Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 19 – Un malentendido Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español
“Hyung. ¿No conociste a tu madre?”
“Mierda. Mi casa es demasiado pequeña. Viviré contigo hasta que compre la mía propia”.
Aunque el precio de la tierra había bajado, era una cantidad de dinero impensable para una persona común y corriente como Jaemin. ¿Te está pidiendo que te quedes aquí y pasees por la casa hasta que compre la suya propia?
Jaemin tenía una expresión complicada en su rostro. Woojin se rió mientras lo miraba.
“No te preocupes, no pasará tanto tiempo. Hyun ganó $13,000 hoy. Además, en un futuro próximo me pagarán otros 4.000 dólares.”
“Yo… eso no es lo que quiero decir. Mi noona viene a verme los fines de semana”. (TLN: hombre->, hermana mayor = noona mujer->, hermana mayor = Unnie)
“Hmm, ¿es así?”
“La llamaré mañana. Oh sí. ¿Conoces a mi noona? Ella recordó tu nombre, hyung.”
“¿Eh? ¿Y cuál es su nombre?”
“Su nombre es Do-Jiwon.”
Woojin comenzó a recordar a Do-Jiwon, y luego sus ojos comenzaron a abrirse.
“¿Do-Jiwon? ¿”Jung-Jihyun” de tercer grado? (TLN: Google 전지현 si quieres saber a quién se parece)
“Mmmm. Ella es mi hermana, así que es un poco extraño para mí hablar de ella así. Pero así es realmente como la llaman.”
“Ja, ja. Entonces, ¿eres el hermano pequeño de Jiwon?
Woojin miró a Do-Jaemin y él asintió con la cabeza. Anteriormente había notado que el chico se veía guapo, pero ahora descubrió que el nombre de su noona era Do-Jiwon.
Debían haber tenido buenos genes, ya que el hermano y la hermana eran personas muy guapas. Aunque han pasado 20 años, Woojin todavía recuerda a Jiwon.
Durante sus estudios, ella era la chica más hermosa de la escuela. Woojin también la miró, pero era demasiado tímido…
Si la conoció ahora, entonces…
“¿Dónde vive tu noona, ya que solo puede visitarte los fines de semana??”
“Ella trabaja en una fábrica.”
“¿Qué? ¿Fábrica? ¿Es esto realmente Do-Jiwon? Si necesitaba dinero, entonces debería haberse convertido en una celebridad, no…”
Woojin no podía imaginarse a Jiwon trabajando en una fábrica, confundido, miró a Jaemin. Respondió con una cara oscura.
“Allí… ocurrió un incidente. De todos modos, ¿hyung cambió su teléfono inteligente?”
“Uh. Lo cambié cuando regresé.”
“Wow. Este modelo es muy caro. ¿Puedo tocarlo?”
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
“¿Es así? ¿Es bueno?”
“Ja. Es Crazy Red.”
“Crazy Red?”
“Utiliza nueva tecnología basada en Blood Stones, por lo que es increíblemente caro. ¿Hyung debe haber gastado un montón de dinero en ello?”
Las piedras de sangre eran un material nuevo con un enorme contenido energético. Después de completar cinco años de investigación, la tecnología basada en Blood Stones comenzó a aparecer lentamente en el mercado.
Un teléfono como este cuya batería funcionaba con Blood Stone era increíblemente difícil de conseguir en las tiendas.
“Lo cambié gratis.”
“¿Qué? ¿Gratis?”
“Bueno, fue una promoción. Evento.”
Fue un evento en la vida del vendedor en el que su destino pendía de un hilo.
“Ja. Tienes suerte. Es increíblemente caro.”
Parece que el vendedor de teléfonos tenía conciencia. Woojin soltó la pequeña bola de resentimiento que todavía tenía.
Jaemin estaba mucho más emocionado que el propio dueño del teléfono. Estaba explicando las nuevas funciones cuando llegó el mensaje.
Ddrring.
Jaemin miró la línea en la parte superior de la pantalla y sus ojos se abrieron mientras leía el contenido.
21:13 13/09/2015
Depósito: 40000
Total: 51230
xxBank Hong-Sungo
“Ja. ¿Cuántos ceros hay???”
Jaemin miró el número, luego volvió su mirada hacia Woojin. Era un Despertado de rango F, estaba escrito en su tabla, y aún así pudo ganar $13,000 y ahora recibió otros $40,000.
Jaemin no pudo ayudarlo, pero ahora lo miraba completamente diferente.
“Hy… Hyung. Eres muy capaz.”
Woojin agarró su teléfono inteligente y, mirando el número, frunció el ceño.
“Bastardo. Le dije que enviara $4,000.”
Woojin lo llamó inmediatamente.
[Esta cantidad me está poniendo de los nervios.]
Sungo levantó su teléfono después del primer timbre.
[Cierto… ¿hola? Hyung. ¿Has revisado tu cuenta?]
“Oye, imbécil. ¿Crees que soy un mendigo? ¿No te dije que solo me enviaras $4000? ¿Y qué veo?”
[Por supuesto. Cuando dijiste 4000 querías decir 4000.]
El sonido fue amortiguado, como si estuviera cubriendo el teléfono con la mano. Pero Woojin tenía un oído muy agudo y cuando escuchó estas palabras, frunció el ceño.
“¿De qué estás hablando?”
[Hy… Hyun-nim. Quiero hablar contigo cara a cara. Por favor dime tu dirección.]
“¿Qué?¿Por qué quieres conocerme?”
[Te explicaré esto tan pronto como nos encontremos. ¿Dónde estás, Hyun-nim?]
Se escuchó desesperación en la voz de Sungo, por lo que Woojin, confundido, dijo su dirección.
[Cerca hay un gran cafetería, Refugio Ángela. Estaré allí en 10 minutos.]
Sungo se desconectó apresuradamente. Sin entender nada, Woojin miró su teléfono
“Este bastardo. ¿Qué hay de él?”
Si Sungo le hubiera dicho el número de cuenta, entonces Woojin le habría transferido $36,000, entonces, ¿por qué necesitaba una reunión?
“Ya que bebimos todo el alcohol, ve a comprar más. Mientras comes pollo.”
“Sí, Hyung.”
“Restaura la contraseña de la puerta principal a la original.”
“Sí…”
Woojin decidió que compraría más soju y luego se reuniría con Sungo y le daría el dinero. Jaemin, al quedarse solo, tomó otro sorbo de soju y frunció el ceño.
“Hhh.¿Por qué beben esto?”
Abrió la cola y se lavó el regusto desagradable. Aburrido, comenzó a revisar su teléfono.
“Debe ser muy caro.”
Después de verificar la marca de colonia, Jaemin comenzó a buscar su precio en Internet y se quedó boquiabierto. abre con sorpresa.
“¿Dos… doscientos dólares?”
El precio era demasiado alto para que un estudiante normal de secundaria lo usara sin sentirse incómodo. Y, en general, rara vez usaba colonia. Tal vez si fumara, lo usaría más a menudo.
“¿Quizás mi hyung compró todo esto por emoción? Habiendo ganado dinero, empezó a gastarlo imprudentemente.”
Se inquietó cuando vio los $500 que le dio. Su noona probablemente esté trabajando duro en la fábrica en este momento, pero su ingreso anual no excede los $53,000 que Woojin ganó en un día.
Jaemin estaba aburrido esperando que Woojin regresara y fue a un foro en línea donde. a menudo salía. Y allí escribió un post.
[Hermanos. Recibí colonia como regalo. Hace unos 3 días, conocí accidentalmente a un chico y lo dejé pasar la noche en mi apartamento alquilado. Me dio colonia y me dio 500 dólares. ¿No es esta una suerte increíble? Ahora como pollo y bebo alcohol. Hen salió a comprar más bebidas ya que se habían acabado. Tiene un montón de dinero.ㅋㅋㅋ (TLN: Google es tu amigo) ¿Déjame mostrar mi regalo ㅇㅈ]?
Jaemin subió una imagen de la colonia y esperó una reacción.
Ddring, Ddring.
La gente empezó a discutir, empezaron a aparecer mensajes. a la velocidad del rayo.
(TLN: Hablan en un estilo de chat. A menudo, ni siquiera hay oraciones completas).
[ㅋㅋㅋ. Nim. Cuida tu trasero] (TLN: XXX-nim, que aquí es un honorífico abreviado como nim).
[Colonia, habitación alquilada, suerte]
ㄴ [Habitación realmente compartida hoy ㅋㅋㅋ]
ㄴ [ㅋㅋㅋㅋ Este hyung fue a tu puerta vecino.]
[No compra alcohol. Lo más probable es que haya ido a comprar condones.]
ㄴ [Imbécil. No quedará embarazada, así que ¿por qué comprar condones?]
ㄴ [Sí, estúpido. Luego un enema.]
ㄴ [ㅋㅋ ㅋㅋㅋ Dijo un enema.]
[Nim, no es demasiado tarde. Deja tu apartamento alquilado y huye.]
[¿Y quién se quedará atrás?]
[ㅋㅋ El que paga se quedará atrás.]
[¡Felicitaciones por abrir tu anal!]
ㄴ [¿Qué es anal?]
ㄴ [Qué imbécil, estúpido mofu.]
Jaemin frunció el ceño.
“TSK Tsk. Si estuvieran celosos, deberían haberlo dicho. ¿Por qué todos inmediatamente pensaron que era gay?”
Siguiendo leyendo los posts que aparecían, miró hacia la puerta. Mmm, no hará eso.
No lo hará.
Es solo que el delicioso pollo de repente comenzó a parecerle goma sin sabor. Tal vez se esté engañando a sí mismo…
No, probablemente no.
leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 19 – Un malentendido Nigromante de la estación de Seúl
El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence
