Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 57 – Director Hong Sungo (2) Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“Suficiente. Ven aquí.”

“Muchas gracias por tu trabajo.”

Sungo estaba muy cansado, pero aún así se inclinó. Woojin sonrió, es por eso que le gusta el chico.

Sungo fue herido en varios lugares, y la sangre manaba de allí.

Woojin envió una de las almas para tratar sus heridas.

“Gracias.”

Sungo está curado. Con resistencia, su complexión también regresó.

Woojin sacó dos libros de habilidades.

“Aprende esto.”

“¿Sí?”

Sungo aceptó los libros. Sus ojos se abrieron cuando sintió la magia que emanaba de ellos.

“Hyun-nim. ¿Estos son libros de habilidades?”

“Así es. Aceleración y piel de acero.”

La aceleración te hizo más rápido por un tiempo. Ya tenía esa habilidad, pero tuvo suerte de encontrar otra en la mazmorra de Nag.

Luego encontró la piel de acero en el templo de los gigantes.

“Gracias, Hyun- nim.”

Parece que está cada vez más lejos de su sueño de convertirse en un mago de fuego. Pero ya ha aprendido varias habilidades…

“Lo siento, Hyun-nim. ¿No debería ser mejor concentrarme en una o dos habilidades?”

Sungo hizo la pregunta obvia. Cada Despierto tiene su propio límite de energía (Fuerza Vital). Un montón de habilidades no garantizan que pueda usarlas.

“Todo está bien. Si quieres vivir, aprenderás a usarlos.”

“……”

“Date prisa. Hagamos otra carrera después de vender las piedras de sangre”.

“Sí, Hyun-nim.”

Sungo puso su magia en el libro de habilidades. El libro desapareció dejando tras de sí una nube de luz que lo envolvió. El conocimiento del libro pasó a él, y su cuerpo tembló.

“Huh.”

“Pruébalo.”

Sungo se movió. Se movía tan rápido que era difícil seguirlo. La magia se gastó más lentamente que cuando usaba el artefacto, y su rostro se sorprendió.

“Y el segundo también.”

“Sí, señor.”

Mientras Sungo examinaba la piel de acero, Woojin habló…

“¿Cómo es?”

“¿Sí?”

“Dame tu mano.”

Cuando Sungo levantó su mano, Woojin invocó una lanza de hueso.

“¿Quieres… golpearme?”

“Usa piel de acero..

Después de activar la habilidad, Sungo sintió que todo su cuerpo se tensaba. Era como si estuviera en un sueño, apenas podía controlar su cuerpo y todos sus sentidos estaban embotados.

Gha-hah.

Woojin blandió su lanza y rebotó en la mano de Sungo. Woojin sonrió satisfecho.

‘Al menos de esta manera definitivamente podrá sobrevivir.’

Woojin recordó todos los esqueletos convocados y habló:

“Salgamos y entra de nuevo. Esta vez te encargarás de los duendes.”

“¿Qué?”

“Todo estará bien, no actúes como un niño…”

Solo ha pasado un mes. Parecía más largo, debido al hecho de que visitaba a menudo mazmorras. Pero solo conoció a Woojin durante un mes en tiempo real.

Era un Despertado de rango F que casi muere por el golpe de un duende. Ahora puede encargarse de monstruos de este calibre por su cuenta.

“En un mes, serás Rango A.”

Sungo no pensó que Woojin estuviera bromeando. Sungo de repente sintió una oleada de emoción. ¿Gran gremio? Ya no lo necesita. Se quedará con Kang-Woojin hasta el final.

“Sí, Hyun-nim.”

Woojin y Sungo pasaron dos días más limpiando la mazmorra.

***

Estaban conduciendo hacia Seúl en El auto de Sungo.

Tenía ojeras y su cabello parecía un nido de urraca. Durante dos días… no, durante ocho días no durmió. La fatiga lo abrumaba, pero estaba decidido.

Estudió varios libros de habilidades que Woojin le dio. Varios más ordenaron comprar Hemina. Esto debería ayudarle a subir de nivel.

Sungo debería aprenderlos todos. Los libros ya habían sido comprados y lo estaban esperando en Seúl.

Así que él personalmente tomó el volante.

Se sentía lleno, aunque no había comido nada. Pero era difícil luchar contra el sueño. No había necesidad de luchar por la vida en la tierra. La tensión desapareció y llegó la somnolencia.

“Haaahhmm.”

Woojin estaba durmiendo en el asiento del pasajero.

No puedo culparlo.

Woojin no tenía una licencia, por lo que no podría ponerse al volante aunque lo deseara. Entonces depende de él.

[Punto de descanso a cinco kilómetros]

Sungo intentó quitarse el sueño haciendo que el descanso fuera su objetivo. Conducía el coche y luchaba por mantener los ojos abiertos. Tan pronto como llegaron, Woojin abrió los ojos como si viera un fantasma.

“¿No estabas durmiendo Hyun-nim?”

“Simplemente cerré los ojos.”

Sungo pensó que Woojin estaba durmiendo… ¿se equivocó?

“¿Quieres dormir?”

“Sí, un poco. Te invitaré a un café.”

“Je. Vayamos juntos a comer algo.”

Era media noche y soplaba una brisa fría.

La tienda de afuera estaba cerrada debido a lo tarde que era, pero la tienda y el restaurante dentro del área de descanso estaban abiertos. Pidieron udon y ramen. Las órdenes llegaron rápidamente.

Sungo continuó cabeceando, por lo que Woojin separó un alma de él y se la envió para restaurar su fuerza. El cansancio lo abandonó y comenzó a sentirse mejor.

Si no fuera por esta habilidad, Sungo no habría durado ocho días en el calabozo.

“Gracias, Hyun-nim.”

La fatiga física abandonó a Sungo, pero mentalmente todo siguió igual. Woojin se metió udon en la boca y, después de masticar, habló…

“La fatiga física ha desaparecido, no te dormirás. Sólo tu mente quiere descansar. No me importa cómo, pero tienes que afrontarlo. Cuando llegue la guerra, tendrás que estar de pie durante diez días seguidos”.

“Sí, Hyun-nim.”

¿Hay alguna razón real para estar atrapado? ¿Una mazmorra durante diez días seguidos?

La mayoría de los avances fueron rechazados en un día con la ayuda de armas poderosas.

Woojin bebió caldo y se rió cuando vio el televisor en la pared.

“Ella me recuerda a una vieja amiga.”

“¿De dónde?”

Sungo se volvió hacia el televisor y, abriendo la boca, miró a la elfa.

“Guau. Ella es muy dulce. Es cierto, como un elfo.”

“Ella no es un elfo.”

“¿No es hermosa?”

“No todos los elfos son hermosos.”

“……”

En Corea, a las chicas hermosas a veces se les llamaba elfos. Quería iluminar a Woojin, pero no parecía que no lo supiera.

O sabía mucho más sobre los elfos.

Mientras Sungo dudaba, Woojin, trabajando rápidamente con sus palillos, terminé los fideos y terminé el caldo.

“Come más rápido. Los chicos nos están esperando, tenemos que volver pronto”.

“Sí, Hyun-nim.”

Ah. También era un Director Despertado… Pero no recibió ayuda del departamento de soporte. Yo mismo tuve que sentarme al volante. Después de todo, sólo hay tres personas en el departamento de soporte y no hay suficientes trabajadores.

Incluso para dos despiertos, el departamento de soporte requiere mucha más gente. Y pueden permitirse el lujo de contratarlos.

“Hyun-nim. Contratemos trabajadores cuando regresemos…”

“Solo come ramen.”

“Sí, señor.”

Woojin lo pensó él mismo. Dejará el departamento de apoyo a Minchan, pero vale la pena reclutar a los Despertados, que pueden convertirse en camaradas en el campo de batalla.

‘Encontraré varios candidatos prometedores que puedan capacitarse’.

Y ellos, a su vez, capacitarán a los siguientes. Sungo es el único en quien vale la pena concentrarse y dejarle el resto a él.

Woojin se rió entre dientes mientras Sungo sorbía el ramen.

“Más despacio.”

“Je je. Sí, Hyun-nim.”

Un tipo sencillo.

¿Es lo suficientemente inteligente como para sobrevivir? Habiendo comenzado a enseñarle, Woojin se sorprendió de su éxito. Sungo era bueno en la batalla.

Woojin lo miró y luego volvió su mirada hacia el televisor. Había una mujer usando magia. Pudo hacer crecer un nuevo brazo para el lisiado.

“¿Guau?”

Era muy similar a la mujer de sus recuerdos. Casi maldijo cuando leyó el teletipo.

“Hmm. ¿Melodía?”

¿Qué? ¿Por qué está ella aquí?

¿Atravesó la dimensión protectora, igual que él?

Si ella se entregaba a Trachetes, como los orcos y los cíclopes, entonces podría venir a la tierra para… para él era como un monstruo.

Su cabeza estaba llena de preguntas.

Y encontró una solución.

‘Sólo tienes que preguntarle’

Parece que se va a América.

***

“Buen trabajo.”

“Gracias por tu arduo trabajo.”

Cuando Sungo estacionó su auto en la oficina Woojin le dio la energía de otra alma. Todos los estaban esperando.

“Bienvenidos de nuevo.”

Jun-Mingchan los saludó y, aparentemente, tenía algo que decir. Sin embargo, Woojin fue el primero en hablar.

“Averigua sobre los vuelos a América…”

“¿Cómo supiste esto?”

“Hmm?”

¿Qué clase de tonterías?

El residente de Minsk miró la expresión de su rostro y habló confundido…

“¿No estás hablando de un ¿Invitación a un consorcio?”

“¿Qué? Entremos en más detalles.”

“No hace mucho, el Titan Guild rescató a una chica llamada Holy Maiden Melody en un calabozo. Poco después, videos de ella inundaron Internet. Comenzó la discusión. El Titan Guild proporcionó información.”

Woojin ya sabía sobre esto, lo vio en la televisión.

“El Titan Guild pide a todo el mundo que se reúna para discutir este asunto. Quería preguntarte si aceptarías la invitación, pero aparentemente ya vas allí.

“Solo compra un boleto. Tengo que conocer a Melody.”

Al escuchar esto, se preocupó de que Woojin comenzara algo de nuevo. Pero no pude hacer nada al respecto. Sólo oremos para que esto no suceda.

“¿Pasó algo inusual? ¿Compraste todo lo que te pedí?”

“Compramos todo. Es necesario discutir algo.”

Minchan tenía algo importante que decirle.

“¿Qué?”

“Tu madre lo sabe. Traté de ocultarle todo, pero este es un incidente de tan alto perfil…”

“¿Qué sabe ella?”

“Sabe que limpiaste la mazmorra del sexto nivel.”

“¿Qué dijo?”

“Está preocupada. ¿Quizás deberías irte a casa hoy en lugar de ir a casa de Jaemin? Ayer terminamos de mudarnos.”

Esta es la mejor noticia en mucho tiempo. Ahora no tendrá que acurrucarse en una habitación con su familia. Le preocupaba alejarse de Jaemin, pero podría volver a vivir con su familia.

“¿Algo más?”

“Aquí.”

“¿Y qué?.

Un residente de Minsk le entregó una hoja de papel.

“¿Qué diablos? ¿Llamar?”

Woojin lo leyó con el ceño fruncido y luego miró a Minchan.

“¿Qué es esto?””¿Por qué?”

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 57 – Director Hong Sungo (2) Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence