Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 32 – Do-Jiwon (2) Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“……”

Sungo movió sus labios con dificultad. Woojin guardó silencio. Sin embargo, no fue porque estuviera congelado en su lugar. Cogió un trozo de carne con palillos. Lo sumergimos en la salsa y luego lo colocamos sobre una hoja de perilla. Además, colocó encima de todo ajo remojado en pasta de soja. Luego bebió un vaso de soju.

Crunch, crunch.

Woojin sonrió mientras comía esa carne.

“Ah. Realmente va muy bien como guarnición del soju.”

“……”

Woojin le tendió el vaso vacío a Sungo, quien lo llenó en silencio.

“Oye. La próxima vez no hagamos ningún juego como el de hoy. ¿Qué tal si simplemente comemos y bebemos en paz?”

“……”

Woojin se llevó el vaso de soju a la boca cuando Sungo no le dio una respuesta. Cuando sus miradas se encontraron, Sungo habló.

“Hyun-nim.”

“Uh, ¿qué?”

“¿Por qué no dices nada sobre esto?”

“¿Sobre qué?”

Sungo miró al dormido Do-Jiwon, y miró significativamente a Woojin.

“¿Qué? ¿Es calva?”

“……”

“Wa. ¿Cómo pudo decir esas palabras tan fácilmente?”

“Amigo. ¿Y qué?”

“¿Qué?”

“¿Qué le pasa?”

“… Hyung-nim, ¿crees que todo está bien con ella?.

“¿Qué sucede exactamente?”

Woojin tomó un sorbo de soju.

“Tiene una pequeña cicatriz. No parece que sea mortal.”

“……”

Eso no era lo que quiso decir.

“¿Qué? ¿No sientes lástima por ella?”

“Por supuesto que no. ¿Por qué debería sentir lástima por ella?”

Woojin sonrió.

Vivía en Alphen, donde la guerra era interminable. Creció en un mundo donde era normal que le faltara un brazo para poder sobrevivir.

¿Aspecto feo? ¿Discapacitado?

Si uno podía caminar sobre sus propias piernas y podía sostener una lanza con ambas manos, entonces la persona era considerada normal.

Desde el punto de vista de Woojin, Jiwon era una mujer común y corriente con una cicatriz en la cabeza. Ella era la noona de Jaemin y su compañera de clase, hace 5 años.

Nada ha cambiado.

“Sírveme un poco más de soju. Estoy de buen humor.”

Sungo no reaccionó a las palabras de Woojin. Woojin comenzó a fruncir el ceño y parecía que había bebido mucho alcohol mientras su cara estaba sonrojada.

Sungo se animó.

“A decir verdad, le tengo miedo a Hyun. -nim. Tu corazón está demasiado frío”.

“Ja.”

Woojin quedó estupefacto ante tal declaración. Sungo de repente se levantó de su asiento.

“¡Para una mujer en Corea, perder la cara puede ser mucho peor que la muerte!”

“¿Qué?”

Sungo se sobresaltó., y se alejó hacia la salida. Woojin todavía sostenía su vaso extendido. Parecía estupefacto mientras miraba hacia la salida del restaurante donde Sungo había ido

“Ja-ah.”

Woojin dejó el vaso y, tomando la botella de soju, la llenó hasta el borde.

Gurg, gorgoteo. (TLN: pours soju SFX)

“Haré todo yo mismo.”

Woojin bebió otro vaso de soju y tomó un poco de carne. Pensando, miró a Jiwon.

“¿Y qué?”

¿Tal vez es porque está acostumbrado a tratar con mujeres Alphen? Si Alfen tuviera esto, ninguna mujer escondería semejante cicatriz, avergonzada de ello. En lugar de eso, lo mostrarán. Estas eran heridas preciosas, prueba de que habían sobrevivido a batallas con monstruos.

Eran señales de respeto.

“No entiendo por qué esto es un problema así. Ella todavía es bastante hermosa.”

Tenía un cuerpo grande y un rostro hermoso. La cicatriz era sólo una cicatriz.

“Uf. Tierra…”

¿Quizás esté demasiado acostumbrado a vivir en Alfen? ¿Había demasiada diferencia entre la forma de pensar de una persona en Alphen y en la Tierra? Si fuera ahora mismo a hacerse un examen psicológico al hospital, ¿no lo meterían en un manicomio?

“He cambiado. Todo ha cambiado…”

Han cambiado demasiado. Se convirtió en un monstruo por su propia voluntad. Incluso si extrañaba su tierra natal todos los días durante los últimos veinte años, todavía no estaba acostumbrado.

Woojin bebió otro vaso de soju.

Mientras llenaba su vaso, miró a Jiwon otra vez.

“Ese hijo de puta. Ahora no puedo sacármelo de la cabeza”.

Las palabras de Sungo pesaron sobre Woojin sin ningún motivo. Después de beber el soju de un trago, recogió el sombrero caído y se lo volvió a poner en la cabeza a Jiwon.

Gurg, gorgoteo.

Dijo en voz alta mientras llenaba el vaso con soju:

“Oh, este es el último.”

Woojin miró hacia el interior del restaurante. La abuela que era la dueña ya se había acostado. Esto significaba que esperaba limpiar en la mañana después de que terminaran de beber.

“Ufff.”

Woojin bebió el último vaso de soju. Luego le dio una palmada en el hombro a Jiwon.

“Vamos a casa.”

“……”

“Tu madre.”

Woojin miró Se desmayó por completo con Jiwon en sus brazos.

***

“Ehhh. Mira a esta mujer.”

“¿Está muerta? ¿Es posible que alguien la haya atacado?”

“Ohh. Desagradable.”

“Creo que voy a vomitar lo que comí antes. Ohhh, uffff.”

Woojin llevaba a Jiwon como una princesa en sus brazos. Cada vez que se le caía el sombrero, se convertían en el centro de atención y él se molestaba por ello.

¿Por qué tuvo que pasar por todo esto cuando estaba de tan buen humor después del soju?

B Una vez más estaba poniendo el sombrero en su lugar cuando se le ocurrió una idea. Caminó hasta la tienda y sentó a Jiwon en una silla por un rato. Luego se dirigió al interior de la tienda.

***

“Creo que todo estará bien.”

Jaemin se dirigió de regreso a casa, suspirando preocupado. En el pasado, su noona era la reina de belleza de la escuela. Todo cambió después del accidente. Solía ​​ser muy remilgada. Tenía una personalidad brillante y su apariencia… Además, la gente que la rodeaba había cambiado

Trabajó duro en la fábrica para ganarse la vida para su único miembro de la familia, Jaemin. Sabiendo lo duro que trabajaba su noona, Jaemin sintió que tenía que hacer todo lo posible para estudiar para mantener el rumbo.

Ddi Ddi Dii. Ddi-po-pi.

Cuando abrió la puerta, vio un gatito acostado en su cama, mirando televisión.

¿Eh? ¿Se olvidó de apagarlo?

Jaemin se sorprendió. Se quitó los zapatos y miró la televisión de su habitación. Estaba mostrando un programa infantil llamado Pororo.

“Ja. ¿Quizás lo encendiste?”

“Miau.”

El gatito maulló lindo. Jaemin se rió entre dientes mientras la miraba. ¿Qué talento tiene que tener para poder encenderlo? Probablemente pisó el control remoto por accidente.

“Ah. Hyung recogió al gatito, pero no compró nada que ella necesitara”.

Jaemin se cambió de ropa y se sentó frente a la computadora. Entró en el sitio web y empezó a buscar todo lo que necesitaba un gato: una bandeja, arena sanitaria y comida. Entonces, de repente, recordó que había estado encerrada sola durante todo el día.

“Ja-ah. Ven aquí.”

“Miau.”

Como si entendiera las palabras humanas, el gato no huyó, incluso cuando él le tendió las manos. Jaemin miró al gato a los ojos.

“Jeje. Ella es muy dulce. ¿Tienes hambre, Bibi?”

Jaemin colocó el gato en la mesa del comedor y luego abrió el refrigerador. Le iba a dar la salchicha que suele comprar…

¿Alguien ya se la comió?

“¿Eh?”

No recordaba nada, pero la salchicha desapareció. Miró el bote de basura y vio un envoltorio de salchicha tirado allí.

“Ja. Probablemente fue Hyun…”

El gato no podía abrir el refrigerador y comerse la salchicha. Woojin fue el culpable. Como esto ya había sucedido, Jaemin se apresuró a ir a la tienda a comprar varios artículos para el gato. Woojin le dio mucho dinero, para que Jaemin no tuviera que atenerse a la austeridad. Incluso si gasta todo el dinero en un gato, no será demasiado oneroso.

“Jeje. Esto es delicioso”.

“Miau.”

Jaemin abrió el frasco y lo colocó frente al gato. Bibi lo olió varias veces. Sin embargo, ella parecía no tener deseos de comerlo.

“¿Eh? ¿Por qué no comes? Intenta comértelo.”

Miró expectante a la gata, y ella dejó escapar un ligero suspiro… ¿Eh? ¿Pueden los gatos tener una cara tan expresiva? En cualquier caso, dejó escapar un pequeño suspiro y trató de lamer el contenido del frasco.”

Cuando la punta de la lengua tocó la comida, los ojos de la gata se abrieron y rápidamente se comió todo el contenido del frasco.

“Jeje. Come bien.”

No había comido en todo el día, por lo que debía haber tenido mucha hambre. Jaemin miró al gato con satisfacción y volvió a sentarse frente a la computadora. Como siempre, disfrutó navegando por Internet y luego miró hacia la puerta principal.

“Últimamente, yo…”

Jaemin generalmente vivía solo, pero después de que apareció Woojin, no tuvo su propio tiempo.

“Ah. Este es el momento.”

Los pensamientos estaban confusos en la cabeza de Jaemin. Los adultos han salido a beber, por lo que no estarán por allí durante al menos dos horas. Jaemin estuvo solo durante aproximadamente dos horas…

Comenzó a buscar archivos escondidos en lo profundo de la computadora.

***

“Ah. ¿Por qué este bastardo no contesta su teléfono?”

Jaemin no contestó su teléfono, por lo que Woojin terminó abriendo la puerta mientras cargaba a Jiwon.

“Miau.”

Bibi corrió hacia él y Comenzó a frotarse contra su pierna. Tenía muchas ganas de ver a su maestro.

“Maestro. Parece que te has vuelto más fuerte que la última vez-nya…”

“Subí un poco de nivel. De todos modos, ¿por qué está durmiendo?”

Woojin señaló a Jaemin, que estaba acostado en la cama. Se desmayó con una expresión de felicidad en su rostro.

“Miau. Observó cómo la gente copulaba y se cuidaba. Así que le dejé tener un buen sueño-nya”.

Demonio Pesadilla de bajo nivel. Succubus Bibi.

Su habilidad no estaba solo en las pesadillas. También podría enviar sueños eróticos.

“Maldita sea. Le vas a dar al bebé una siesta innecesariamente húmeda…”

“Miau. Probablemente esté en el cielo ahora mismo.”

“Está bien. Solo extiende la manta.”

“Miau.”

Bibi abrió el armario y sacó una manta. Si alguien viera esto, nunca pensaría que ella era solo un gato.

Woojin puso a Do-Jiwon encima de la manta y se dio la vuelta.

“Uf. Me voy.”

“Miau.”

Bibi saltó sobre su hombro. Woojin pensó en buscar un motel, pero no había ninguno cerca. Pensó en regresar a casa con su madre y Soah, pero se vio obligado a abandonar la idea. No quería mostrarse sufriendo pesadillas. Afortunadamente, Woojin tenía una llave que abriría cualquier puerta hoy en día. Tenía dinero.

Se dirigió al hotel cerca del Hammer Guild.

El empleado le dijo que no podía llevarse a su mascota si quería quedarse en el hotel. Sugirió que Woojin lo dejara en otro lugar que aceptara animales. Salió por un momento y canceló la llamada a Bibi, después de lo cual alquiló una habitación de hotel.

“Sal, Bibi.”

Después de cerrar la puerta de su habitación, Woojin —llamó Bibi. El humo negro se espesó y ella apareció en forma de gatito.

“Miau”. ¿Es este un hotel-nya?”

“Así es. Este número cuesta $300.”

“Miau. La tierra es verdaderamente un buen lugar para vivir. Oh sí. Esta cosa llamada comida para gatos es realmente sabrosa. Los gatos en la Tierra crecen comiendo comida tan deliciosa. Es un planeta afortunado-nya. La próxima vez, dame más como favor-nya.”

Woojin se rió entre dientes.

“Por cierto, Bibi.”

“¿Miau?”

“¿Recuerdas lo que pasó antes de que Trakhet invadiera Alphen?”

“¿Miau? El Maestro fue mi primer maestro, así que no tengo idea. Viví en el Mundo Demonio antes”.

“Ugh. Supongo que tendré que subir de nivel lo más rápido posible.”

Debe alcanzar al menos el nivel 80 para convocar al lich.

“Ha sido un día largo. Vamos a dormir un poco.”

“Miau.”

Woojin se acostó en la cama y Bibi se acomodó junto a él en la almohada. Después de un breve silencio, escuchó la respiración rítmica de Woojin y los ojos de Bibi se volvieron completamente negros.

“Kuaahhh. Ustedes son demonios menores.”

Los espíritus malignos, reprimidos por el Control de Woojin, comenzaron a dar vueltas a su alrededor. Aprovecharon que Woojin estaba durmiendo, volviéndose más fuertes. Estos espíritus malignos lo atormentaban enormemente.

El nivel de Bibi era bajo, pero ella era la única que podía ayudar a Woojin. Ella podría protegerlo de ellos. Ella controlaba el sueño de Woojin, provocándole pesadillas.

***

La conciencia de Woojin se volvió borrosa.

Sintió como si lo estuvieran arrastrando a un abismo. Estaba en un profundo agujero en su conciencia. Sintió que se había estado ahogando durante mucho tiempo y sintió que un líquido pegajoso ataba sus extremidades.

Estaba rojo y pegajoso.

Sangre. Sangre. Sangre. Y luego aún más sangre…

Woojin estaba en un lago hecho de ella. Sangre oscura, y él se reflejaba en ella. Una ola surgió de la nada al otro lado del lago, que se convirtió en manos que agarraron sus piernas.

[No nos dejes.]

Manos negras seguían apareciendo y apareciendo, estirándose hacia Woojin. Los rostros distorsionados estaban llenos de desesperación.

[Por favor sálvanos.]

Fueron abandonados. Abandonó a esta gente.

[La nuestra. Nuestro monarca. Por favor sálvanos del dolor…]

Algunos sólo tenían brazos, otros estaban enteros hasta la cintura. Había cadáveres de diversos tamaños y formas. Se aferraron a su cuerpo.

Woojin no pudo deshacerse de ellos. Ni siquiera podía dar un paso.

Soportó todo en silencio.

[Oh, gobernante Alandal…]

Las lágrimas comenzaron a fluir de los ojos de Woojin. Estaba lleno de arrepentimiento y afecto.

“Lo siento mucho…”

¿Eran estas las almas de aquellos a quienes mató? No. Estas eran las almas de aquellos a quienes no pudo proteger. Las almas de las personas que no podía proteger se convirtieron en espíritus malignos y daban vueltas a su alrededor. Estas almas no tenían adónde ir y no podían perdonarlo.

“… Lo siento, no pude proteger… Lo siento mucho.”

Woojin intentó aguantar y superar todo esto.

Antes de que Woojin desapareciera entre el campo de cadáveres, se escuchó un sonido estruendoso desde lejos.

Un gran pingüino, un dinosaurio caminando sobre dos patas., aparecieron un castor, un oso y hasta zorros.

Los grandes amigos de Pororo salieron al ataque.

“¿La pesadilla de hoy consiste en esto?”

Antes de que se diera cuenta, los espíritus malignos habían desaparecido. Si uno de los amigos de Pororo lo pisara, probablemente moriría aplastado. Antes de ser rodeado por ellos, Woojin sonrió.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 32 – Do-Jiwon (2) Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence