Renacimiento de una noble ociosa – Capítulo 13 – REBIRTH OF AN IDLE NOBLEWOMAN – Novela Ligera en Español
Renacimiento de una noble ociosa – Capítulo 13
Capítulo 13: ¿El afecto de Jiang Shuxuan?
Cuando Gu Xiqiao llegó a Gu Manor, la familia ya había terminado su cena.
El sirviente miró confundido hacia la puerta. Estaba segura de que ya había cerrado bien las puertas, ¿cómo entró esta chica aquí?
Su Waner estaba sentada en la sala de estar, y al ver entrar a la niña, la sonrisa en su rostro fue reemplazada inmediatamente por una expresión helada. Dejó el collar que sostenía en sus manos sobre la mesa de la sala. “Tía Wong, ve a buscarle a la señorita Gu un par de zapatos de interior. Ella no conoce los modales correctos, pero ¿podrías no saberlo después de estar en Gu Manor durante tanto tiempo? Los pisos acababan de ser limpiados y ella ni siquiera tiene el sentido común de cambiarse un par de zapatos cuando llega. ¡La gente va a decir que yo no le enseñé modales!
2Miss Gu era una forma educada de llamarla, pero todos los sirvientes sabían que la familia Gu estaba destinada a terminar en manos de Gu Xijin. ¿De qué sirvió la segunda hija de la familia Gu?
El sirviente que fue llamado por Su Waner iba a conseguir un par de zapatos de interior para Gu Xiqiao antes de que un anciano a su lado la detuviera, este último silbando suavemente. No lo hagas, te vas a poner del lado malo de Lady Su.
1Gu Xiqiao entrecerró los ojos ligeramente y bajó la cabeza, sus labios color melocotón sonreían burlonamente levemente ante su situación actual. Solo se quitó los zapatos lentamente y caminó hacia las escaleras.
¡Dejaría la primera oportunidad que tuviera, incluso si le suplicaban que se quedara!
4Tenía la espalda recta y su largo cabello bloqueaba la expresión de su rostro. Su piel estaba pálida y algo enfermiza, y estaba tan delgada que sus articulaciones podían verse fácilmente.
Por alguna razón, esta silueta que nunca antes había llamado la atención hizo que todos los que la miraban sintieran una punzada de remordimiento y lástima por ella.
Gu Zuhui, que nunca se había preocupado por ella en el pasado, no pudo seguir mirando esta escena por más tiempo y dejar la taza de té en sus manos. Esperó hasta que Gu Xiqiao desapareció en su campo de visión antes de fruncir el ceño y mirar a Su Waner con desaprobación. “Gu Xiqiao es nueva aquí, así que solo tienes que recordarle estas pequeñas cosas de vez en cuando, no necesitas forzarla así. Después de todo, es mi hija, ¿no puedes ser un poco más tolerante con ella?
“Gu Zuhui, ¿tu conciencia ha sido devorada por un perro? Mi padre la trajo de regreso sin discutir conmigo de antemano, y solo la he estado alimentando y dándole un techo para vivir, ¿la he tratado mal? ¿Qué, la trato mal enseñándole modales? ¡Simplemente no quiero que manche nuestro apellido cuando salga a la sociedad en el futuro! ¿Quién sabe lo que estaba haciendo, volviendo a casa tan tarde? ¿Estás preocupado por ella? ¿Soy una madrastra malvada que se convertirá en una villana y arruinará su futuro? Debería haber esperado esto, ¡ella es la hija de esa mujer después de todo! Su Waner se burló y subió las escaleras, sin darle a Gu Zuhui la oportunidad de responder.
1La expresión de Gu Zuhui se congeló en su lugar cuando su esposa lo atacó con un aluvión de preguntas y lo regañó, lamentando inmediatamente su decisión de hablar por Gu Xiqiao.
La existencia de Gu Xiqiao siempre había sido uno de los nudos en su relación, y también una mancha en su registro que no se podía borrar. En primer lugar, no tenía ningún talento para administrar una empresa, y la única razón por la que la dejaron en la familia Gu fue solo para hacer feliz a su abuelo.
4Si pensaba en ello, lo que dijo Su Waner tenía sentido de alguna manera. Si Gu Xiqiao se quedara, sería importante para ella aprender modales y cortesía común para no avergonzar a su familia. Solo había dos hijas en la generación actual de la familia Gu, por lo que para Gu Xiqiao aprender bien era primordial para su familia.
2Por supuesto, ella era solo una niña del campo, por lo que sería bastante difícil enseñarle los modales adecuados, ¡pero el nombre de Ah Jin no podía ser manchado por su hermana! La familia Gu no apoyará a una niña inútil, y si le enseñaron a partir de ahora, tal vez al menos podría serles útil en el futuro.
2En resumen, a Gu Zuhui tampoco le importaba Gu Xiqiao, por lo que este asunto se abandonó rápidamente.
4Gu Xiqiao regresó a su habitación sin hablar con nadie. Después de su renacimiento, ya estaba tan decepcionada con la familia Gu que ni siquiera se molestó en enojarse con ellos. ¡Que vean quién reiría el último!
Sistema, ¿cuánto es el afecto de Jiang Shuxuan hacia mí?
(Uhm no puedo detectarlo )
Gu Xiqiao levantó una ceja. Eso es extraño, ¿hay cosas que no puedas analizar?
(Es bastante extraño y poderoso, más que nadie que haya analizado antes ) El sistema estaba bastante molesto. Era la primera vez que conocía a alguien así, y tampoco sabía qué lo hacía especial.
Entonces, ¿por qué dijiste que era un joven respetable y me hiciste agregarlo como amigo? Gu Xiqiao sacó su ropa y entró al baño, abriendo el cabezal de la ducha para tomar una ducha.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
El espíritu del sistema apoyó la barbilla en la palma de la mano y parpadeó tiernamente. (Solo dije eso para que pudieras agregar a esta persona que ni siquiera yo puedo analizar para tener la oportunidad de investigarlo en el futuro Hablando de eso, ¿por qué lo agregaste, pero no a Xia Zijun, Xiao Yun, y Wu Hongwen?)
2Eso no es asunto tuyo, respondió lentamente Gu Xiqiao, su silueta oculta por la niebla de la ducha.
El sistema se ahogó.
Luego de terminar los folletos que les dio la maestra, se acostó en la cama y entró al espacio virtual. Primero terminó la misión diaria de practicar su escritura y caligrafía, antes de comenzar su revisión.
Cuando ingresó al espacio virtual antes, se había quedado allí durante un mes entero para volver a aprender todas sus matemáticas de nivel secundario. Usó diez puntos para comprar una biblioteca de primaria del sistema, para poder encontrar todos los libros que necesitaba para los estudios de nivel secundario.
No había nada diferente en el espacio virtual y la vida real, aparte del flujo del tiempo.
Sin embargo, consumía su poder mental cada vez que se quedaba allí. Después de recuperar su poder mental en las pocas horas desde la tarde hasta la noche, ingresó nuevamente al espacio del sistema.
(Advertencia, el sistema ha detectado que tu poder mental se está agotando. ¡Serás expulsado al mundo real por la fuerza en tres segundos!)
Gu Xiqiao yacía en la cama, con un sudor frío y sus labios pálidos por la fatiga. Se llevó la mano a la frente y se sentó para apoyarse en la cabecera de la cama.
(¡Belleza Qiao, tu poder mental está creciendo tan rápido! Solo pudiste quedarte allí por un mes esta mañana, pero puedes quedarte allí por un mes y medio esta vez, ¡eso es una gran mejora! Te queda mucho tiempo también, así que no tienes que ser tan trabajador. Es genial ser estudioso y diligente, pero no es bueno agotarse así. Necesitas cuidar tu salud para que puedas vivir una vida larga y saludable, yo ¡Cuento contigo!) El sistema estaba bastante preocupado por Gu Xiqiao.
Gu Xiqiao sintió su preocupación y asintió. Está bien, lo entiendo.
Era la primera vez que escuchaba un tono tan suave de ella, y el sistema no estaba acostumbrado a él.
Al día siguiente, el chofer esperó afuera obedientemente, mientras Gu Xijin la saludaba desde el asiento trasero.
“Hermanita, ¿dónde estuviste anoche? ¡Estábamos tan preocupados!
Gu Xiqiao solo la miró sin decir palabra. Gu Xijin era una actriz nata que podía representar cualquier expresión y mirar con autenticidad. Gu Xiqiao fue engañada por esta expresión de preocupación suya en el pasado y bajó la guardia, y si la gente solo mirara esta expresión, ¿quién hubiera sabido que su afecto hacia Gu Xiqiao era -48?
Ni siquiera podía ver que estaba actuando si no tuviera el sistema.
El maestro preguntó por mí. Gu Xiqiao subió al auto y cerró los ojos, sin querer decir más.
Gu Xijin estaba bastante confundido al ver su comportamiento, sabiendo que algo andaba mal con Gu Xiqiao. Siempre había sido una reclusa, pero todavía estaba muy unida a ella como su hermana mayor. Ella no sabía qué pasó, pero todo en ella cambió desde el día de su fiesta de cumpleaños. Su aura y comportamiento cambiaron, e incluso la hizo parecer aún más hermosa.
¿Dónde salió todo mal?
Gu Xijin miró hacia abajo, ocultando las emociones en su mirada. Últimamente, Xia Zijun había estado preguntando sobre Gu Xiqiao de pasada cuando hablaron, y esto lo hizo sentir bastante incómodo. Sabía que Xia Zijun no quería decir nada, pero no le gustaba que hablara de ninguna otra chica que no fuera ella misma.
leer REBIRTH OF AN IDLE NOBLEWOMAN en Español – Renacimiento de una noble ociosa – Capítulo 13
El autor: Road of Flowers
Traducción: Artificial_Intelligence
