Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 6 – Mazmorra Cerrada (2) Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“El mundo ha cambiado mucho.”

murmuró Woojin, mirando la ciudad por la ventana del autobús. El costo del autobús aumentó en 300 wones y el número de vagones se redujo significativamente.

El televisor conectado al autobús indicaba qué salidas y las estaciones de metro fueron capturadas con éxito. También compartieron mucha información sobre temas similares.

“Si el ataque a la mazmorra fue exitoso, entonces podemos sentirnos seguros por un par de días, o incluso un par de meses. Si falla, entonces los monstruos se liberarán.”

Las noticias continuaron sin interrupción. Woojin absorbió cuidadosamente la información para cerrar al menos ligeramente la brecha de conocimiento de cinco años. El programa World News dijo que se había producido una fuga masiva de monstruos en Tokio y que tuvieron que movilizar al ejército para sofocarlo.

“Las áreas alrededor de las estaciones de metro son noticia vieja.”

Si no logras capturar la mazmorra, podría explotar con una horda de monstruos en cualquier momento. Era como vivir al lado de una bomba, por lo que nadie quería vivir allí.

La gente bromeaba diciendo que era más seguro vivir al lado de una planta de energía nuclear que cerca de una estación de metro desocupada.

La población de Seúl ha disminuido significativamente y esto ha provocado una disminución del tráfico. El autobús circulaba como si estuviera volando.

Cuando el autobús se detuvo, sintió que se estaba oscureciendo ante sus ojos.

“D… casa…”

La casa donde vivía Woojin desapareció.

“

Él estaba sorprendido. El apartamento donde vivía Woojin ha desaparecido.

Originalmente era un edificio de cinco pisos. Siempre hablaron de renovar el apartamento, pero ya no está. Nunca imaginó que se podría construir otro edificio aquí.

Incluso a primera vista, se dio cuenta de que este no era el mismo edificio. La estructura del edificio era la de un edificio de oficinas y se elevaba en el aire. Woojin había estado mirando el edificio durante mucho tiempo y un guardia que estaba cerca lo encontró sospechoso y se acercó a él.

“¿Qué estás mirando aquí?”

El guardia abruptamente comenzó a preguntar Woojin y él tuvieron que calmar su ira. Woojin no podía matar sólo porque no le agradaba alguien, no debería encargarse de ello por culpa de un bastardo así. Esto fue posible en Alfen. Pero ahora está en la Tierra.

Woojin, hirviendo de ira, se llevó la mano a la sien. Después de un momento, sintió como si su enojo hubiera disminuido un poco.

“¿Qué pasó con las personas que anteriormente vivían en este edificio?”

“¿Eh?”

“¡La gente que vivía en esta casa antes de que se construyera este edificio!”

“No, quiero saber por qué me preguntas…”

El guardia que lo miraba comenzó mirar hacia otro lado con sorpresa. ¿Cómo puedes lucir tan aterrador?

“Yo… no lo sé. Antes de que se construyera este edificio, aquí sólo había ruinas.”

“¿Ruinas?”

La frente de Woojin se hinchó. El guardia que miraba a Woojin comenzó a sudar frío.

Muchas personas murieron hace cinco años durante el surgimiento de las Mazmorras. Sería más correcto decir que todos los que estaban dentro del metro murieron allí.

Si la mazmorra no ha sido despejada dentro de un mes, entonces todos los monstruos encerrados allí serán liberados y matarán. Innumerables personas murieron cuando se produjeron los primeros avances.

Seúl era demasiado grande y demasiado lenta para hacer frente al problema. En algunos lugares donde hubo avances particularmente fuertes incluso se lanzaron misiles.

“Q-cuando… cuando los monstruos se abrieron paso, Chonghong se convirtió en ruinas. Entonces, ¿por qué me molestas por nimiedades?”

Woojin trató de controlar su ira cuando escuchó las palabras del guardia.

“Cálmate. Cálmate.”

Ahora no es el momento de arremeter contra nadie. Su familia está viva. Ellos están vivos. Trató de calmarse con estos pensamientos.

Sería divertido para él si perdiera el control de sí mismo basándose en conjeturas no confirmadas. Sería indigno de un gran mago como él.

“Uf. Sólo han pasado 5 años. Hay muchas maneras de encontrarlos.”

Pensó que había regresado después de veinte años, pero solo habían pasado 5 años. Sí, solo 5 años. Si acude a la oficina encargada de su zona podrá averiguar su última dirección. Puede averiguar si están vivos en el diario familiar.

“Oh, no sé mi número social. seguro.”

Le asignaron su número de seguro social. Seguro mientras estudiaba segundo grado de secundaria, pero no sabía dónde más podría encontrarlo. Parece que tendrá que ir a su alma mater para averiguar el número de la red social. seguro.

Puede averiguarlo mirando la revista de la escuela. También podría tener la suerte de descubrir el número de teléfono móvil de sus padres, que había olvidado hace mucho tiempo.

Cuando se le ocurrió un plan, inmediatamente se calmó.

Sí, su familia está a salvo. Simplemente no los ha encontrado todavía. Pero ya son más de las seis y no puede ir a la escuela a presentar su solicitud.

Está atascado. No fue difícil decidir qué hacer a continuación.

Tendría que encontrar un lugar para dormir, y…

Br-br-br. (p. p. quien no entendió esto es como le gruñe el estómago,).

Woojin metió la mano en el bolsillo y tocó los 5800 wones que tenía. Miró a su alrededor y vio un restaurante al otro lado de la calle.

Woojin cruzó la calle y entró al restaurante.

***

“Ja. ¿Qué tipo de sopa de arroz cuesta 6.000 wones? (TLN: Obtienes sopa, plato de arroz + bocadillos. Básicamente tienes que verter arroz en la sopa. Hay restaurantes especiales que lo sirven de esta manera…)

Woojin se quejó de que no ha comido arroz. sopa en años. Pero como le faltaban 200 wones, lo consideraron un mendigo y lo expulsaron.

Por supuesto, no fue por la falta de 200 wones que lo consideraban un mendigo, sino por su vestimenta.

“Maldita sea. Maldita abuela, probablemente no me habría dado sopa incluso si me estuviera muriendo de frío por la noche”.

Pensando con irritación en la abuela del restaurante, se sentó y comió onigiri, acompañado de ramen. Estaba triste porque no le quedaba dinero. Sin embargo, hacía mucho tiempo que no comía ramen u onigiri, y ahora estaba increíblemente delicioso.

“Oh, ¿dónde dormiré por la noche?¿Debería ir a la comisaría?”

Él no hizo nada malo, entonces ¿por qué no quería ir a la comisaría? Bueno, pensó que había hecho un par de cosas malas… varias docenas de cosas malas. También mató a una pareja… Debe haber matado a innumerables personas, pero todo sucedió en Alfen

Pero Kan-Woojin de la Tierra era normal… Pero no, no era normal, era un. niño que desapareció del 3er grado de secundaria, y desapareció hacia Dios sabe dónde durante cinco años.

“Oh, probablemente me harán todo tipo de preguntas si voy a la comisaría.”

¿Dónde has estado? ¿Qué hiciste antes de regresar? ¿Por qué no te mantuviste en contacto con nadie? Le dolía la cabeza al pensar en cuántas preguntas diferentes tendría que responder.

Decidió que ir a la comisaría sería el último recurso. Necesitamos pensar en cualquier forma, no puede ser que no tenga otra opción.

“Ugh.”

Aunque el precio de la tierra, así como la población, habían disminuido significativamente en Seúl, Woojin no tenía un lugar donde pudiera pasar la noche.

Estaba muy feliz cuando Vio la tienda por primera vez en 20 años y se apresuró a comprar allí comida y bebida. Al final, sólo le quedaban 300 wones. Se trataba de una cantidad por la que no podía entrar en la sauna ni alquilar una cabina en la sala de ordenadores.

Incluso las estaciones de metro donde solían dormir las personas sin hogar ahora son inaccesibles, ahora sólo podía dormir en la calle. En ese momento, escuchó el sonido de la puerta de una tienda de conveniencia abriéndose y reflexivamente se giró hacia el sonido.

Ring. (p. p. el sonido de una campana.)

Cuando se abrió la puerta de la tienda, vio una cara familiar.

Era el destino. Estaba seguro de que era el destino.

Do-jaemin. El más joven, a quien ayudaba en la escuela, se levantó y eligió onigiri.

Después de terminar el ramen que quedaba en la taza, Woojin se levantó y, después de pagar el ramen, siguió a Jaemin.

“Oye, colegial.”

“¿Sí?.

Jaemin giró la cabeza y su rostro se puso blanco, como si hubiera visto un fantasma. Woojin sonrió de oreja a oreja.

“Ja, ja. Iba a llamarte, pero luego nos volvimos a encontrar.”

“¿P-por qué? ¿Por qué estás…”

Jaemin tartamudeó y dio un paso atrás.

“¿Están tus padres en casa?”

“¿Por qué necesitas saber esto?”

Jaemin reaccionó de manera muy expresiva. Woojin hizo una expresión en blanco y puso su sonrisa más ganadora.

“Debido al último incidente, tengo muchas cosas de qué hablar con ellos.”

“Mis padres murieron..”

“¿Eh? Esto es bueno… no, esto es triste. ¿Vives solo?”

Jaemin asintió con cautela.

“Líder.”

“¿Por qué?”

“Déjame pasar la noche contigo.”

Jaemin tenía una expresión completamente estupefacta en su rostro. Un tipo extraño, vestido con harapos y terriblemente fuerte, intenta invadir su casa.

“Ah, no es gratis.”

Tomó la mano de Jaemin y puso algo en ella.

300 wones.

¿No es este el dinero que le extorsionó? Jaemin miró a su alrededor en estado de shock y Woojin sonrió tímidamente.

“Ja, ja. Te pagaré poco a poco. Sí Sí. ¿Por qué hay una mosca volando aquí?”

Golpeó el aire con los puños hacia la mosca imaginaria, como un boxeador. No, como el Despertado, partiendo el aire con sus golpes.

Jaemin solo podía caminar hacia su casa con una cara triste.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 6 – Mazmorra Cerrada (2) Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence