Capítulo 74. Descanso III Jugador que Regresó 10.000 años Después – Player Who Returned 10,000 Years Later – Novela Ligera en Español
Capítulo 74. Descanso III
– ¡Kang Woo, levántate rápido!
Por la mañana siguiente, muy temprano, Kang Woo se despertó con Echidna tirando de él.
Después de un bocadillo rápido, él, Echidna y Han Sol salieron.
El lugar al que iban a ir hoy era Yeongdeungpo. Era un gran centro comercial.
Las chicas, que al principio se miraban con disgusto, en algún momento empezaron a divertirse y sonreír entre ellas.
“Su relación es mejor de lo que pensaba”.
Dado que a Echidna por naturaleza no le gustan los extraños, pensó que ella y Han Sol no podrían hacerse amigas.
Después de todo, incluso ayer, hasta el mismo momento en que trajeron todas las cosas a la casa, Echidna miró de reojo a Han Sol.
Pero al final, cuando salieron juntas al centro comercial, gorjearon alegremente y podrían confundirse con hermanas.
“¿Es esto una alegría de niña?”
Kang Woo no podía entender la diferencia en la ropa que las chicas eligieron con genuino interés.
– ¡Dios, solo mira! Echidna, esto te quedará perfecto.
– ¿Le gustará a Kang Woo? ..
– ¡Jaja, por supuesto!
– Entonces me lo probaré.
Han Sol deambuló por la tienda y eligió ropa para Echidna como si fuera para su hermana pequeña.
Quizás incluso Echidna tenía interés en vestirse, y siguió a Han Sol a todas partes.
“Bueno. Es bueno lo que les guste”.
Sería bueno que aparte de Kan Woo, Echidna tuviera otro amigo cercano.
El apego excesivo a alguien, como sabes, arruina.
– Kang Woo, ven aquí.
– Kang Woo, ¿es bueno para mí?
Kang Woo, volviéndose en su dirección, vio inmediatamente el rostro preocupado de Echidna.
Se veía muy linda con una falda a cuadros justo por encima de la rodilla y una chaqueta color marfil.
“Parece una colegiala”.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
La ropa parecía un uniforme precisamente por su linda cara de bebé.
– Te queda bien.
– ¡Je-je!
Al escuchar la respuesta de Kang Woo, sus mejillas enrojecieron y pequeñas luces aparecieron de su nariz.
Ella levantó su radiante mirada hacia Han Sol.
– Quiero este juego.
– Está bien, lo compraré.
– Gracias. ¡Han Sol, eres buena!
Echidna se rindió con demasiada facilidad, valió la pena comprar su único atuendo.
Ella sonrió misteriosamente y agarró el cuello de Han Sol.
– ¡Ah! ¡Qué lindo!
– Echidna, es difícil respirar…
Han Seol abrazó a Echidna y apoyó la mejilla en la parte posterior de la cabeza.
Kang Woo, mirando a las chicas, sonrió ampliamente.
“Es bueno que hayamos salido a alguna parte”.
Kang Woo no podía dejar de sonreír.
Habiéndose acomodado, las chicas salieron de la tienda, agarraron las manos de Kang Woo y luego fue arrastrado.
En sus manos había flores reales.
Se sintió atrayendo miradas de celos hacia sí mismo. Kang Woo sonrió como corresponde a un ganador y siguió a las chicas.
“Esto es la vida.”
Antes de eso, pasó todo su tiempo en el Infierno entre demonios y constantes batallas.
Temía que algún día no se despertara del hecho de que su cuerpo estaba envuelto por los tentáculos de alguien.
Pero ahora pensaba que aunque todos estos tormentos fueran el precio por los momentos que vive ahora, no fueron en vano.
Ha pasado una hora.
– Echidna, ¿Cómo estás?
– ¡Te queda bien!
“Hmm… Parece que se están acercando cada vez más”.
Han pasado dos horas.
– Oh -ho-ho. ¡Kang Woo, pruébalo!
– ¡Kang Woo es genial!
“Hmm…”
Han pasado tres horas.
– ¡Kang Woo, Kang Woo! Bajemos de nuevo al segundo piso. Me gustó más allí.
– Oh, también me gustaría ir a donde estábamos hace una hora.
“¿Qué está pasando?”
Han pasado cuatro horas.
– Creo que tendré que volver a la primera tienda.
– Sí, sí, estoy de acuerdo.
“¿Por qué todavía van de compras?”
Compras que no iban a terminar ni siquiera después de cuatro horas.
Kang Woo miró a las chicas con pánico.
Caminar por todas las tiendas del centro comercial no es un problema. Pero ellos, mudándose a otra tienda, decidieron que una de las anteriores era mejor y al final volvieron a ella.
“Esta es la cuarta vez que venimos a esta tienda”.
La cara del tipo comenzó a palidecer.
Kang Woo ya estaba bastante exhausto y hambriento, pero las chicas continuaron caminando incansablemente de aquí para allá, mirando cosas.
Estaban tan alegres que Kang Woo se preguntó si tenían alguna habilidad que coincidiera con su Poder de Energía.
Comenzó a pensar que sus compras son tan interminables que es fácil se puede comparar con la tira de Mobius.
“¿Es esto la vida? ..”
No está cansado físicamente por varias horas de caminata, no.
Estaba agotado mentalmente, mirando inútilmente acciones repetitivas.
“¿Es este un día libre? ..”
Vino al centro comercial para descansar antes de los próximos días cuando estará increíblemente ocupado de nuevo.
Pero la sensación el tipo parecía que no estaba descansando, pero por segundo día estaba luchando contra un monstruo.
En el mismo momento en que estaba a punto de gritar, Han Seol dijo:
– Estamos un poco cansados, es hora de tomar un descanso, ¿eh?
– ¿Un poco, dices?
– Fuh, alejémonos de nuestra ropa y veamos algo más.
Esta frase sonaba como de la nada.
La cara del chico palideció aún más.
– ¡Kang Woo, quiero comer!
– Oh, por cierto. Parece que nos hemos perdido un poco la hora del almuerzo. ¿Quizás podamos ir al patio de comidas y comer algo?
– ¿Patio de comidas? – Kang Woo inclinó la cabeza hacia un lado con sorpresa.
Pero Han Seol se sorprendió mucho más al ver tal reacción.
– ¿Sabes qué es un patio de comidas?
– Nunca había oído hablar de eso.
Estando en la Tierra antes de ir al infierno, Kang Woo no solo no escuchó el patio de comidas, ni siquiera había estado en los centros comerciales.
Han Seol miró al niño incómodo.
“Um… aquí es donde se encuentran la mayoría de los restaurantes del centro comercial. Por lo general, hay un menú extenso y los precios no son muy caros.
– Oh-ho-ho, – Los ojos de Kang Woo brillaron.
La comida es lo más interesante del mundo para él.
– Vamos.
Las emociones comenzaron a mostrarse en el rostro cansado de Kang Woo. Con ojos llenos de expectación, se dirigió hacia el patio de comidas.
Y lo sorprendido que estaba cuando llegó a su destino.
– ¿Y todo esto se puede pedir aquí mismo? ..
– Sí. Es suficiente decir el número del plato deseado y obtener un boleto.
– Oh…
La piel de gallina recorrió el cuerpo de Kang Woo, mirando el enorme menú.
“¿Estoy en el paraíso?”
Aquí no solo había kimchichige, sino también kimchichige con atún, carne e incluso jamón.
Si este lugar no es el paraíso, ¿cómo es el verdadero paraíso?
“Había lugares así en este mundo…
Kang Woo lamentó estar ocupado buscando y promocionando, se enteró demasiado tarde de la existencia de un lugar así.
“Me olvidé de lo más importante”.
Se olvidó de la razón por la que quería regresar a la Tierra.
¿No estaba todo esto planeado para entretenimiento y comida?
Sintió que la sed despertaba en él. No solo tenía hambre. Era una sed demoníaca real que cubría todo el cuerpo con fuego.
El deseo comenzó gradualmente a apoderarse de la mente.
– Kang Woo, ¿qué vamos a comer?
– Todo.
– ¿Todo?
Kang Woo caminó hacia la caja y dijo con sinceridad en sus ojos:
– Por favor, dame números del 1 168. A, 67, 68, 69, 10 porciones cada una.
Los platos que ordenó en la cantidad de 10, por supuesto, eran variedades de kimchichige.
– Ka… Kang Woo! ¡Cálmate!
Han Seol corrió hacia Kang Woo, que estaba perdiendo la cordura.
– ¿Por qué?
– No podemos comer tanto.
– Si queda, lo llevaremos con nosotros.
– Se echará a perder antes de que tengamos tiempo de terminar.
– Bien. Estoy seguro de que puedo terminar de comer antes de que se eche a perder.
Kang Woo, usando el poder de la descomposición, pudo mantener la comida en buenas condiciones.
Han Seol, observando el extraño comportamiento del tipo, llamó cabeza.
– Es solo un menú grande, pero el sabor es regular. Déjame cocinarlo mejor. Y aquí tomaremos todo lo que podamos comer.
– Hmmm… si el sabor es regular…
Al escuchar que la comida no sabe bien, el deseo se evaporó inmediatamente.
Kang Woo, con pesar, pidió solo tres variaciones de kimchichige. De hecho, esto fue mucho para una persona, pero en comparación con el orden original, este parecía insignificante.
– Comeré lo mismo que Kang Woo.
Echidna repitió la orden del niño con ojos brillantes.
Han Seol quería detenerla, pero, mirándola a los ojos profundos, no pudo discutir con la niña.
– Y yo tengo udon.
Nada pasó antes de que sonara la señal, notificando que el pedido estaba listo.
Los platos que tomaron Kang Woo y Echidna apenas cabían en la mesa para cuatro personas.
– Bueno, intentémoslo.
Kang Woo muele rápidamente el kimchichige con carne con una expresión de satisfacción.
– Mmm.
Como dijo Han Seol, este plato no es capaz de comprarse con lo que cocina ella misma.
“Sin embargo…”
Los ojos de Kang Woo brillaron. Sintió que tenía derecho a elegir.
Estando en el infierno, ni siquiera podía soñar con una variedad tan amplia de platos variados.
Y ahora finalmente tuvo una gran oportunidad de hacer realidad su sueño. Infierno a la vida.
Kang Woo miró la pizza. La pizza encima del kimchichige.
– ¿Kang Woo? .. – dijo la chica preocupada.
El chico pasó al segundo plato, decorado con una rebanada de pizza.
Y no solo pizza.
Para la kimchichiga, sazonó la carne en salsa agridulce y pollo. Después de mezclarlo todo, comenzó a comer.
– Oh, esto es bueno.
Kang Woo simplemente brillaba, comiendo sopa con pizza, carne y pollo.
Echidna, inclinando la cabeza hacia un lado, se volvió hacia Han Seol:
– ¿Así es como debes mezclarlo todo?
– No.
– ¡Pero Kang Woo lo mezcló!
– Este es Kang Woo, él…
“Extraño”.
Sin terminar la frase, la niña miró a Kan Woo, que estaba comiendo kimchichige.
En ese momento, un tipo se les acercó, usando un dialecto terrible en su discurso:
– ¡Ja, y este excéntrico sabe mucho de comida! ¡Si eso es! ¡Nuestros antepasados también dijeron que deberías mezclar más! *
(Pp: En el original habla Gangwon, un dialecto de la provincia de Gangwon. Según los estereotipos, estas personas son, hablando aproximadamente, “tontos del pueblo”. )
Sin siquiera pedir permiso, se sentó junto a Kang Woo.
Kang Woo dejó de comer y miró lentamente al chico.
Llevaba una camisa hawaiana, encima de la cual había una cadena de oro. Su físico estaba lejos de ser huesudo y el color de su piel brillaba con un brillo saludable. Probablemente era un poco más bajo que Tae Soo.
“¿Quién eres? …”, dijo Kang Woo con irritación.
Las puntas de los labios del chico se crisparon y respondió:
– Baek Kang Hyun del Gremio Hanul. ¿Has oído hablar de este?
Kang Woo frunció el ceño en un momento.
Baek Kang Hyun. Lo más probable es que no hubiera una sola persona en Corea que no supiera su nombre.
– Red Rose te patrocina, ¿eh? – se rió entre dientes y continuó: – Tengo una propuesta de negocio para ti, por así decirlo.
– ¿Una oferta?
– Te doy 50 millones de dólares. Y los equiparé con equipos de excepcional calidad. Casa, auto, efectivo, lo daré todo y mucho mejor. Únete a nuestro gremio. Te pondré en una gran posición.
Al escuchar lo que Kang Hyun tiene para ofrecer, Han Seol abrió la boca.
Pero era imposible leer ninguna emoción en el rostro de Kang Woo.
Él sonrió y se apoyó en el respaldo de la silla.
Kang Woo continuó perezosamente: – De alguna manera no es suficiente.
Leer Player Who Returned 10,000 Years Later en Español – Capítulo 74. Descanso III
El autor: 나비계곡
Traducción: Artificial_Intelligence
