Nigromante de la estación de Seúl Capítulo 9 – Tengo que ganar algo de dinero Seoul Station’s Necromancer – Novela Ligera en Español

“Woojin. Este es realmente mi Woojin. En realidad, este es Woojin”.

Aferrándose a él, mi madre comenzó a llorar. Ella había aceptado su muerte durante mucho tiempo, pero 5 años después él regresó. No podía creer que esto no fuera un sueño.

“¿Dónde has estado?”

“Es demasiado tiempo para contarlo, así que hablemos en casa. De todos modos, ¿dónde está el resto de la familia? Regresé a casa y ya no estaban.”

“Soah está en el jardín de infantes. Y su padre…”

Sólo su madre empezó a hablar de su padre e inmediatamente se puso a llorar. Sintió que algo había sucedido y su corazón se heló.

“Vamos. Vayamos a casa y hablemos.”

“Sí. En realidad. Vámonos a casa”.

Como si su madre fuera a desaparecer, Woojin sostuvo su mano con fuerza durante todo el camino. Mientras viajaba en el autobús, su madre habló con tristeza de lo sucedido.

Su padre desapareció durante la aparición de las mazmorras, cuando se dirigía al trabajo. Como otras decenas de miles de personas, murió en el metro. Ni siquiera pudieron recuperar su cadáver. Mamá vivía sola y cuidaba de Soah.

Después de la muerte del cabeza de familia, su hijo también desapareció. Lo único por lo que su madre podía sobrevivir era por Soah. En el pasado, no eran ricos, pero ahora su madre tenía que soportar todo ella misma. Sintió lo difícil que era para ella.

Su único valor era el apartamento, pero después de la aparición de las mazmorras, los precios bajaron significativamente. Además, su madre no tenía educación especializada; era una ama de casa común y corriente.

Para empeorar las cosas, Soah enfermó y el dinero restante simplemente comenzó a esfumarse. Se encontró en una situación en la que cada día estaba lleno de tormento. Hizo lo mejor que pudo para sobrevivir estos 5 años.

“Es bueno que hayas sobrevivido. No te preocupes por nada. Tenía miedo de que tú también desaparecieras en el metro.”

Su madre solo estaba agradecida de que sobreviviera.

El autobús condujo aproximadamente una hora hasta el lugar donde ahora viven. Se dirigían hacia la sede del Hammer Guild. Vivían en la misma zona.

“Con la esperanza de tu aparición o la de tu padre, nos quedamos viviendo muy cerca de nuestro lugar de residencia anterior.”

Si una persona desaparece durante una mazmorra Manifestación, fue considerado muerto. Pero su madre no perdió la esperanza. Su hijo regresó después de cinco años, por lo que se sintió recompensada por sus esfuerzos.

Su madre lo condujo por los callejones sinuosos hasta una de las chozas. Sólo había una habitación, y era incluso más pequeña que la de Jaemin. Además, había muchas cosas que hacían que la habitación fuera aún más pequeña.

“Quédate aquí. Iré al jardín de infantes y traeré a Soah”.

Mamá dejó a Woojin solo y se fue. Miró alrededor de la habitación llena de cajas y abrió una de ellas.

“Ah…”

Había cosas viejas en la caja. Empezó a abrir otras cajas, pero seguía igual. Ella guardó toda su ropa y la de su padre. Allí estaban incluso los juguetes de sus hijos.

Conservó todas las cosas que tenían hace 5 años. Mantenía todo en esta habitación, lo que inevitablemente la hacía parecer incluso estrecha. Comprendió la razón por la cual su madre no se deshizo de estas cosas y su corazón sangró.

Pronto su madre regresó a casa, sosteniendo la pluma de Soah en su mano. Su rostro y sus ojos muy abiertos miraron a Woojin. Tenía el rostro pálido, pero su tez sólo la hacía más atractiva.

Una niña de 2 años de los recuerdos se ha convertido en una encantadora niña de siete años.

“Soah. Este es tu hermano mayor. Saludalo.”

“¿Hermano mayor?”

Soah agarró el dobladillo de su madre y lo miró con recelo. Woojin sonrió amistosamente mientras la miraba.

“Soah. ¿Puedes jugar con tu hermano por ahora? Mientras tanto, mamá preparará comida deliciosa.”

“¿Eh? ¿Mami no quiere ir al restaurante?”

“Por supuesto. Hoy es mi día libre.”

Era sólo el almuerzo, pero su madre estaba trabajando apurada. Preparó comidas suntuosas. Soah comenzó a parecerse a personajes de anime cuando vio la carne con una guarnición. Parecía que no podía comer carne con regularidad.

Su madre lo miraba con alegría y, para complacerla, él también comía con diligencia. Después de terminar tres tazones de arroz, dejó la cuchara.

Se decía que comer juntos reduce el estado de alerta.

Soah pareció aceptarlo de inmediato. Ella fácilmente lo llamó hermano mayor y literalmente se pegó a él. Sería mentira decir que no estaba alerta, pero parecía que le faltaba mucho atención. Esto hizo que el corazón de Woojin sangrara.

“¿Soah se queda sola cuando regresa del jardín de infantes?”

“Sí. Mamá trabaja duro. Tengo que portarme bien y jugar solo.”

Estaba orgulloso de las palabras de su hermana de siete años y le dio unas palmaditas en la cabeza.

“Oh. Deberías peinar la cabeza de Mimi en lugar de la mía.”

“Eh. Está bien.”

Soah le dio su muñeca Barbie llamada Mimi y él comenzó a peinarla con un cepillo del tamaño de su dedo. Woojin y Soah estaban jugando con muñecas mientras su madre miraba felizmente.

Ella había trabajado tan duro durante los últimos 5 años que se sentía como una anciana.

Su madre, que estaba lavando platos, se apresuró a levantar el teléfono cuando sonó. Corrió al baño para contestar la llamada.

[¿Qué está pasando? ¿Dónde estuviste durante la hora punta? Vuelve inmediatamente.]

“Hoy es un día muy importante. ¿Puedo tomarme un día libre?”

[Oye, ¿qué te estás permitiendo? En este pequeño restaurante no hay días libres. Regularmente no va a trabajar con la excusa de que su hija está enferma. Si no quieres que te despidan, ¡ponte a trabajar AHORA MISMO!]

Los sentidos de Woojin eran mucho más agudos que los de la gente común, por lo que no le resultó difícil escuchar lo que decía su madre. Al darse cuenta de la situación en la que se encontraba, un fuerte sentimiento opresivo se instaló en su pecho. Se sentía como si una montaña hubiera caído sobre él.

Al salir del baño, su madre rápidamente terminó de lavar los platos. Luego se volvió hacia Woojin y Soah con cara de disculpa.

“Soah. Lo siento mucho, ¿podrías quedarte a jugar con tu hermano mayor?”

“Mmmm. Todo esta bien. Jugaré con mi hermano.”

Incluso si ella no tenía viejos recuerdos de él, ya lo había aceptado como un hermano mayor y eso la hacía muy linda.

“Lo siento, es Woojin”.

Woojin simplemente se rió:

– Está bien. Que tengas un buen viaje.

“Sí. Volveré pronto.”

Después de que su madre se fue, Soah dejó de contener las lágrimas.

“Ella siempre está ocupada. Soah siempre está sola.”

Los ojos de Woojin temblaron cuando vio la figura llorando de su hermana.

“No, el hermano mayor está aquí ahora.”

“Quejido, nunca te he visto desde que tú ¿Puedes ser mi hermano mayor?”

“Jaja. En realidad soy tu hermano mayor. ¿No te acuerdas de mí cuando eras pequeño? Incluso te cambié los pañales.”

“¡Soah ya no es pequeña!”

Woojin trató de calmar a Soah y jugó con ella. Pensó que su madre volvería a cenar, pero nunca apareció. Entonces Woojin comenzó a cocinar.

Woojin se acostumbró a dormir en cualquier lugar cuando estaba en el planeta Alphen. Al abrir el refrigerador, vio algunos comestibles que sobraron de su último viaje a la tienda.

Woojin frió huevos y cocinó arroz con verduras para cenar con Soah. Su madre regresó alrededor de las 9 en punto.

“Lo siento. Mamá llegó tarde. ¿Que tuviste para cenar? Tenemos que comprarte un teléfono mañana”.

Su madre no pudo contactar a Woojin e incluso comenzó a preocuparse.

Se acostaron en una habitación pequeña y no había espacio ni para que cayera una manzana. Soah ya se había quedado dormido junto a su madre, pero todavía no podían dormir.

“Me alegro mucho de que hayas vuelto.”

Su madre había dicho estas palabras varias veces. veces desde que se fueron a descansar en cama. Woojin nunca pudo dormir esa noche y se quedó allí con los ojos bien abiertos.

“No es así.”

Woojin sintió que se estaba asfixiando, como si estuviera en un ataúd.

Al día siguiente todos se despertaron confundidos. Soah tenía que ir al jardín de infantes y mamá se estaba preparando para ir a trabajar.

“Woojin. Debe ir a la oficina del distrito y obtener un nuevo número social. seguro. Después de que regrese del trabajo, iremos a la tienda y te compraremos un teléfono. No vayas a ningún lado. Si tienes hambre, prepárate un poco de ramen. No, si tienes hambre, puedes ir al restaurante de enfrente. Si sales, verás inmediatamente su escaparate, el restaurante Seigumi.”

“Está bien. No te preocupes por mí. Nos vemos.”

Cuando todos se fueron, Woojin se quedó solo y su estado de ánimo se volvió amargo.

Tenía muchas cosas que hacer.

Tuvo que presentar una demanda. declaración de que no estaba desaparecido, entonces podrá recuperar su número de seguro social en la oficina del distrito.

Fue reclutado durante su tercer año de escuela secundaria, por lo que ni siquiera completó su educación. Además, no quería quedarse desempleado, por lo que tuvo que buscar trabajo urgentemente.

“Tengo que ganar dinero.

Sentía pena por su madre trabajadora y por Soah., que siempre se queda solo. Ahora es el único hombre de la familia. Él debe convertirse en su apoyo.

“Debo ganar mucho dinero.”

Tendrá que estudiar nuevamente. Además, necesita encontrar trabajo temporal. A Woojin rápidamente se le ocurrió una manera de ganar mucho dinero.

Sintió que este era su destino.

No, sintió las garras del diablo atravesando su destino. (p. p. sí, tonterías, pero suena genial y el significado general es claro.)

“Despertado.”

Woojin miró los tres billetes de 10.000 wones cada uno y tomó una decisión. Abrió la caja que contenía su ropa cuidadosamente guardada. Después de vestirse, salió de la casa.

Recibió un número de seguro social. seguro y canceló el informe de su desaparición. Abrió una cuenta bancaria a su nombre y se compró un teléfono

“Este es nuestro mejor modelo, querido cliente. Es muy duradero, por eso lo utilizan muchos Despertados famosos.”

Por recomendación del vendedor, compró el teléfono. Ingresó el número de teléfono de su madre en la memoria y le envió un mensaje

“Hay un hermano pequeño que vive no lejos de nuestra casa. Me quedaré con él por ahora y me prepararé para realizar las pruebas de clasificación”. (págs. Examen del Estado Unificado de Corea).

Su madre inmediatamente lo llamó tan pronto como recibió el mensaje. Hablaron durante mucho tiempo antes de que ella se calmara. Ella sabía que su dinero no sería suficiente para que él volviera a la escuela y, al final, estuvo de acuerdo con esta opción

“Uf. Me siento mal por esto, pero lo arreglaré más tarde”.

La casa de Jaemin no estaba lejos de la choza donde vivía la familia de Woojin. Podía caminar fácilmente hasta allí y pensó que era un lugar ideal para vivir allí hasta que compró su propia casa.

Woojin sacó y desdobló un trozo de papel con el número de teléfono de Jaemin y llamó. Pronto, la llamada fue aceptada.

[Hola. Este es Donjin de la agencia Park-hwiisu.]

Al escuchar la voz ronca, comprobó si había marcado el número de teléfono correctamente. Pero el número era el mismo.

[Hola. Si llamaste, por favor di algo.]

“¿Es este Jaemin?”

[No]

Haga clic en

Las palabras fueron pronunciadas con voz irritada y la persona que llamó cortó. Woojin chasqueó la lengua mientras miraba el teléfono.

“Eh. ¿Qué es esto? ¿Me engañó?”

Woojin hizo su gesto característico.

leer Seoul Station’s Necromancer en Español Capítulo 9 – Tengo que ganar algo de dinero Nigromante de la estación de Seúl

El autor: 진설우
Traducción: Artificial_Intelligence