Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 34 – Recarga de mazmorra. Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“¿Alguien lo intentará?..”

“¿Qué? Nunca. Es muy peligroso involucrarse en una nueva mazmorra. Esto es lo que suelen hacer los gremios…”

“¿Tienen los gremios el monopolio de esto?”

“Eso no es del todo cierto. También hay equipos autónomos de los Despertados, a veces incluso lograron conseguir una mazmorra. Sin embargo, la mayoría de las nuevas mazmorras estaban dirigidas por gremios, con equipos Despertados especializados en incursiones”.

“¿Puedo intentarlo o no?”

“……”

Minchan pensó mucho antes de hablar:

“Puedes. Tan pronto como se mida el nivel de la mazmorra.”

“Oh, Dios mío. ¿Puedes explicarlo correctamente ahora?”

Minchan no tuvo más remedio que responder.

“Cuando midan la dificultad de la mazmorra, establecerán restricciones. Cualquiera con rango C puede ingresar a una mazmorra de cuarto nivel, a una mazmorra de quinto nivel con rango B y a una mazmorra de sexto nivel solo pueden ingresar aquellos con rango A.”

Woojin parecía interesado.

“Soy de rango C, ¿verdad? Entonces puedo entrar a las mazmorras del cuarto nivel, pero ¿qué sigue?”

“Entonces todo depende de la situación. Si los primeros solicitantes fallan, solo aquellos con un rango despierto más alto podrán seguirlos. Si hay muchos solicitantes, entonces la lotería decide todo.”

“¿Hmm?”

Al escuchar esto, Woojin se volvió hacia Sungo.

“¡Vamos, Sungo!”

“¿Sí?”

“El que tenía tiempo, se lo comía. Apresúrate.”

“¡Sí señor!” Las mazmorras no son una broma, ¿cómo puedes entrar en ellas sin información…

“Hmm? Eso es lo que pienso…”

¿No fue lo mismo ayer? Entró al calabozo del cuarto nivel sin información. Entendió claramente que se necesitaba información.

“Es solo que…”

Woojin parecía emocionado y echó a correr. Parecía un comprador corriendo hacia el final de una oferta.

“No entiendo por qué está tan emocionado.”

Jun-Mingchan sacudió la cabeza. Kim-Hyemin se rió caminando junto a él.

“Jaja. ¿No es interesante observar al Sr. Woojin?”

“Sí. Parece no tener miedo.”

“Eh. ¿Quizás simplemente no sabe mucho sobre mazmorras de alto nivel? Pero decidí permanecer en silencio.¿Woojin despertó hace un par de días? Ni siquiera ha pasado una semana todavía.

La intuición le decía que Woojin no entraría al calabozo sin saber nada al respecto.

‘¿De dónde sacan gente así?’

Era una persona incomprensible. En los últimos días se ha quedado firmemente grabado en la mente de los habitantes de Minsk. No le importaban los otros despiertos.

Quería saber todo lo posible sobre Kang-Woojin.

***

La sexta salida de la Universidad Nacional de Seúl estaba abarrotada. La mazmorra siempre se reiniciaba después de que alguien moría.

“Aigo. ¡Hyun-nim!”

Frente a la mazmorra, el director del equipo lloró fuerte. Parece que su equipo realizó una redada y fueron destruidos. Él era el único que estaba triste. Los empleados de la oficina estaban ocupados.

Un camión con la marca de la Oficina de Control llegó y se dirigió hacia la entrada de la mazmorra.

Una vez estacionado, el camión plegó el techo y extendió la antena parabólica.

“Este dispositivo mide la energía del subsuelo. Él puede determinar su tamaño”.

No se dio cuenta de cómo Minchan los alcanzó, pero aun así preguntó cortésmente:

“Puedo entrar si llega al cuarto nivel…”

“¿Te has registrado en la cola?”

“Sí.”

Lo primero que hizo Woojin fue agregar su nombre a la lista de empleados de la oficina.

“Si es el nivel cuatro, será mío.”

“Ja, ja. Depende de usted decidir, pero recomendaría reclutar un equipo de Despertados. Nuestro Hammer Guild tiene muchos Despertados capaces que se adaptarán a ti. Si te unes a nuestro gremio, incluso podemos nombrarte líder de equipo.”

“Ya tengo un asistente.”

“…?”

Woojin Miró el monitor al lado del auto.

812837128

Los números saltaban de un lado a otro, con tanta frecuencia que tu cabeza comenzaba a dar vueltas.

“Puedes levantar hasta 50 mil piedras de sangre a la vez”.

“Hay un número indecente de ellos allí.”

“Sí. Hay otros equipos que se usan para medir la fuerza de los Despertados de alto rango”.

Woojin se volvió hacia Minchan.

“No fue usado conmigo.”

“No se usa en todos los despiertos. Costará alrededor de 2 mil piedras de sangre.”

“Las piedras de sangre se usan en todas partes.”

“Por favor, hagamos esto la próxima vez. Si hacemos esto, entonces Woojin-nim podrá recibir un rango digno de sus habilidades…”

“Bueno, tal vez más tarde.”

Mientras hablaba con Minchan. Los números en el dispositivo se congelaron.

Bip bip bip.

La máquina emitió un sonido agudo y dio el resultado.

Nivel 5.

Decepción Se mostró en el rostro de Woojin. Minchan suspiró libremente. Si la mazmorra hubiera alcanzado el nivel 4, Woojin habría estado en ella con una alta probabilidad.

Todos entendieron todo. Un montón de diferencias entre limpiar mazmorras ya completadas y mazmorras intactas.

“Oh. Equipo Vermilion.”

“¿Dónde?”

Uno de los cuatro mejores equipos del gremio Hwarang apareció y toda la atención se centró en ellos. Los reporteros comenzaron a aglomerarse para capturarlos.

Su líder, Lee-Yunhwi, tenía un rango A. Los diez restantes tenían el rango B.

“Wow. Parece que Hwarang obtendrá la mazmorra.”

“Maldita sea. No podemos hacer nada al respecto.”

Después del reinicio, el primero en completar la mazmorra se lo llevó. Por lo tanto, la sede del gremio está ubicada cerca de las estaciones de metro.

La sede del Hammer Guild estaba a solo dos estaciones de distancia. PERO de alguna manera resultó que Vermilion estaba más cerca y llegó primero.

De repente, apareció una camioneta de noticias y comenzó a filmar al equipo de Vermilion. Todo el mundo estaba interesado en la formación de nuevas mazmorras y las primeras incursiones en ellas.

Si el ataque falla, se convertirá en la semilla de la destrucción.

“Sí. Estoy en la salida 6 de la estación Universidad Nacional. El equipo Vermillion, Hwarang Guild se está preparando…”

El locutor estaba dando un discurso preparado a la cámara. Sungo los estaba mirando cuando sintió un escalofrío y se giró…

“¿A dónde fue Woojin?”

Sungo miró a su alrededor. Los habitantes de Minsk se sorprendieron y también empezaron a mirar a su alrededor. Woojin estaba cerca. Husmeando con curiosidad en su rostro.

“Eee-yah. ¿Entonces esto es Equipo de Medición?”

“No te acerques más.”

“Por favor, aléjate. Podrías lastimarte.”

“Ah. Sólo quiero mirar. Déjame echar un vistazo…”

El empleado a cargo del equipo de medición molestó a Woojin. Un guardia avanzó hacia ellos para ahuyentar a Woojin.

“No me presiones.”

El guardia empujó a Woojin y este no pudo resistir, tropezó, cayó y rodó hacia la entrada del calabozo y… Resbaló allí.

“¿Hmm?”

Mientras los que lo rodeaban estaban congelados en shock, Woojin rodó hacia la entrada de la mazmorra. Rodó demasiado rápido para que alguien pensara que fue un accidente.

‘¿Está haciendo esto a propósito?’

Incluso Sungo no sabía qué pensar. Esta era una mazmorra de nivel 5. No importa qué tipo de persona fuera Woojin, no habría irrumpido allí solo.

“¡Esto es serio!¡Alguien entró allí!”

“¡Esto es una sensación!”

La atención de todos los periodistas y cámaras se dirigió a la entrada del calabozo.

“Esto es terrible. Un hombre cayó accidentalmente en un calabozo. Este es un evento sin precedentes. Ahora estamos tratando de establecer su identidad y obtener más información…”

Sungo, Hyomin y Minchan se congelaron y miraron la entrada del calabozo con desesperación.

“Huh.”

Sungo hizo un sonido en shock. Minchan y Hemin estaban como abejas congeladas en hielo.

“Líder, ¿Woojin no puede completar el nivel de la mazmorra solo?”.

Estas mazmorras no se reinician. Incluso en tales casos, los gremios y el gobierno unirán fuerzas. Intentarán ingresar reuniendo un equipo de los mejores Despertados del país.

Esto no es solo una mazmorra. Esta es una batalla de vida o muerte para evitar una catástrofe. Sin embargo, ha habido casos en los que no fue posible evitar que una mazmorra de sexto nivel fuera violada.

En realidad, una mazmorra de quinto nivel es lo máximo que un gremio puede monopolizar.

Todas las mazmorras con artefactos tenían distintos grados de peligro.

El rango mínimo requerido es B. Normalmente, el líder reúne un equipo de rango B para ingresar a dicha mazmorra. En su mayoría eran equipos de gremios de élite.

Solo tres veces logré completar con éxito la mazmorra de sexto nivel en Seúl. Y solo había ocho mazmorras en la quinta.

Incluso el equipo Vermilion estaba nervioso antes del ataque, pero ¿alguien llegó allí por accidente?

Está muerto de todos modos.

El líder Vermilion frunció el ceño.

“Es sólo un retraso. Podremos entrar pronto, así que no te relajes.”

“Sí, líder.”

La barrera solo se abrirá nuevamente cuando el que entró muera.

Lee-Yunhwi pensó que no tomaría mucho tiempo.

Sungo se sintió mal al pensar en la muerte de Woojin…

“Hyun… nim….

Todos pensaron que la barrera pronto se abriría de nuevo, pero todavía estaba en pie. Ya había pasado el almuerzo y era hora de cenar. El sol se había puesto, pero la barrera aún estaba en pie.

***

“¿Es este Woojin?”

Sungmi se giró y miró la televisión. Todos los canales mostraban la cara de Woojin.

“Jeje. Es increíble, ¿verdad?”

Sungmi estaba esperando que apareciera Woojin cuando vio la noticia. Corrió a la cocina.

“¡Señora! Algo terrible sucedió. Woojin cayó en el calabozo…”

“¿De qué estás hablando?”

“¿Qué? ¿El hijo de la señorita Lee? Las noticias reprodujeron un video grabado con el teléfono de alguien. Woojin estaba en la entrada de la mazmorra, un guardia lo empujó y cayó por las escaleras. El vídeo se reprodujo en círculos.

[La víctima, el Sr. Kang-Woojin, Despierto Rango C, solo había estado en la mazmorra cuatro veces… Sin embargo, ya habían pasado ocho horas desde que ingresó a la mazmorra. Todos los expertos coinciden en que el Sr. Kang pronto alcanzará su límite…]

Las piernas de Lee-Sungkyung cedieron cuando vio esto. Ella se dejó caer en el suelo.

“En… Woojin.”

“¿Qué hará, señorita Lee?”

“¿Por qué fue a un lugar tan peligroso…”

Ella no escuchó las palabras de consuelo de sus colegas, ni el grito de Sungmi. La tristeza la invadió y no podía respirar.

“Esposo, por favor cuídalo…”

Lee derramó una lágrima y se estableció una atmósfera pesada en el restaurante.

**.

*Escena del incidente en la sexta salida de la estación Universidad Nacional.

La barrera fue activada hace 9 horas y 12 minutos. El Equipo Vermilion, varios miembros del Gremio Hwarang, reporteros y algunos transeúntes todavía estaban allí

Minchan, Sungo y Hyemin fueron reconocidos como los compañeros de Woojin y se les permitió esperar en la entrada del calabozo. Todos los estaban mirando.

“Ha estado luchando durante demasiado tiempo. Es hora de darse por vencido.”

Alguien de Vermilion dijo, y Sungo se enojó.

“¡No sólo está sobreviviendo! ¡Lo conquistará pronto!”

“Ja. El hijo de puta tiene rango C, ¿cómo lo pasará? Sólo se esconde, tratando de prolongar su vida.”

Sungo quería levantarse, pero Minchan lo detuvo.

“Tenga paciencia, Sr. Sungo.”

“¡Tiene la audacia de hablar de lo que no entiende!”

“Creeremos que lo esperaremos.”

“Vue.”

“Sungo, lo has visto en acción, ¿verdad? ¿Crees que podrá manejarlo?”

“Por supuesto.”

Sungo estaba convencido. Woojin ni siquiera había estado en la mazmorra del cuarto nivel; llegó allí sin preparación. Pero tenía su subdimensión.

“Háblanos un poco. ¿Qué habilidades tiene? El archivo dice que puede invocar un esqueleto, pero tiene su propia subdimensión…”

“No te diré nada.”

Sungo mantuvo la boca cerrada y Minchan chasqueó la lengua. El tipo es muy testarudo. Podía preguntarle en secreto, pero no decía nada.

“Vamos a cenar.”

Ya era muy tarde y tenían hambre. Les entregaron comida y los ojos de Sungo de repente se nublaron.

‘Es muy difícil para Hyun-nim allí, y yo estoy aquí…’

“Sungo, come. Primero come, luego espera. El tiempo promedio para completar una nueva mazmorra del quinto nivel es de 12 horas.”

Dentro de la mazmorra, el tiempo pasa de manera diferente. Además, Woojin podría tardar más. Si perdía, nunca lo volverían a ver…

Se sentía culpable, pero eso no le hacía tener menos hambre. Sungo abrió el envoltorio y mezcló todo.

Esto sucedió cuando se llevó la varita a la boca.

Chu-chu-chu.

La barrera desapareció y apareció Woojin. Estaba subiendo las escaleras.

“Hyun-nim.”

Al ver a Woojin, Sungo escupió la comida sin masticar.

“¿Lo hizo? ¿Lo ordenaron para mí?”

“Woo-hoo-hoo.”

Sungo tragó su comida y corrió hacia Woojin.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 34 – Recarga de mazmorra. Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence