Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 25 – La pequeña demonio Bibi Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

Podrán mudarse en dos semanas. El precio del contrato y el pago intermedio se pagarán el día de la mudanza. Por lo tanto, Woojin no necesita recibir dinero de Sungo.

Woojin fue convocado al planeta Alphen durante su tercer año de escuela secundaria. Del otro lado no había contratos inmobiliarios. Viajó mucho y el lugar donde paraba a dormir era su casa.

Vivió así durante 20 años.

Nunca había hecho contratos tan triviales como este. Es por eso que Woojin no sabía qué eran el pago provisional y la tarifa del contrato.

Mientras miraban las casas, el sol se había puesto hacía mucho. Cenaron en un restaurante cercano y Soah ya estaba dormida por el cansancio.

Llevó a Soah a casa y la acostó. Lee-Suyung se quedó con cara de decepción porque no quería separarse de su hijo.

“¿Por qué no vives con nosotros hasta que nos mudemos?”

“No. Sin embargo, pronto viviremos juntos”.

Woojin quería quedarse. Llevaba veinte años esperando conocer a su familia. Sin embargo, había cosas que no quería mostrarle a su familia.

Por eso intentó comprar una casa lo más rápido que pudo.

No pudo lograr que su hijo la dormir en la pequeña casa. Ella no podía retenerlo aquí.

“Genial. Tan pronto como deje de trabajar, haré banchan para dongsan, para ti y para Soah”. (TLN: Banchan = lado coreano del plato,

dongsaeng = ver hermano pequeño, usado como término general para Jaemin, término neutral)

“Eh-heh. Esto me dará una cara”.

Por el comportamiento descarado de su hijo, Li-Suyung pudo desterrar un poco de incomodidad de su corazón. El hecho de que su hijo regresara fue como un

sueño. Sin embargo, acontecimientos fabulosos continuaron desarrollándose ante ella.

“Nos vemos mañana. Por favor deja de fumar por unos días. Si estás aburrido después de enviar a Soah al jardín de infantes, entonces crearé un café

para ti.”

“Eh, hijo. Seré feliz si puedo compartir el almuerzo contigo y con Soah todos los días.”

“Siento lo mismo…” se puso de pie.

“Nos vemos mañana, mamá.”

“Está bien. Nos vemos mañana, hijo.”

Woojin estaba triste al despedirse de su familia.

Se dirigió hacia la casa de Jaemin.

“Ugh. Sin embargo, tuve suerte”.

Woojin era perseguido por espíritus malignos todas las noches. Fue por eso que no pudo dormir tranquilo. Quería evitarlo, pero

no podía, ya que era una maldición.

Afortunadamente, había un camino abierto para él donde podía tener algo de alivio.

Después de una corta caminata, Woojin se encontró en un callejón desierto.

“Sal, Bibi.”

Silbando.

Al llamar a Woojin, Parecía como si el viento soplara y el humo negro comenzara a acumularse. El humo negro se acumuló y se disipó nuevamente. Esto

sucedió varias veces. El humo negro intentó tomar forma y luego se disipó.

“¿Qué diablos? Sal, Bibi.”

Ruido.

El humo negro desapareció del callejón y comenzó a materializarse frente a Woojin. Sin embargo, era mucho más pequeño que antes.

“Miau.”

Bibi que apareció no era un pequeño demonio joven. Parecía un gato. Un gato muy pequeño.

“¿Qué? ¿Qué es esto?”

“Miau. No pude materializar mi cuerpo. No tuve más remedio que elegir a la pequeña criatura-nya.”

Woojin se llevó la mano a la sien.

“¿Qué es este lugar? No puedo sentir ninguna influencia de Trachet-nya”.

Woojin recogió a Bibi.

“¿Puedes usar tus habilidades en esta forma?”

“Miau. El maestro es de bajo nivel, así que yo también soy de bajo nivel nya. Sólo puedo usar mi pesadilla-nya.”

La familia de Woojin también está obsesionada con los niveles. Cuando Woojin fue transportado de regreso, resultó que sus niveles se habían reiniciado. Bibi se convirtió en una súcubo de bajo nivel. Sin embargo, sus habilidades básicas, como una pesadilla, no estaban ligadas a su cuerpo materializado.

“Si puedes usarlo, entonces úsalo”. Huele bien aquí. Este es el olor de la paz.”

Ella era un demonio, pero parecía que quería paz. No pudo evitar sonreír irónicamente ante sus palabras.

“Esta puede ser mi ventaja. No habrá ningún problema si vives conmigo de esta forma.”

“¿Es así, miau?¿Puedo quedarme con el dueño en lugar de esperar en la Sala de Invocación?”

“Excelente. Pero no deberías hablar.”

“Miau. Sé al menos mucho. ¿Cómo puede un gato decir nya?”

Bibi piensa rápido, así que todo estará bien. Bibi fue de gran ayuda cuando Woojin dormía. En lugar de sufrir

la maldición de los espíritus malignos, preferiría tener una pesadilla. ¿Fue demasiado pervertido?(TLN: El rábano picante no es más dulce que el rábano)

Bibi era un ser importante para Woojin. Si ella estuviera en su forma demoníaca joven, sería un poco problemático si viéramos esta situación a través de la moralidad de la Tierra. Sin embargo, ahora estaba en forma de gato, así que eso no sería un problema. Nadie se preocuparía si se acostara con un gato.

Ahora que lo pensaba, Soah quería un perro…

“Escucha. ¿Puedes convertirte en perro?”

“Miau. El modelo para mi materialización ya está establecido y no puedo cambiarlo-nya.”

“Mmm…”

Está bien, los gatos también son buenos.

***

Después de que terminaron sus actividades extracurriculares, Jaemin se dirigió a su casa.

“Uh, noona. Por favor cuídate cuando vengas aquí. Nos vemos después de mis clases extra.”

Hoy era viernes. Su hermana volverá a casa mañana.

Cuando abrió la puerta de su casa, instintivamente se puso en guardia mientras miraba a su alrededor. Como era de esperar, Woojin estaba sentado en la cama.

Estaba viendo televisión y comiendo mandarinas.

“Jajaja. ¿Estás aquí?”

Aunque Jaemin había llegado, la mirada de Woojin todavía estaba enfocada en la televisión. Si alguien viera esta escena, pensaría que Woojin había estado viviendo aquí durante un año. No, actuó con tanta naturalidad que algunos lo habrían confundido con el hermano de Jaemin.

Además, Woojin no estaba solo hoy.

“Hyo… Hyung. ¿Qué es esto?”

Jaemin señaló al gato con una expresión de sorpresa en su rostro. Le temblaba el dedo.

Quinientos dólares era demasiado dinero, así que no podía llamarlo intruso…

¡Sin embargo, vive conmigo y trajo a casa una mascota!

“Ah, la encontré en mi camino hacia aquí. Decidí dejarla.”

“Ja, ja. Es un gato. Piel, lana, olor, olor…”

Jaemin estaba de pie con una expresión triste en su rostro. Se quitó lentamente los zapatos y luego se quitó el bolso. Abrió el refrigerador y luego tragó y bebió un poco de agua.

“Esto no puede suceder.”

Su hermana vendrá mañana. Su hermana le proporcionó este precioso apartamento para que pudiera concentrarse plenamente en sus estudios. Ya no estaba satisfecho con el hecho de que una persona estuviera en su apartamento, además, esta persona trajo el animal sin el consentimiento del dueño.

Su acción cruzó la línea esta vez. Tenía que restablecerse como dueño de esta casa. Jaemin colocó la taza vacía sobre la mesa del comedor. Lo colocó con una presión significativa para que se escuchara el sonido.

“¡Hyung!”

“Uh. Dejé más dinero del alquiler encima de la mesa del comedor. Ja ja. Es tan divertido.”

“……”

Woojin volvió a mirar televisión. Jaemin miró dentro del sobre que yacía sobre la mesa del comedor.

“Tr… T… ¿Trescientos?”

Los ojos de Jaemin se abrieron ante la inesperada gran cantidad de dinero. ¿De dónde saca tanto dinero? La mirada de Jaemin se dirigió a Woojin una vez más.

“Jaemin. ¿Puedes comprarme esto? Pooh-ji-ji.”

Cuando miró a Woojin, que estaba inmerso en mirar televisión, parecía un pobre vagabundo local. Aunque estaba desempleado, Hyun parecía tener algo de dinero. Debe haber nacido con una cuchara de oro. (TLN: nacido en una familia rica)

No, ¿cómo podría un vagabundo comer con una cuchara de oro?

“Miau.”

El gato al lado de Woojin era comiendo mandarinas… ¿Eh- eh? ¿El gato se está comiendo una mandarina?

“¿Por qué estás ahí parado? Ven aquí y prueba las mandarinas. Es realmente delicioso.”

En el planeta Alfen solo había manzanas. Allí no había mandarinos. A Woojin siempre le encantaron las mandarinas y visitó muchos lugares vendiéndolas en cada calle. Por lo tanto, los compraba cada vez que los veía.

Jaemin no dijo nada mientras se sentaba junto a Woojin.

“Ah, esto es muy divertido.”

Una comedia show por fin”, finalizó. Woojin levantó la vista del televisor y luego se giró para mirar a Jaemin.

“Jaemin. ¿Qué ha pasado?¿Por qué esa cara tan larga? Jaemin.”

¿Por qué este Hyung disfruta tanto de la vida? Esto hizo que Jaemin pareciera anormalmente solo ya que vivía con tantos problemas.

“Jaemin. ¿Necesitas dinero de bolsillo? Jaemin.”

“……”

Woojin sacó su billetera. Jaemin sacó su teléfono celular cuando vio 50 dólares en la mano de Woojin. Luego comenzó a enviar mensajes de texto a su noona a través de KaTalk (TLN: Kakao Talk = una aplicación de mensajería móvil coreana muy popular, texto/llamada gratuita).

[Noona. Creo que tendrás que dormir en un hotel mañana…]

“Jaemin. Toma este dinero de bolsillo. Jaemin.”

“Gracias. ¿Cómo se llama el gato, Hyung? Es bastante guapo.”

La voz de Jaemin se volvió suave, como nieve en el deshielo en primavera.

***

Silbido.

Sungo silbó satisfecho. Incluso si se quedaba quieto, sentía que sus hombros iban a bailar por sí solos.

“Hee-Yah. No puedo creer que este sea mi auto.”

BMW Serie 5.

Podría haber gastado más, pero estaba pensando en la entrada al Calabozo de Cuatro Niveles. Dejó suficiente dinero en reserva.

Cuando visitó la oficina de ventas para firmar el contrato, estaba bastante nervioso. Iba a pagar el monto total del contrato, pero

Woojin lo llamó para pedir dinero prestado. Le dieron ganas de llorar.

Finalmente, dijo que firmaría un contrato a plazos de 60 meses y le entregaron su auto hoy.

Cuando terminó el tinte, era mediodía..

“Jeje, Vroom-Vroom. ¿Deberíamos dar un pequeño paseo?”

Hun-Sungo. 21 años. Fue el primer coche que compró solo, por lo que su amor por los coches era muy fuerte. Su coche

era mucho mejor que el de sus amigos. No, no tenía muchos amigos que ni siquiera tuvieran su propio auto.

El rugido del motor.

La potencia y el control del auto no se pueden comparar con el Matiz. Esto levantó el ánimo de Sungo. Regresó a su casa para almorzar con sus padres y eran las 2:00 de la tarde.

Es hora de recoger a Woojin.

“¿Deberíamos ir con toda nuestra fuerza?”

Woojin era un temible Despertado que podía extraer $400,000 de la mazmorra de tres niveles.. Normalmente, las mazmorras de tres niveles

daban alrededor de 50.000 dólares. Se preguntó cuánto daría la Mazmorra de Cuatro Niveles…

Para Sungo, Woojin fue el boleto de la suerte.

[Oppa compró un auto. Iré a recogerte~]

Sungo tarareó fuertemente mientras caminaba hacia la estación Sadan.

Woojin recibió una llamada de Sungo y sus ojos se abrieron mientras caminaba afuera.

“¡Eeeh! ¿Compraste este auto?”

“Ja, ja. Me molestó que Hyun-nim tuviera que viajar en un pequeño Matiz. Por eso compré este auto.”

“Oh, sí. No tienes que prestarme tu dinero.”

“¿Qué?”

“Saldaré el saldo en dos semanas.”

“……”

Firmó un contrato de préstamo a 60 meses gracias a él… Podría habérselo dicho un poco antes.

“Esto es demasiado malo. Si es bueno para Hyun-nim, entonces valió la pena.”

Woojin decidió molestar un poco más a Sungo, así que se burló de él mientras inspeccionaba el auto.

“Wow. Este es un gran auto.”

Woojin estaba sentado en el asiento del pasajero. Como asombrado por el coche, empezó a tocar cada centímetro del interior. Sungo, que era

el dueño del auto, miró esto con nerviosismo

“Ah. Tiene aceite en las manos.”

No pudo decir nada, pero intentó forzar una sonrisa. Woojin continuó sintiendo las distintas partes del auto, como si estuviera fascinado por él.

“¡Noooo!”

Sungo dejó escapar un grito agonizante en su interior. Sin embargo, la mano de Woojin no se detuvo mientras sus ojos se llenaban de curiosidad.

“¿Qué estás haciendo? ¿No vas a arrancar el coche?”

“… Sí.”

El coche acabará ensuciándose. Los coches nuevos se convierten en coches usados. Los niños se convierten en adultos. Esta es la ley de la naturaleza. Sungo repitió una oración budista mientras intentaba cuidar su salud mental.

“¿Qué hora es?”

“A las 5:00.”

Tenía Ya me han dado el dinero para visitar la mazmorra. No deberían llegar temprano para hacer cola. Sólo tenían que concertar una cita. Era una mazmorra popular, por lo que toda la semana estuvo llena de visitas.

Nadie sabía cuándo se reiniciaría la mazmorra, por lo que solo aceptaban solicitudes para visitar la mazmorra durante la semana.

“¿Dónde estamos? ¿Vamos esta vez?”

“Nos dirigimos a la salida 6 de la estación Kwachan.”

¿Eh? Estaba cerca de su escuela secundaria.

Al principio, Woojin entró por error en la primera salida de la estación Gwajang.Él sonrió mientras pensaba en ello.

Los dos en el auto nuevo, se dirigieron hacia Kwachan.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 25 – La pequeña demonio Bibi Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence