Kumo desu ga, Nani ka? Espectáculo secundario S008. Enciclopedia de habilidades. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

No puedo quitar los ojos del libro que tengo delante.

– Bueno, ¿cómo? Genial, ¿no?

Kanata o ahora Katia, la hija del príncipe, dijo esto con una mirada complacida.

Después de la ceremonia de evaluación, Katia comenzó a venir a verme a menudo

Al principio la llamé Kanata, pero me parecía tan incorrecto llamar a una chica por el nombre de un hombre que lo hice. Comenzó a llamarla por el nombre que tenía ahora. Karnatiya, abreviada como Katia.

Pero Katia me llama Shun, como antes.

No hay nada extraño, cuando me llaman Shun, ya que mi nombre es Shurien, entonces llamarme por ese nombre parece normal.

Aunque no me importa, el problema es que las personas a mi alrededor han decidido que Katia y yo nos hicimos tan amigas que empecé a llamarnos con apodos diminutos.

Sí, efectivamente, ahora somos bastante cercanos, pero de momento Katia es una niña.

Entonces hay quienes entienden esto cercanía de manera diferente.

La primera en esta lista es mi hermana pequeña, Suye, quien se interpone entre Katia y yo.

Cada vez que Katia viene a jugar conmigo, Sue siempre se queja, la mira con ojos aterradores y se sienta entre Katia y yo.

Katia sonríe irónicamente cada vez que ve esto.

Quería convertirme en el hermano perfecto, ¿cómo llegué a esto…?

– Esta es la enciclopedia de habilidades que tenemos en nuestra casa. No se puede comprar una enciclopedia tan detallada en el mercado.

Todos los detalles de cada habilidad que se ha confirmado se describen en el libro.

No solo las acciones de la habilidad, sino también los métodos para obtenerla.

Parece un manual del juego.

Por cierto, el tono de Katia cambia dependiendo de si habla japonés o el idioma local.

Al principio, sabiendo quién hay dentro de este cuerpo, siempre me reí de la diferencia, pero ahora ya estoy acostumbrado

– Genial. Con un libro como este, puedo obtener cualquier habilidad que quiera.

– Eso no es cierto. El tiempo es limitado. Debes elegir las habilidades en las que te concentras para aprovechar al máximo el tiempo que tienes.

Me dejé llevar un poco pasando página tras página.

Además de las habilidades que conozco, también hay otras desconocidas.

Cuando veo una habilidad que no sé que tiene un efecto alto, mi mano se detiene inconscientemente.

– Shun y Sue, ambos ya tenéis todas las habilidades básicas, ¿verdad? Ahora necesitamos animarlos mientras exista esa oportunidad.

Las habilidades básicas son habilidades que aumentan las estadísticas corporales, como”Vida”,”Cantidad de Mana”,”Poderoso””, etc.

– Las habilidades básicas mejoran después de alcanzar el nivel 10. El efecto aumenta inmediatamente, además, el aumento continúa con cada nivel. Por el momento estamos en el nivel 1 ya que no luchamos contra monstruos. Si obtenemos todas estas habilidades antes de comenzar a subir de nivel, definitivamente nos ayudará en el futuro.

Nuestro nivel sigue siendo 1.

El nivel aumenta no solo al matar monstruos, sino también al matar cualquier criatura.

Dado que no podemos luchar contra monstruos, en el sensación de que ni siquiera se nos permite salir sin permiso, por lo que por el momento nuestro nivel no está creciendo.

Aunque el número de indicadores se puede aumentar considerablemente ganando masa muscular y entrenando.

Pero los parámetros del cuerpo cambian significativamente sólo cuando el nivel aumenta.

– Si es posible, me gustaría súbelo a 10. Hay habilidades de dos niveles, pero como era de esperar, esto es demasiado ambicioso.

Cuando una habilidad alcanza el nivel 10, evoluciona y aparece una nueva habilidad. Parece que da una bonificación mayor.

Pero cuanto más alto es el nivel, más difícil es subirlo. La dificultad para subir de nivel aumenta todo el tiempo, por lo que llegar al nivel 10 es bastante difícil.

– Las estadísticas corporales cambian significativamente cuando la habilidad evoluciona a Fortaleza. Fortaleza”,”Alta velocidad”, etc. Sería muy bueno si pudiera alcanzar estas habilidades. Quiero lograrlos como sea.

– Sí, por supuesto. Pero es muy extraño que no exista ninguna habilidad que pueda aumentar la experiencia adquirida.

En los juegos de rol normales, esta es una habilidad de crecimiento útil. No existe la habilidad”Aumentar la experiencia adquirida.”

– Sí. Y además, ¿notaste esto?

– Sí.

Veo las habilidades escritas en la enciclopedia, y entiendo de qué está hablando Katia.

Aunque Suye está mirando la enciclopedia conmigo, no parece darse cuenta.

Se ve raro y aunque Katia y yo lo entendemos, es extraño.

– Sin habilidades para producción.

– Todas las habilidades están destinadas únicamente al combate.

Sí, aunque el libro tiene una gran cantidad de habilidades, no son productivas o no contienen habilidades que no sean de combate.

Hay habilidades que, bajo ciertas condiciones, pueden usarse como habilidades de producción, pero esto es solo un efecto secundario de su uso en combate.

Es una sensación extraña cuando ves que con tantas habilidades, todas están dirigidas a una sola cosa.

Pudimos notar esto, muy probablemente debido al hecho de que Katia y yo estábamos jugando en Japón.

Para las personas que viven aquí, esto probablemente parezca natural.

– Como si todo este mundo estuviera dirigido en guerra.

Sentí miedo cuando susurré estas palabras.

Un mundo donde no puedes subir de nivel arriba sin matar a alguien.

Solo habilidades de combate.

Se siente como si todo en este mundo estuviera avanzando hacia la batalla.

– Aunque aún no está muy claro, los poderes del Rey Demonio parecen estar creciendo rápidamente

-. Esto es…

– Parece que todo se encamina hacia la guerra. Hasta entonces, debemos ser lo más fuertes posible.

Asentí en silencio, de acuerdo con las palabras de Katia.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Espectáculo secundario S008. Enciclopedia de habilidades. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence