Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 33 – Reiniciar Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“Oh, oh.”

La cabeza de Jiwon zumbaba y sentía como si estuviera a punto de estallar. Gimiendo, se levantó y miró a su alrededor, dándose cuenta de que estaba en la casa de Jaemin. El recuerdo de anoche comenzó a cobrar forma.

El amigo de Woojin llamado Sungo tomó la iniciativa y jugó juegos locos. Por eso ayer comió demasiado. Sungo le rogó en vano que se quitara el sombrero y fue muy persistente en servirle soju. Entonces todo empezó a marearse demasiado y ella se apoyó en la mesa, haciendo que su sombrero saliera volando.

“Vieron todo…”

Quiso ocultarlo. Conoció a alguien que la recordaba como hermosa. Sin embargo, ella mostró todo su estado incómodo.

“No entiendo por qué esto es un problema tan grande. Todavía es bastante hermosa.”

Cuando se le cayó el sombrero, no tuvo el coraje de levantarse. Ella simplemente fingió quedarse dormida. Sin embargo, bebía demasiado, por lo que su memoria era fragmentaria…

Después de sus palabras, no podía recordar nada. Lo más probable es que Woojin lo haya traído aquí…

Jiwon se puso las manos en las mejillas enrojecidas y se dio cuenta de que el sombrero todavía estaba puesto y trató de quitárselo.

“Oh”.

Jiwon levantó lentamente el sombrero y le siguieron varios mechones de cabello.

Zzeeeng.

Parte del cabello estaba pegado al sombrero. Cuando vio esto, Jiwon no pudo evitar reírse.

“Maldita sea.”

No podía recordar cuándo se lo pegó, pero la extrañeza hizo que su corazón se acelerara. ¿Cómo podría un simple trozo de cinta sacudir así el corazón de una persona?

Era la primera vez.

Esa persona la llamó muy linda a pesar de que se había convertido en un monstruo. Pensó que sólo un loco pensaría así de ella. Sin embargo, Woojin pensaba de esa manera sobre ella.

“Oh, oh.”

Su corazón latía con fuerza y ​​tenía resaca. Habiendo saciado su sed con agua, intentó ir al baño, pero la puerta estaba cerrada.

“¿Eh, eh? ¿Noona ya se ha levantado? Espera un minuto.”

“¿Por qué no duermes tan temprano en la mañana?”

“¿Uh uh? Mientras dormía, de repente recordé que me olvidé… de lavar mi ropa. No quería molestar demasiado a Noona.”

“Qué diablos. Al menos deja la puerta abierta.”

“¿Uh uh? E… espera. Ya casi termino.”

Eran las 5 de la mañana.

La puerta del baño no se abrió durante mucho tiempo.

***

“Miau.”

Woojin se despertó de su sueño. y lo primero que vio fue a Bibi.

“¿Dormiste bien-nya?”

“Ugh. ¿Qué clase de monstruos extraños me están persiguiendo?”

“Este es Pororo con sus amigos-nya. Lo vi en la televisión nya”(TLN: Es un programa de televisión real. Si estás interesado, búscalo en Google…)

“Ugh.”

Fue un largo sueño.

Lo perseguían, sonriendo… Todavía podía escuchar la risa de los animales dando vueltas a su alrededor.

“Coge mi teléfono.”

“Entendido, nya.”

Bibi se llevó el teléfono a la boca. Lo abrió y escribió un mensaje de texto.

[Habitación 1703 del hotel Hammer. Si llegas más tarde de las 9 en punto, te daré una patada en la cabeza.]

Ya eran las 8 :00 de la mañana. Una hora le bastó para venir aquí. El cuerpo de Woojin estaba empapado de sudor, así que decidió darse una ducha.

¡Uwaaaah!

Cuando salió, Bibi estaba mirando revistas.

“¿Qué estás mirando?”

“Esta es una habitación servicio. Quiero comer esto-nya.”

“¿Pedido a tu habitación?.”

Los platos pedidos fueron entregados rápidamente a la habitación. El servicio fue tan magnífico que parecía como si estuvieran en un restaurante sin salir de su habitación. Woojin estaba simplemente asombrado.

“La tierra se ve mucho mejor que Alphen.”

Pensó que los nobles de Alphen vivían en el lujo. Sin embargo, si tuvieras dinero, podrías vivir con lujos en la Tierra. No, Woojin no se entregó al lujo mientras estuvo en la Tierra, especialmente no como aquí.

Cuando los platos estuvieron dispuestos, Bibi rápidamente saltó a la mesa del comedor y tomó el tenedor en su pata.

“Miau.” Tenía muchas ganas de probar esto-nya.”

Bibi ordenó Tonkatsu, que no existía en Alfen.

“Miau. Están asando un cerdo. Los métodos de cocina de los terrícolas son fascinantes-nya.”

“Incluso si no es cerdo, lo fríen todo.”

“¿Es eso cierto-nya?”

Alphen’s En la cocina no había ni comida frita. Bibi comenzó a hablar sobre los diversos alimentos que vio en la televisión y cómo los iba a comer la próxima vez.

Woojin estaba pensando en algo mientras la miraba.

“Ah. Además, tengo que ver la televisión.”

Pasó 20 años en otro planeta. Sólo estuvo ausente cinco años, pero regresó a la Tierra 20 años más viejo. Sería muy extraño que entendiera las realidades modernas. Había demasiadas diferencias en los mundos.

Excepto por el tiempo que pasó en el Calabozo, Woojin decidió dedicar todo su tiempo a mirar televisión. Podrá comprender la cultura y adaptarse a la sociedad más rápido.

En medio del desayuno, sonó el timbre.

“Bibi. Regresa a la Sala de Invocación.”

“Miau. Aún no lo he probado todo, nya…”

“Te lo compraré más tarde.”

“Está bien, nya. Definitivamente deberías comprarme esto-nya…”

Bibi se convirtió en humo negro y desapareció. Woojin empacó sus cosas y luego abrió la puerta.

Sungo esperó de rodillas frente a la puerta. Cuando Woojin salió, se postró en el suelo.

“Lo siento mucho. Perdí la cabeza después de emborracharme ayer. Por favor, perdóname, Hyun-nim.”

“Está bien.¿Pudiste reservar la mazmorra de cuatro niveles?”

Cuando pensó en el dinero que podría obtener rápidamente, la mazmorra de tres niveles era una gran opción. Pero la experiencia adquirida en ellos fue muy pequeña.

Si su objetivo era subir de nivel, entonces sería mejor si superara las mazmorras de cuatro niveles. Se debe ganar dinero para una casa nueva antes de mudarse.

“Encontraré una pronto.”

“Entonces bajemos y tomemos una taza de café.”

Woojin y Sungo bajaron a la cafetería en la planta baja del hotel. Después de hacer sus pedidos, se sentaron a la mesa.

“El café aquí es muy caro.”

“Este es un hotel… para empezar, los hoteles son caros.”

“Mierda. De cualquier manera, date prisa y encuéntralo. Ya que eso es lo que estás haciendo, ¿por qué no reservar todo lo que esté disponible esta semana?”

“Sí, señor.”

Woojin era diferente del resto. Normal Awakened sabía que una mazmorra de cuatro niveles generaba más ganancias que una mazmorra de tres niveles. Woojin tenía una fuerza monstruosa, por lo que pudo terminar la Mazmorra de Tres Niveles al instante. Podría obtener más ganancias por hora en la mazmorra de tres niveles.

Sin embargo, si estuviera familiarizado con la mazmorra de cuatro niveles, probablemente podría acortar su tiempo de finalización. Esto le permitiría ganar más dinero por hora.

Las mazmorras de cuatro niveles eran muy grandes y había demasiadas variables. Eran peligrosos, por lo que los equipos intentaron eliminarlos con cuidado. Sin embargo, había muchos y siempre podías encontrar uno gratis.

Mientras Sungo buscaba las mazmorras, Woojin jugaba en el teléfono.

Pew Piu Paw, Bang Bang!

“Wow, qué encuentro tan repentino.”

Woojin escuchó la agradable voz de un hombre que todavía estaba buscando un encuentro con él. Woojin giró la cabeza para ver el rostro sonriente de Jun-Minchan.

“Maldita sea. Apareciste como un fantasma.”

“Jaja. Antes de ir a trabajar, siempre tomo una taza de café aquí.”

Estaba mintiendo. El Hotel Hammer estaba bajo el Gremio Hammer. Sabía que desde ayer, Woojin vino a este hotel.

“Ajushi. ¿Es esta otra coincidencia?”

“Ja, ja, ja. Pienso lo mismo. ¿Quizás estamos condenados a encontrarnos?”

Woojin se encogió de hombros cuando escuchó estas astutas palabras. Luego señaló un asiento.

“Si estás aquí, ¿por qué no te sientas?”

“¿Debería?”

Cuando Jun-Minchan se sentó, Woojin se puso manos a la obra:

“Si tienes algún negocio, entonces resolvámoslo rápidamente.”

“Ja, ja. ¿Qué negocio puedo tener contigo? Lamento lo que pasó ayer. Si necesitas algo, sólo dilo. Te daré algo como disculpa.”

Woojin sonrió. ¿Por qué esta persona estaba tan interesada en incorporarlo a este gremio? ¿Qué obtendrá de esto?

“¿Quizás el Sr. Sungo está buscando una mazmorra gratuita?”

“¿Qué? Sí. Estoy tratando de encontrar un espacio vacío en el calendario para la mazmorra de cuatro niveles, pero hasta ahora no he tenido suerte…”

“El foro de mazmorras tiene una serie de restricciones, pero no está especializado. Por favor, espera un minuto.”

Minchan sacó su tableta y la puso sobre la mesa. Al iniciar el programa, mostró todas las mazmorras de alto rango en la pantalla.

“Huh.”

Sungo se sorprendió, pero Woojin ni siquiera estaba interesado. No le importa el programa de computadora si su gerente fue utilizado en su reunión para reservar la mazmorra. Si pudiera ayudarlo, entonces cualquier método sería suficiente.

“El departamento de soporte del Gremio se especializa en lidiar con este tipo de problemas. Además, si un Despierto como Woojin se une a nuestro Gremio, podrá recibir alojamiento gratis. Oh. Si prefieres un hotel, puedes utilizar este lugar indefinidamente. Muchos Despertados ya están usando este lugar como lugar para vivir.”

Woojin miró a Minchan.

“Eso suena bien.”

“Ja, ja, ja. ¿Estás un poco interesado? Mira aquí. Esta es una lista de lugares gratuitos, Mazmorras de Cuatro Niveles.”

Cuatro ranuras a las 11, 2, 17 y 22 estaban vacías. Todas las tasas de pago se mostraron en la barra lateral. El programa fue definitivamente mejor que el Dungeon Forum.

“Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Debería inscribirte en tiempo libre? Si te unes a un gremio, entonces no tendrás que preocuparte por procedimientos tan engorrosos”.

En realidad, parecía más cómodo si estuvieran en un gremio. Woojin hizo una pregunta:

“Si entro a tu gremio, ¿me convertiré en su maestro?”

“De ninguna manera.”

“Entonces no estoy interesado..

“……”

Jun-Mingchan no pudo hablar durante mucho tiempo después de escuchar una declaración tan ridícula.

“Lo sabía. Supuse que quería ocupar un puesto alto.”

Minchan pensó que su pronóstico era correcto. Woojin estaba en medio de negociaciones con él. Parecía desinteresado, pero continuó dejando pistas.

El hecho de que se hospedara en el Hotel Hammer fue una señal enviada a Minsk. Era una señal diciendo que estoy aquí, así que ven a buscarme

“No tengo nada que pueda interesarle a este tipo. Sin embargo, debo atrapar a un Ser Despierto sin importar qué”.

Agregar a Woojin al Gremio será una victoria para el Gremio. Sin la aprobación del Presidente, sería difícil darle el cargo de Vicepresidente. Sin embargo, si Woojin obtiene el puesto de Líder Despertado del Equipo, ¿aceptará la oferta de Minchan?

La mente de Minchan se aceleró mientras Woojin señalaba la mazmorra más alta en la pantalla.

“¿Podré? ¿Debo reservarlo?”

“Por supuesto.”

“¿Está bien ayudar a las personas que no están en tu gremio?”

“Es un favor. Favor.”

Cuando Minchan se rió, Woojin también se rió después de él.

***

Era demasiado artificial para ser una coincidencia. Kim-Hyemin estaba esperando afuera del hotel con su auto.

“Bueno, vámonos.”

“Mi auto está en el estacionamiento.”

“No No te preocupes por eso. Cuando termines de limpiar la mazmorra, te traeré aquí. Oh. Por supuesto, esta es una bonificación otorgada a los Despertados que se unen a nuestro Gremio.”

En medio de los desvaríos de Minchan, Woojin y Sungo subieron al auto. Hemin condujo dos estaciones desde la estación de Sadan. Se dirigieron hacia la estación de la Universidad Nacional de Seúl.

Estaba a una corta distancia a pie.

“Hice una reserva. Tendrás que esperar un poco antes de poder utilizar la mazmorra. ¿Por qué no tomamos un poco de té?”

Faltaba una hora para la hora acordada: las 11 en punto. Para los habitantes de Minsk fue una gran oportunidad.

“Descripción de la segunda entrada de la estación de la Universidad Nacional de Seúl en el manual. Sin embargo, podrías darme algo de tiempo para contarte sobre esta mazmorra”.

La segunda entrada de la Estación de la Universidad Nacional de Seúl no pertenecía al Hammer Guild. Sin embargo, la información sobre mazmorras de alto rango se intercambiaba entre gremios. Es por eso que Minchan conocía todos los detalles sobre esta Mazmorra.

Es importante discutir todo antes de limpiar la Mazmorra. Si prestas atención y recopilas información, la limpieza será mucho más fácil.

¡El conocimiento es poder! Si alguien es parte de un gremio, ¡podría limpiar mazmorras con comodidad! Minchan quería transmitirle esta idea a Woojin.

“Ah. Esto será genial.”

Mientras el rostro de Minchan se iluminaba ante las palabras de Woojin, la luz brillante emitida por la Salida Seis comenzó a fluir a través de la intersección.

“¿Eh? Este es el reinicio de la mazmorra.”

Lo había visto en las películas, pero esta era la primera vez que Sungo lo veía en vivo. Él estaba muy sorprendido. Sólo había una razón por la que la mazmorra brillaría.

Reinicio de la mazmorra.

La vida útil de la mina ha llegado a su fin y se está convirtiendo en una nueva mazmorra. Si la mazmorra no se puede completar en 30 días, habrá una pausa en la mazmorra.

“Maldita sea… maldita sea. Hemin, contacta rápidamente al Gremio.”

“Sí, señor.”

Kim-Hyemin hizo una llamada ocupada. La mirada de Woojin se dirigió hacia la intersección mientras hablaba:

“Entonces, ¿se está formando una mazmorra libre allí?”

“¿Qué?”

Reinicia las mazmorras. La persona que limpió por primera vez esta mazmorra ha desaparecido, dejándola sin dueño. Sin embargo, las mazmorras no eran monedas y no eran fáciles de conseguir. Sería imprudente intentarlo…

Woojin observó con los ojos iluminados cómo la gente se movía ocupada alrededor de la segunda entrada de la estación.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 33 – Reiniciar Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence