Kumo desu ga, Nani ka? 012. Reunión de familiares (risas) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Tengo hambre.

Pero si la presa no cae en mi red, entonces es imposible comer.

No hay nada que hacer, así que me fui a la cama.

Tengo que dormir para ahorrar fuerzas.

Um, no es porque Soy vago.

Cuando comencé a quedarme dormido, me despertaron a la fuerza.

Esto se debe a que mi red vibró.

¿Tienes alguna presa?

Mi alegría se convirtió en impaciencia tan pronto como me di cuenta de esto.

Conozco muy bien el estado de mi web.

La vibración era completamente diferente.

Alguien tocó la red.

Eso es seguro.

Pero no quedó atrapado.

Parece que se está moviendo en una red.

Imposible.

Por supuesto, pensé que alguien podría atravesar la red, pero no esperaba que alguien pudiera caminar tranquilamente por ella.

Esta situación inesperada me confundió y ya era demasiado tarde para tomar alguna medida.

Ya había trepado a mi red e invadido mi casa.

Esto es malo.

Aunque decidí que si había alguien que rompiera mi red, huiría sin dudarlo. Y ahora este es exactamente el caso.

Fui descuidado.

Mi cerebro no estaba funcionando bien desde que dormí y por eso estaba confundido.

Esta es la primera vez que estoy en una situación peligrosa desde que estoy en mi casita.

[Pequeño Taratek Débil]

La que apareció fue la misma araña, como yo.

Como es de la misma especie que yo, pasó fácilmente por mi red.

Hola hermano.

Creo que este chico es mi pariente.

Pero no sé si es mi hermano mayor, mi hermana mayor, mi hermano menor o mi hermana menor.

Encuentro con un pariente perdido hace mucho tiempo.

Entonces, mi vida está en peligro.

Para, para, para.

Cálmate.

Aún no está claro si es mi enemigo o no.

Incluso considerando que se comieron el uno al otro inmediatamente después de nacer, él no puede atacarme debido al hecho de que estamos relacionados.

Cluck, clink, tintineo. ¡Shhh!

¡Oh, oh!

Es un enemigo.

Pero solo me amenaza y no me ataca todavía.

Parece que mira a su alrededor.

¿Qué debo hacer?

Huir no es la mejor opción.

Él es igual que yo, lo que significa que tiene la misma velocidad.

Hasta ahora mi velocidad me ha ayudado, pero no hay garantía de que Podré separarme de cualquiera con la misma velocidad que la mía.

Además, me preocupa mi seguridad si huyo.

Porque hay muchos monstruos afuera.

En el estado de hambre en el que me encuentro ahora, intentar escapar requerirá todas mis fuerzas. Estaré indefenso si salgo.

Construir una casa nueva me agotará y también necesito encontrar un buen lugar.

Caminar en un estado de agotamiento y buscar un lugar así es puro suicidio.

Me da miedo siquiera pensar en ello.

Entonces, ¿qué debo hacer? Por supuesto que puedes vencer a este tipo.

¿Puedo?

Tengo la sensación de que estoy en desventaja.

Porque si somos de la misma especie, entonces no habrá diferencia en capacidades físicas.

Pero sólo si nuestro nivel es el mismo.

Si este chico nació al mismo tiempo que yo, entonces no debería haber mucha diferencia en niveles entre nosotros.

Quizás está en el mismo nivel o 1 nivel más alto.

Dado que este tipo vino hasta aquí y llegó hasta mí, tengo que pensar que su nivel es más alto que el mío.

La situación es mucho peor si este chico nació antes que yo y ya es adulto.

En este caso, su nivel será mucho más alto que el mío.

Podría alcanzar un nivel en el que pudiera caminar tranquilamente por la mazmorra..

Entonces no hay posibilidad de ganar.

En cualquier caso, esta es una lucha a vida o muerte.

En ese caso, no pensaré en lo fuerte que es.

Haré lo mejor que pueda.

Si no sirve de nada, acabará con mi corta vida de araña.

Aunque no quiero morir, hay reencarnación en este mundo, para no poder deshacerme de los pensamientos sobre la otra vida.

Tomé una decisión.

Me concentré en la pelea.

Aclaró su mente.

Y se concentró en su oponente.

Tanto el enemigo como yo parecíamos darnos cuenta de que ambos estábamos listos para una pelea, así que me preparé

Mi espalda se dobló ligeramente.

Como lo hacen los corredores cuando se preparan para correr.

El enemigo saltó rápidamente, como esperaba.

Saltó.

Miré con lástima al enemigo, que ahora agitaba sus piernas en el aire.

Di un paso atrás, disparando una red hacia el enemigo que volaba en el aire.

Tomó la decisión equivocada.

Decidió saltar en el aire y atacar con las garras en sus pies, en lugar de usar nuestra arma más poderosa: los colmillos venenosos.

Atacar con garras es no está mal.

Sin embargo, aunque no está mal, debe usarse para retener a la presa.

No pueden usarse como ataque principal.

Nuestras armas son telarañas y colmillos venenosos.

Quien no entienda esto no podrá vencerme.

Mi hermano quedó atrapado en el aire con facilidad.

Enredado en una red y caí al suelo.

Corrí hacia él.

¡Crujido!

Lo mordí con sus colmillos venenosos sin ninguna piedad.

Al igual que yo, este tipo tiene Resistencia al Veneno.

Pero no importa.

Con la red reteniéndolo, el resultado de la pelea ya es una conclusión inevitable.

Todo lo que queda es simplemente inyectar más veneno para exceder las capacidades de Resistencia al Veneno.

[Habilidad conseguida. [Colmillos venenosos nivel 2] se convirtió en [Colmillos venenosos nivel 3.]]]

Los”Colmillos Venenosos” aumentaron de nivel probablemente debido al hecho de que continué inyectando grandes cantidades de veneno en la araña.

En algún lugar de lo mismo tiempo, mi hermano dejó de moverse.

No te olvidaré, hermano. Como el idiota que irrumpió en mi casa primero.

leer So I’m a Spider, So What? en Español 012. Reunión de familiares (risas) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence