la primera vez que bebía Soju, había probado muchas otras bebidas alcohólicas antes. Woojin tomó la taza de alcohol, su corazón latía con fuerza.

Trago.

“Tu padre estaría orgulloso de verte. Nuestro hijo se ha convertido en todo un adulto. Puede beber alcohol conmigo e incluso comprarnos carne.”

Cuando empezaron a hablar de su padre, él comenzó a sentir melancolía, pero esto no se podía comparar con la tristeza que sentía su madre.

Woojin se bebió toda la taza. Y sentí un calor en la garganta. Era agradable y empezaba a sentir los efectos del alcohol.

Dejó un regusto amargo, y era bastante agradable.

“Estaba delicioso.”

No probó las otras bebidas en la Tierra, pero el sabor del alcohol aquí era mejor que en Alphen. Con el tiempo, recordaría a Alfen y los recuerdos que obtuvo allí, pero ahora mismo no podía pensar en eso.

Ahora que ha escapado del mundo infernal, está feliz de pasar tiempo con su familia.

“Seamos felices, mamá.”

“Sí, hijo.”

“¡Y yo, yo también!”

En su ignorancia, Soah también empujó su taza hacia ellos, pero él solo le sirvió un poco de refresco. Luego hicieron un brindis.

***

Su madre parecía borracha y continuó agradeciéndole. Al salir del restaurante, llevó a Soah y a su madre, felizmente sonriente, a casa.

En el camino a casa, sacó algo de dinero de un cajero automático y dejó $1000 en la mesa de la cocina de su casa.

Le gustaría darle todo el dinero ganado, pero lo necesitaba para futuras ganancias.

Lo necesitaba para pagar el pasaje a una mazmorra de alto nivel. Esto le permitirá ganar dinero más rápido.

Woojin quería comprar una casa nueva en un futuro cercano.

“Ja. Genial.”

Después de ver a su madre y a Soah en casa, Woojin decidió dar un paseo. Ahora eran sólo las 7 de la tarde. Recogieron Soja durante el almuerzo, así que

era bastante temprano.

Bebió Soju por primera vez y su sabor permaneció en su boca. Quería beber más, pero emborracharse él mismo le parecía mal.

Han pasado más de 20 años, por lo que se olvidó de muchos de sus amigos, y el primero que le vino a la mente fue Do-jaemin

“Ese tipo. Tengo que devolverle el dinero.”

Le debía mucho. Woojin siempre pagaba las cuentas. Pagó bien por bien y mal por mal.

Jaemin le brindó una gran ayuda en la exploración de la nueva Tierra.

Woojin fue a una tienda departamental que aún estaba abierta y decidió comprarle un regalo.. Llevaba ropa raída y olía a alcohol. Pero

incluso a pesar de su apariencia, el vendedor lo ayudó a elegir un regalo, lo llevó al departamento de cosméticos y, por recomendación del vendedor,

recogió algo que podría ser útil para una persona drogada. estudiante de la escuela.

Gastó una cantidad decente de dinero, pero no se arrepintió. Después de comprar el regalo, salió y compró un pollo frito entero. También

habiendo comprado una botella de Soju, se dirigió a la casa de Jaemin.

Cuando presionó el timbre, nadie respondió, cansado de esperar, abrió el mecanismo de la cerradura e intentó ingresar el código.

¡Dee Dee Dee! ¡Di! ¡Di!

“Ese bastardo… ¿Ya cambió la contraseña?”

Podría haber llamado a Jaemin inmediatamente, pero ahora era el momento en que regresaba de sus cursos adicionales. Así que

simplemente esperó.

Jaemin saltó sorprendido cuando vio a Woojin parado cerca de su puerta.

“¿Has vuelto?”

“Hyo… Hyung. ¿Has venido?”

“Eso es todo. Comamos pollo juntos”.

Jaemin miró a Woojin en secreto. Cubriendo una mano con la otra, ingresó el código en la puerta.

¡Di-ro-ri!

Actuando como si estuviera en casa, Woojin colocó el pollo y los platos en la mesa de la cocina..

“Coge las tazas.”

“Oh, espera.”

Quitándose la mochila, Jaemin fue y sacó algunos vasos. Se sentía incómodo porque Woojin había vuelto a pasar la noche en su casa, pero los pensamientos sobre el delicioso pollo frito intoxicaban su mente.

Jaemin tenía esa edad en la que constantemente tenía hambre. Jaemin intentó servir cola en su vaso, pero Woojin lo detuvo.

“Oye, tú también beberás conmigo.”

“¿Qué? Hyung. Sólo soy un estudiante de secundaria.”

“Wwwoop. Puedes hacer cualquier cosa que Hyung te haya dado permiso para hacer…”

“Yo… ¿tengo que hacerlo?”

Woojin sirvió soju en la taza de Jaemin y luego llenó la suya hasta el borde. No tenían vasos de vidrio especiales, así que lo sirvió en vasos normales. La botella de soju estaba vacía después de llenar dos tazas.

“Está bien, bebamos.”

“Sí…”

Woojin tomó un sorbo decente de su taza y Le dio un mordisco a la pierna de pollo. Jaemin, inclinando torpemente la cabeza, tomó un sorbo de la bebida. Entonces su rostro se volvió marcadamente amargo.

“KKKKKK.”

Amargamente. Fue increíblemente triste.¿Por qué alguien bebería algo así? Jaemin se comió un ala de pollo e hizo una pregunta:

“¿Tu viaje al Calabozo fue exitoso?”

“Por supuesto. Oye, tengo un regalo para ti”.

Jaemin abrió el paquete con cara de confusión. Al abrirlo, vio una botella de colonia. Su marca era muy cara.

“H… Hyung?”

“Deja de sorprenderte, pequeña mierda. Aquí está el dinero que me prestaste”.

Woojin sacó $500 de su billetera. Los ojos de Jaemin se abrieron como platos.

“Esto es demasiado. Debes devolverme sólo lo que me quitaste. Y para ser honesto, no quiero esto. Hyung ya ha hecho mucho por mí”.

Sí. Una persona debe devolver la bondad. Woojin asintió con la cabeza satisfecho.

“¿Entonces por eso cambiaste el código de la puerta?”

“Uh, eso es…”

Woojin se rió entre dientes, notando la expresión de Jaemin. emoción.

“El resto del dinero es el alquiler para quedarte en tu casa.”

¿Eh?¿Esto realmente significa que se quedará aquí a vivir?

Jaemin no podía creerlo.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 18 – Sus circunstancias (2) Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence