Kumo desu ga, Nani ka? El espectáculo secundario S003. Fantasía So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

En este momento estoy mirando el libro que está abierto frente a mí.

Varias criaturas en los dibujos.

Extrañas ilustraciones que nunca había visto en la Tierra estaban en un libro.

Se llamaban Monstruos, criaturas terribles que viven en este mundo.

– Este es un duende. Un tipo de monstruo humanoide con piel verde y del tamaño de un niño humano. Aunque se les considera humanoides, se les considera monstruos débiles porque tienen poca inteligencia y ninguna habilidad. Sin embargo, si suben de nivel y adquieren habilidades, podrán aprender a usar armas. Así que no los subestimes.

La doncella Anna, que está sentada a mi lado, explica sobre los monstruos dibujados en las imágenes.

Parece tener unos 20 años, pero la verdad es que ha vivido aproximadamente el doble de lo que aparenta. Ella luchó contra monstruos como maga en el pasado. Entonces ella me enseña lo que no puedes ver en la imagen, usando su experiencia

Frente a Anna, mi hermana Suye, quien me imita y mira. Imagen en el libro.

Recientemente, Suye comenzó a imitar lo que hago.

A diferencia de mí, ella no puede entender las palabras de Anna porque todavía tiene dificultades para hablar.

Escucho las historias de Anna con atención, porque podría necesitar

Le di unas palmaditas en la cabeza a Suye porque era muy linda.

El suave cabello azul claro es muy agradable al tacto

Ella se rió alegremente, regocijándose por el cariño.

Anna y la otra doncella Klevea, de pie en la puerta, miran con calidez.

Al principio, Me daba vergüenza cuando me miraban así, pero ahora ya me acostumbré.

– Su Alteza y la princesa son muy cercanas.

-¡Um!

-¡Sí!

Demandar y Le respondí a Anna al mismo tiempo.

la respuesta hizo que Anna sonriera aún más.

Parece que me he vuelto bastante bueno fingiendo ser un niño.

Volví a buscar en el libro.

Anna todavía no sabe que puedo leer.

Sí, ya puedo leer el idioma de este país, aunque a todos les parece estar mirando fotos.

La ilustración está en el centro de la imagen, alrededor de ella hay palabras simples que explican sobre el monstruo.

Aquí es donde las historias de Anna resultan útiles.

Sin embargo, cuanto más escuchaba las historias de Anna, menos sentido común veía en este mundo.

Para empezar, hay demasiadas cosas en el mundo del juego, como habilidades, niveles, pero sin embargo este es el mundo real. muy similar al juego.

Vivo físicamente en este mundo, así que no es un juego, pero eso no cambia el hecho de que el mundo funciona como un juego.

Las habilidades parecen venir del espíritu y al alcanzar cierto nivel, surge una habilidad.

El estado muestra la magnitud de esta habilidad.

El nivel es un reflejo digital del poder de la persona serena.

se explica así, pero el que conoce los juegos de la vida anterior, no necesita tales explicaciones.

Pero en este mundo, esas cosas son la norma y nadie piensa siquiera en dudar de ellas.

No tengo más remedio que admitir, que este mundo es exactamente así, aunque es algo extraño.

Pasé la página del libro de imágenes.

La siguiente imagen muestra un lobo gigante.

A modo de comparación, se dibuja un hombre junto a su pierna.

Por un momento, creo que algo anda mal con las tallas, pero la explicación de Anna indica que la talla es correcta.

– Este es Fenrir. Un monstruo de rango mítico, del tamaño de una montaña, y capaz de destruir una fortaleza simplemente tragándola. Ni siquiera yo lo he visto en vivo.

Esto es comprensible.

Una criatura tan gigantesca no lo es tanto. un monstruo como un gigante (pr. transl. como Godzilla)

Este mundo es aún más extraño de lo que esperaba, ya que hay criaturas tan gigantes aquí.

Para empezar, ¿cómo es? ¿Incluso aguanta su peso?

– Nyan, ¿cómo está parado?

Anna Pensé por encima de mi pregunta.

¿Las palabras no son suficientes para explicarlo?

-¿No es pesado si es ¿grande?

Anna pareció entender el significado de mi pregunta.

– Es más fácil entender viendo que explicando. Kleveya.

Anna llamó a Kleveya.

Al igual que Anna, Kleveya es una sirvienta y guardaespaldas que anteriormente era una caballero.

A diferencia del cuerpo esbelto de Anna, el cuerpo de Kleveya está seriamente entrenado.

Después de que Anna y Kleveya acordaron algo, tomaron caminos separados.

Kleveya abrió la palma de su mano y extendió adelante.

– Bueno, vamos [Bola de fuego]

Anna usó magia en Klevei.

“bola de fuego” es una magia de bajo nivel que dispara una pequeña bola de fuego.

La bola de fuego fue atrapada y la mano de Kleveya la apretó, destruyéndola.

Suya se quedó congelada por la sorpresa.

También me sorprendió la manifestación de la magia, pero mucho menos.

Mirándonos, Anna y Kleveya se rieron, parecía que todo estaba planeado. de esa manera.

Estoy un poco ofendido.

– ¿Es doloroso?

Suya preguntó con preocupación por la mano de Cleveya.

-Sí, hace un poco de calor, pero está bien.

dijo Cleveya hasta lo profundo, con una voz grosera para una mujer

– Como acabas de ver, cuanto más altas sean tus estadísticas, más fuerte te volverás. Por lo tanto, ni siquiera un monstruo gigante cae de su peso.

Intenté ansiosamente tocar la mano de Clevea.

Tiene la mano de alguien que ha entrenado mucho con una espada, como piel dura.

Pero no lo parece. esta piel podría detener una bola de fuego sin consecuencias.

– Su Alteza, aumentar la defensa no significa que la cosa se vuelva dura

<.

– ¿Es esto realmente así?

– Sí. En lugar de ser duro, resulta más difícil dañarlo. Por supuesto, no estoy en ese nivel, pero si es el Sr. Héroe, entonces una espada normal ni siquiera podrá arañarlo.

Kleveya respondió a mi pregunta con mucho cuidado.

Sin embargo, algo parece más difícil de dañar, ¿tal vez las conexiones intercelulares están cambiando?

No, esto es En un mundo de fantasía, intentar utilizar conceptos terrenales aquí puede no tener sentido. Dejé de lado las vagas sensaciones por un tiempo.

leer So I’m a Spider, So What? en Español El espectáculo secundario S003. Fantasía Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence