Kumo desu ga, Nani ka? 023. Lo siento, me dejé llevar demasiado. ¡Lo lamento! So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español
Hoy trabajé duro otra vez buscando escolopendras.
Maldita sea.
¡Este es definitivamente un paraíso para las escolopendras!
Aunque se ven terribles, si lo dejas de lado, son la mejor presa posible.
No, eso es un eufemismo, casi me encantan los ciempiés <.
¡Scolopendra, eres el MEJOR!
Mi”Resistencia a la parálisis” ha subido al nivel 3. ¿Probablemente subiré de nivel pronto?
La única lástima es que no hay otros tipos de ciempiés*.
No hace mucho, ataqué audazmente dos ciempiés a la vez. y logré derrotarlos con relativa facilidad.
Primero, enredé a uno en una red, lo ataqué inesperadamente y luego luché con el segundo.
Después de una pelea justa, me di cuenta de que los Scolopendras son inesperadamente rápidos
Por supuesto, no tan rápidos como yo.
Además, parece que solo pueden atacar con un mordisco.
Probablemente me quedaría paralizado si me muerden. Pero si no me golpean, entonces no hay problema.
Si tienes cuidado con los ataques de ciempiés, entonces todo es simple.
Por primera vez vi un monstruo que era más débil que los de mi especie.
Por eso no perderé, sin importar si ataco inesperadamente o lucho honestamente.
¡Mu-ja-ja-ja!
Soy fuerte.
Puedo No paras de reír.
También es bueno que los scolopendra sean fáciles de comer.
Aunque parecen grandes, cuando los como, ¿No siento que contienen mucha carne?
Comer scolopendra puede satisfacer tu hambre, pero no es suficiente para llenarte por completo*.
Entonces, puedo comerlos todos, incluso si hay más de los que necesito.
Para mí, que tengo una mentalidad frugal, dejar comida equivale a un crimen imperdonable*.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Así que es bueno poder comer todos.
Simplemente magnífico.
¡Parece que los ciempiés nacieron para convertirse en mi presa!
Jejeje.
Después de dejar mi casa hasta ahora, a menudo corría riesgos. No habrá nada malo incluso si me relajo un poco, ¿verdad?
Exploré la mazmorra mientras tarareaba.
Bueno, no que, para poder tararearla, simplemente ponía la música en mi cabeza.
Por cierto, ¿me pregunto dónde está ubicada mi nariz?
Aunque, no importa
¿Oh?
¿El camino termina?
<.
Pero parece que no es un callejón sin salida.
Aunque el laberinto es inesperadamente enorme, no hay callejones sin salida.
Hasta ahora, el camino que estaba siguiendo iba cada vez más lejos. más callejones sin salida
Aunque es bueno que no me arrinconen cuando huya, pero cuando pienso en el hecho de que el camino seguirá así. esto, suspiro tristemente para mis adentros.
Parece que esta mazmorra es el mundo entero. Al menos eso es lo que pienso.
Aunque odio pensar eso, nunca he salido de la mazmorra, así que no sé qué hay ahí fuera.
Entonces esto es posible.
Si algo malo sucede, entonces mi vida puede terminar en el calabozo, incluso si hay algo afuera.
Quiero llegar a la salida, al final de mi vida, pero antes de que eso suceda, la probabilidad de mi muerte es muy alta.
En primer lugar, ¿cuánto tiempo viven las arañas?
A juzgar por mi tamaño, ¿probablemente tanto como los perros?
Si es posible, me gustaría vivir más que mi vida anterior.
Entonces, descartemos estos pensamientos innecesarios.
Parece que el camino frente a mí termina en una especie de acantilado.
En las profundidades, se veía un gran espacio vacío.
¿Significa esto que finalmente puedo salir de este laberinto?
¿Qué tipo de lugar será el próximo?
Si es posible, me gustaría evitar zonas difíciles, como el pasaje gigante donde nací.
No me gustaría que me comiera un gran araña o una multitud de monstruos.
Aún moriría, no importa cuántas vidas tenga.
Entonces, ¿qué está pasando aquí??
Me paré en el borde del acantilado e intenté ver el fondo.
Elro Ferekt nivel 2. No se pudo mostrar el estado.
Elro Ferekt lvl 2. No se pudo mostrar el estado.
Elro Ferekt lvl 2. No se pudo mostrar el estado.
Elro Ferekt lvl 2. No se pudo mostrar el estado.
Elro Ferekt lvl 2. No se pudo mostrar el estado.
Elro Ferekt lvl 2. No se pudo mostrar el estado…
… Y muchos más.
Habilidad lograda. La habilidad [Rango 4 nivel.] se convirtió en [Rango 5 nivel]
¡Uf!
¡Me duele la cabeza!
La información que estaba apareciendo en mi cerebro con la ayuda de”Evaluación” causó un efecto de golpe en la cabeza
Ooh. Casi pierdo el conocimiento.
Estuvo muy cerca de eso.
Parece que si evalúo demasiados objetivos a la vez, obtengo un dolor de cabeza por la sobrecarga de información.
Está claro por qué casi pierdo el conocimiento.
…¿Es la cantidad de información suficiente para que pierda el conocimiento?
Miré hacia abajo de nuevo.
Incluso si es un acantilado, solo tiene aproximadamente 1 metro de profundidad.
El espacio es fuerte y se expande aún más.
Aunque debería ser un espacio amplio, no lo parece.
Porque todo el suelo está cubierto de ciempiés.
¡¿Guau?
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?!
¡Todo el espacio, hasta donde puedo ver, está lleno de escolopendras!
Oh, como era de esperar, Mi cabeza empezó a dar vueltas.
No muy fuerte, pero aún así desagradable.
¿Oye, oye, oye?
Chicos, ¿qué están mirando?
¿A mí?
Sabes, no creo que Luce sabroso.
…
Debemos correr.
¡Es hora de volverse más rápido que el viento!
Me di vuelta y corrí.
Clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac, clac, clack!!*
¡¿QUÉ?!
¡¿Me están persiguiendo?!
¡Perdón por ir demasiado lejos!
¡Por favor, perdóname!
La barra de resistencia amarilla se ha agotado.
Vaya, es difícil.
¡Pero si paro, me moriré!
¡Por mi vida, tengo que seguir corriendo!
En lugar de la barra amarilla, la roja lentamente comenzó a encogerse.
Yo Corrí hasta que mi barra roja se redujo a la mitad y finalmente pude separarme del ejército de ciempiés. Oh, pensé que iba a morir.
↑ Nota. cor.— en inglés”Dios mío, una variedad de ciempiés”. Espero haber transmitido la esencia correctamente.
↑ Nota. cor. – en Inglés traducida, la frase suena como”Un ciempiés puede satisfacer el hambre, pero no es suficiente para saciarse.”
↑ Nota. cor. — si alguien sabe cómo traducir normalmente”Para mí, que tengo una mente frugal, dejar atrás es un crimen que no se puede perdonar”, sugiera su versión. MB, si el corrector no es demasiado vago, incluso lo corregirá…
↑ Nota. cor. – es como el sonido del señor huyendo de los ciempiés. Pero el traductor al inglés. el idioma no está seguro de la exactitud de la traducción. PD Con traducción de sonidos al inglés. La traducción está llena de problemas. En muchos casos, cuando el propio traductor de inglés no está seguro de la exactitud de la traducción, da explicaciones en forma de citas de la fuente lunar. Pero, por regla general, esto no contribuye a la correcta traducción del texto. Especialmente cuando se trata de sonidos.
leer So I’m a Spider, So What? en Español 023. Lo siento, me dejé llevar demasiado. ¡Lo lamento! Kumo desu ga, Nani ka?
El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence
