Kumo desu ga, Nani ka? 032. ¿Período de crecimiento? So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español
Escabullirse, furtivamente, furtivamente, furtivamente…
¡Golpea!
Gira, gira, gira, gira…
¡Crunch!
Buen provecho.
[Experiencia lograda. Pequeña Taratect 1er nivel. pasó a nivel 2.]
[Puntos de habilidad recibidos]
Mi nivel ha aumentado.
Pero lo triste es que ninguna habilidad aumentó a partir de esto.
Oh, encontré algo de botín
Furtivo, furtivo, furtivo, furtivo….
[Habilidad conseguida. Obtuvo la habilidad”Sigilo 1er nivel”.]
¡Golpe!
Giro, Giro, Giro, Giro…
¡Crujido!
Buen provecho.
Hmm?
¿Parece que algo pasó no hace mucho?
Me pareció escuchar la voz del cielo decir algo.
Umm?
¿Habilidad?
¿Sigilo?
¿Qué? -¿Algo como”es más difícil ser detectado por el enemigo”?
Por el momento, nadie me ha descubierto todavía, ¿así que probablemente no sea necesario?
En cualquier caso, si te lo dan, hay que cogerlo.
Encontró un capítulo o texto faltante - infórmelo en los Comentarios... ¡Puedes mejorar el texto con el Editor!
Oh, encontré algo de botín
Furtivo, furtivo, furtivo, furtivo….
¡Impacto!
Giro, Giro, Giro, Giro…
Crunch!
[Habilidad conseguida. Se ha recibido el título”Assassin”]
[Como efecto del título”Assassin”, la habilidad”Stealth 1er nivel”. y”Magia de las Sombras 1er nivel”. recibido]
[“Invisibilidad 1er nivel.”se ha combinado con el nivel de sigilo 1]
Buen provecho.
¿Hmm?
Escuché algo otra vez.
¿Rango?
Eso me recuerda que tengo No he recibido ningún título desde que obtuve”Glotón” y”Kin Eater.”
Creo que me estoy convirtiendo en una especie de ninja.
Oh, encontré algo de botín.
Furtivo.
¡Golpe!
Gira.
¡Crujido!
[Habilidad conseguida. Se ha obtenido el título”Monster Slayer”]
[Como efecto del título”Monster Slayer”, la habilidad”Fuerte 1er nivel”. y”Difícil 1er nivel.” recibido]
Buen provecho.
¿Oh?
Escuché algo otra vez.
¿Asesino de monstruos?
Bueno, solo mato monstruos todo el tiempo con su nacimiento.
¿Por qué ahora?
¿O es como si el título se diera después de matar un cierto número de enemigos?
Umm.
¡Guau!?
¡Encontramos más botín!
Furtivo.
Golpe!
Giro.
¡Crujido!
Buen provecho.
[Habilidad conseguida. Obtuviste la habilidad”Comer en exceso 1er nivel”.]
¿Otra vez?
Algo irreal está sucediendo hoy.
Quiero decir, ¿qué significa”comer en exceso”?
¿Cómo se convirtió esto de repente en una habilidad?
¿No me digas que esta habilidad tiene un efecto negativo?
Pero comeré de todos modos.
Desde la evolución, mi estómago nunca ha estado lleno, pero finalmente está lleno.
Parece que el fenómeno de la desaparición de los alimentos ingeridos sí tiene limitaciones.
Vale.
Si el estómago nunca se llena, entonces algo malo le pasaría a la ley de Engel.
Aunque no tengo dinero, entonces el coeficiente de Engel no se puede aplicar a mí.
No tengo ni un centavo.
… Entonces, espera un minuto.
Tenía hambre y he pasado por muchas cosas, pero ¿fue difícil hacer esto hoy?
Umm.
Necesitamos calmarnos.
Mi nivel ha aumentado.
Eso es bueno
Si I Si estoy cazando, tarde o temprano el nivel subirá, así que no hay nada extraño.
Obtuve la habilidad”Stealth.”
Esto también es bueno.
Si es útil o no, en cualquier caso es mejor que nada. Si puede conseguirlo, entonces es mejor comprarlo.
El título ha sido recibido.
¿No es extraño?
No, ¿conseguir un título es bueno?
¿Parece muy bueno?
Pero conseguir dos seguidos a la vez…
Hmm.
“Asesino” y”Monster Slayer.”
Ambos títulos se escuchan peligrosos.
Sí, no tengo ningún título decente.
Me pregunto por qué.
Bien,”Assassin” es una especie de ninja.
Obtuve”Stealth” y”Magia de las Sombras” de él.
Hablando de”Magia de las Sombras”, ¿podré ir a las sombras?
Magia útil para un asesino, escóndete en las sombras.
En cualquier caso, no podré usarlo.
Y todo porque ¡No sé cómo hacer que la magia funcione!
Instrucciones, por favor.
Realmente no entiendo”Monster Slayer.”
¿Qué?
¿”Fuerte” y”Duro”?
No está claro cuáles son estas habilidades ya que los nombres son demasiado vagos.
Umm?
En términos generales, ¿es muy probable que estas sean habilidades que aumentan el ataque y la defensa?
O tal vez habilidades de apoyo que aumentan temporalmente las habilidades.
Si es lo primero entonces genial, pero si es lo segundo entonces no sé cómo usarlos.
De todos modos, yo Necesito aprender a usarlos.
Y por último, ¿”Comer en exceso”?
¿Es esta realmente una habilidad negativa??
Incluso en broma, no puedes decirle eso a una chica, ¡quiero golpear la voz del cielo en la cara!
¿¡Estás intentando decir que estoy gorda!?
¡NO!
¡Exactamente NO!
Es que cuando como, me vuelvo un poco más gordita y listo!
¡Volveré a estar delgada después de dormir!
¡Mira estas piernas flacas!
¡Hermosas piernas que parecen que podrían romperse en cualquier momento!
¡Piernas que parecen palos, inaccesibles para las personas!
¿Cómo puedes decir que estoy gorda después de esto?
¡Si no fuera por la carne, estaría flaco!
Uf, uf.
… Inútil.
Nadie me había llamado nunca gorda antes, así que exageré.
Antes… siempre me llamaban flaco.
Vale, pero ¿hoy no ha habido un progreso significativo?
Esta es probablemente la primera vez que me han dado tanto en tan poco tiempo.
Si es posible, me gustaría continúa más adelante igual.
¿Eh, lo prometes? Por supuesto.
leer So I’m a Spider, So What? en Español 032. ¿Período de crecimiento? Kumo desu ga, Nani ka?
El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence
