Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 47 – Descanso de mazmorra Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

Caminó y sonrió inconscientemente. Todavía llevaba puesto el sombrero.

“Es bastante peculiar.”

De repente le puso una máscara y la invitó a salir.

Fue hace mucho tiempo cuando ella solo estaba divirtiéndose y no preocupándose por nada… Su corazón todavía latía con emoción.

Parecía indiferente, y parecía que no le importaba. Esto también conmovió su corazón.

Ding-Ding.

[No lavar durante el día. La medicina funcionará. Simplemente acuéstate y duerme un poco.]

“Pfft. ¿Qué diablos?”

¿Está intentando abrir un salón de belleza? Cuando los inesperados fuegos artificiales desaparecieron y la gente se agolpaba a su alrededor, Woojin le dio una especie de bálsamo medicinal. También se lo aplicó en la cabeza.

Al principio le picaba, como un medicamento para las picaduras de mosquitos. Sin embargo, después sintió un frescor refrescante y ahora se olvidó por completo de ello.

Jiwon escribió, riendo, la respuesta:

[Sí, sí. Gracias por pasar un buen rato. La esteticista-nim debería darse prisa y descansar.]

“Jeje.”

Ella llegó a casa bastante temprano, así que cuando Jiwon llegó al dormitorio, Haejin y Nayeon se estaban preparando para el turno de noche..

“¿Eh? ¿Van a trabajar?”

“.”

Haejin y Nayeon no respondieron a las palabras de Jiwon y simplemente se fueron preparándose. Jiwon simplemente se encogió de hombros ante su fría reacción.

“Uf.”

Estaba acostumbrada a ser ignorada. Jiwon respiró hondo y comenzó a prepararse para ir a la cama. Se lavó la cara y, cuando salió del baño, vio cajas de pollo asado esparcidas por el suelo.

“Parece que nadie gastaría más que en pollo para ellas…”

“Pfft.”

Cuando recordó estas palabras, los rostros de sus amigos recientemente fallecidos aparecieron en su cabeza. Le gustaría saber cómo serían los orcos y los duendes si sus amigos se parecieran a ellos.

Una sonrisa no deseada comenzó a aparecer en su rostro, y Jiwon le dio una bofetada en las mejillas.

“Ah-ah. No debería ser así.”

Ella no debería juzgar a las personas por su apariencia. Sabía muy bien que esto podría estar mal. Después de que terminó de aplicar la crema, la mirada de Jiwon se posó en su cicatriz. Se volvió un poco más pequeño.

“¿Eh? Quizás este medicamento realmente funcione.”

Despertado seguía encontrando objetos asombrosos en las mazmorras, por lo que era posible que él también hubiera encontrado una cura para ella.

Decidió que cuando regresara a casa la próxima semana, definitivamente expresaría su gratitud en la forma adecuada.

Jiwon estaba sentada en la cama cuando vio la pequeña bolsa.

“Oh, sí.”

Era un premio de la ruleta, así que ganó. No contiene nada sorprendente. Aun así, sentía curiosidad. Jiwon abrió su bolso. Dentro de la caja había una caja de plástico.

“¿Uh?”

Cuando Jiwon abrió la pequeña caja, había un anillo dentro.

“¿Qué… qué? ¿Diablos?”

Fue solo un evento, la ruleta se jugó afuera, por lo que no pudieron dar un anillo. ¿Quizás Woojin preparó esto? Ahora que lo pensaba. Todo el día había sido un poco extraño.

El cine estaba vacío y ella recibió el anillo. También fueron a un restaurante caro y hubo fuegos artificiales inesperados y gente trayendo rosas…

Las mejillas de Jiwon se pusieron rojas.

“Esto no puede ser.”

¿Quizás Woojin intentó confesarse con ella? Uh-uh… De ninguna manera…

Fue una situación increíble que dejó sus pensamientos confusos. No podía aceptarlo, pero cuando volvió a mirar el anillo, su corazón cambió la respuesta a”tal vez”.

Lo único que le impedía creer eso era la actitud de Woojin.

“Ah, no lo sé.”

Jiwon se dejó caer en su cama. Escribió y borró el mensaje varias veces, pero aún así no pudo enviarlo. Ella ya había recibido mucho y se sentía avergonzada si aceptaba sus sentimientos.

Jiwon estaba mirando sus fotos en su teléfono. Ella sonrió. Selfies tomadas por Iron Man y Spider-Man. Han pasado cinco años desde la última vez que fue fotografiada. Se quedó dormida hojeando fotografías.

***

Lunes por la mañana.

Oficina del gremio de Alandal.

“Solo.”

“De regreso.”

“Dos.” Sunghun.”

“Sí señor.”

Sunghun se levantó abruptamente.

“Solo haz lo que te digo y solo lo que te digo. decirte. ¿Qué deberías decirte a ti mismo?”

“Exageré cuando intenté expresar mi devoción.”

Woojin se rió entre dientes.

Él estaba muy consciente de este hecho y era la razón por la cual Sunghoon todavía estaba vivo. Si sus acciones hubieran sido realizadas con alguna intención maliciosa, su cabeza habría volado en lugar de sus flexiones.

“En todo hay que saber cuándo parar. Moderadamente.”

“Sí, señor.”

“¿De dónde sacó todo el dinero?”

“Usé una tarjeta de gremio…”

“……”

“Uno.”

“Basta…”

Sunghun ya había comenzado a hacer flexiones semiautomáticamente, y la persona que lo salvó fue Jun-Mingchan.

“Oh? ¿El presidente ya está aquí? ¿A? El Sr. Sunghoon también…”

“Te dije que no vinieras a trabajar hoy. ¿Recibiste mi mensaje?”

“Jaja. ¿Cómo puedo descansar ahora?”

Solo ha pasado una semana desde que crearon el gremio. Era el Gerente General, pero tenía pocos empleados. Esto significaba que el trabajo que tenía que hacer solo aumentaría.

¿Había simplemente una montaña de trabajo del que tenía que encargarse ya que podía tomarse un día libre?

Woojin decidió no para detener a Minchan, ya que él era el único que vino a trabajar en su propio día libre.

“Está bien, puede hacer su trabajo.”

“Sí, señor. Por cierto. Sobre nuestro tema, el Ministerio de Defensa Nacional ha tomado una decisión.”

“¿En serio?¿Nos reconocen?”

“Sí señor. Cuando firmamos el acuerdo se decía que debíamos realizar diez operaciones conjuntas con ellos. Entonces nos reconocerán oficialmente. Podrías haberlo sabido si hubieras leído los términos y condiciones”.

Woojin se rió entre dientes.

No necesitaba planificación. Cuando se reinicie la mazmorra, irá allí y eliminará a los monstruos. O puede limpiar el Calabozo designado por el Gobierno.

“Hiciste un buen trabajo, Directora June. Jaja.”

Woojin fue tacaño con los elogios, por lo que Jun-Minchan se quedó con una cara satisfecha.

“Tengamos un almuerzo de empresa pronto.”

“Jaja. Sí, señor”.

El humor de Woojin mejoró, por lo que decidió dejar de torturar a Sunghoon. Woojin lo dejó ir.

“Ah. Será demasiado aburrido ir al Calabozo sin Sungo”.

Trachet no tenía intención de invadir pronto, por lo que Woojin decidió descansar un día más. Se dejó caer en el sofá y encendió la televisión.

Pasó algunos canales y se decidió por un programa llamado Mystery TV Surprise.

El programa trataba sobre mazmorras. El programa hablaba de los secretos de las Mazmorras y mostraba a varias personas con hipótesis sobre este tema.

[Los monstruos son vida del espacio. Las mazmorras comienzan a destruir la Tierra. Próximamente…]

Se reunieron muchos expertos, discutiendo, jurando y planteando hipótesis. Estaban discutiendo lo que pasó hace cinco años y por qué pasó. Cada uno tenía su propia opinión. También discutieron varios rumores descabellados.

[Si consideramos la invasión de seres extraterrestres provenientes del espacio exterior, sólo nos estamos acercando al problema. Las mazmorras son túneles. Sirven como área de preparación o puerta de entrada para criaturas alienígenas. Pronto podrán comenzar a apoderarse de la Tierra.]

“Hmm. Tiene razón.”

Woojin estuvo de acuerdo con las palabras de este científico extranjero. Mostró varias pruebas para respaldar sus palabras.

[Si los humanos crean una puerta, los monstruos no podrán cruzarla inmediatamente. Pasarán 30 días hasta que se produzca el Dungeon Break. ¿Por qué 30 días? Tengo una hipótesis sobre algo llamado la Piedra del Retorno. Ésta es la única llave que puede disipar la barrera. Supongo que los monstruos deben proteger la Piedra del Retorno dentro de los 30 días. Entonces, tendrán la oportunidad de usarlo ellos mismos…]

“¿Eh?¿Suena esto plausible?”

¿Por qué los monstruos sólo aparecen 30 días después de la aparición del Calabozo? Quizás la barrera no esté ahí para proteger la mazmorra. Él existe para proteger la Tierra.

[Los monstruos de las primeras mazmorras eran débiles. Se tambalearon y parecían estar drogados. Al principio tuvimos una gran cantidad de accidentes porque no estábamos preparados para ello. Sin embargo, cuando comparamos los monstruos con los de entonces, los monstruos de ahora son mucho más fuertes.]

Lo siguiente fueron imágenes del Dungeon Break del pasado.

‘Son pequeños. Estoy seguro de que no pueden materializarse debido a la poca energía.”

Esto ya ha sido probado por Bibi.

[¿Cómo fue después del Dungeon Break? En aquel entonces solo teníamos mazmorras de cuatro niveles. Luego aparecieron las mazmorras de cinco y seis niveles. Ahora empiezan a aparecer cada vez con más frecuencia. Si esto continúa, pronto aparecerá la Mazmorra de Siete Niveles.]

Woojin reflexionó sobre las palabras del profesor mientras transmitía desde la televisión. En general, la hipótesis era correcta. Las mazmorras aparecieron con mucha energía. El número de mazmorras aumenta constantemente después de una pausa en la mazmorra. El número de Despertados en la Tierra también está creciendo constantemente.

Al principio, el rango más alto de Despertados era el rango C. Ahora eran el rango A. Pasará algo más de tiempo y aparecerán Despertados más fuertes. Era simplemente inevitable. Woojin no estaba seguro de todo lo demás, pero estaba cien por ciento seguro de esto.

El nivel de los Despertados estaba sólo en el nivel del sexto Círculo de Magos. Por supuesto, había otros de mayor rango allí.

Entonces, ¿qué causó el aumento en el número de Despertados y la aparición de Mazmorras cada vez mayores? ¿Cómo está cambiando la Tierra?

El profesor en la pantalla continuó la historia.

[Las mazmorras en sí no son peligrosas. Las Piedras de Sangre que extraemos solo pueden ser un cebo para que las distribuyamos.]

Woojin sintió como si le hubieran golpeado en la cabeza cuando escuchó estas palabras.

Las Piedras de Sangre contenían energía.

La fuente de energía era mana.

“La concentración de mana…”

Las Piedras de Sangre se usaban para aumentar la concentración de mana en la Tierra.

Esto conducirá a un aumento en el número de Despertados, y esto finalmente cambiará la apariencia de la Tierra a una más adecuada para los monstruos…

“¿Cómo se llama esto? ¿profesor?”

Después de un rato, apareció el nombre del profesor y lo anotó en una hoja de papel. Su nombre era James Topler y era de Inglaterra.

Woojin estaba inmerso en mirar televisión cuando fue interrumpido por un golpe en la puerta.

“Presidente. Este es Minchan.”

“Adelante.”

Minchan se volvió hacia Woojin con una cara que no expresaba nada bueno.

“El Ministerio de Defensa Nacional se ha puesto en contacto con nosotros.”

“¿El Ministerio de Defensa Nacional? ¿Quieren movilizarnos ya?”

“Sí. No estamos obligados a participar. Sólo tenemos que enviar una explicación…”

El trabajo de Minchan era crear documentos explicativos plausibles.

“No. Vamos a ir. ¿Qué pasó?”

“Dungeon Break.”

Esta será la primera vez que podrá ver Dungeon Break en persona.

“¿Dónde está?”

“Está en Daegu. Salida 3 de la estación Jukjun.”

“¿Sunghoon salió del trabajo?”

“Aún está afuera.”

“Déjame preparar mi auto.”

“Sí señor.”

Esta será la primera misión conjunta del Alandal Guild con el Ministerio de Defensa Nacional, y comenzará en Daegu.

***

“Oh-oh-hmm…”

Los párpados de Jiwon se abrieron con dificultad y, mirando su reloj, se sorprendió mucho.

“¡Eh!”

22:20

Se fue a la cama alrededor de las 12 am, así que durmió casi un día. No bebía alcohol, pero dormía mucho tiempo…

Haejin y Nayeon, que trabajaban en el turno de noche, no la despertaron. Debieron haberse ido al turno de día, todavía ofendidos.

Jiwon no tuvo tiempo de lavarse la cara, así que solo agarró su sombrero y salió corriendo rápidamente.

“Eh, eh. ¡Hola!”

“Oh, sí.”

El guardia del dormitorio estaba desconcertado cuando se topó con Jiwon, quien lo saludó.

“¿Quién es?”

Jivon apenas logró registrar su pase en el punto de control a tiempo. Tan pronto como entró al vestuario, inclinó la cabeza ante sus compañeros de trabajo.

“Perdón por llegar tarde.”

No llegó tarde al trabajo. Sin embargo, no llegar tarde al trabajo no fue suficiente. Todos ya se habían cambiado de ropa y estaban tomando café.

La mirada de cada persona se dirigió a Jiwon.

“Oh-oh. Dormí demasiado.”

Ayer no vino a trabajar y hoy casi llega tarde. Esto definitivamente no aumentará su simpatía en el equipo. Se sentía incómoda bajo sus miradas, así que se apresuró a cambiarse de ropa.

Jiwon se quitó el sombrero para ponerse el uniforme.

“Oh Dios.”

“¿Ese es realmente D… Jiwon?”

“Oh… ¿unnie?”

Todos se sorprendieron cuando vieron ella, y Jiwon bajó la cabeza avergonzada.

“Perdón por llegar tarde.”

Después de decir estas palabras, Jiwon se puso su ropa de trabajo y se dio unas palmaditas para verse presentable. Estaba a punto de ponerse el sombrero para trabajar frente al espejo cuando notó que algo había cambiado.

“¿Uh?”

Jiwon bajó el sombrero de trabajo que estaba a punto de ponerse..

“Uh…”

Estaba tan sorprendida que no podían salir palabras de su boca.

Ah. A la gente no le sorprendió que llegara tarde. Se sorprendieron por su rostro.

“G… Sra. Jiwon. Tu cabello…”

“Unnie. Tu cara…”

En medio de exclamaciones de sorpresa, Jiwon no podía apartar los ojos del espejo.

La cicatriz que cubría la mitad de su rostro desapareció. Le quitaron la piel de la cabeza, de modo que las feas cicatrices estaban constantemente hinchadas y distorsionadas. Ahora la cicatriz había desaparecido por completo y su cabeza estaba nuevamente cubierta con un cabello lujoso.

La longitud de su cabello era desigual, pero a ella no le importaba.

Jiwon se tocó la cara con manos temblorosas..

“Mi cara… mi cara…”

Las lágrimas cayeron de los ojos de Jiwon.

Era Woojin. Este medicamento de Woojin funcionó en ella…

Las lágrimas nublaron la visión de Jiwon, pero aún pudo marcar el número de Woojin.

[El suscriptor no está disponible en este momento. Por favor, deje un mensaje de voz…]

“Ah.”

Ella eligió el momento equivocado para llamarlo. Jiwon no sabía qué hacer con la felicidad y gratitud que subía a su pecho.

[Chi-Chi-Chek. Esta es la última noticia. La tercera salida de la estación Jukjun en Daegu está cerca del Dungeon Break. La evacuación de los residentes locales se completó y el Kang-Woojin Despertado ingresó al Calabozo…]

El televisor colgaba de la pared del vestuario, que estaba frente a la sala de descanso. Al escuchar la noticia, Jiwon inmediatamente se volvió hacia él.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 47 – Descanso de mazmorra Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence