Kumo desu ga, Nani ka? Tomo 8. Capítulo 331. ¿Qué está pasando aquí? So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

[Esto es exactamente lo que pasó, ahora, inténtalo]

…¿Qué?”Eso es exactamente lo que pasó”. ¿Qué?

De hecho, tuvimos una batalla aquí, pero la noticia me sorprendió y ahora estoy parado allí, sin entender lo que está pasando, creo que es una reacción normal. No, solo piénsalo, aquí estoy intercambiando disparos con Kuro, y luego, de repente, una voz viene de D en mi cabeza, bueno, ¡está bien! Pero también dice cosas muy raras.

¿Un tabú establecido para toda la humanidad?¿Oraciones que envían energía a Kuro o a mí? ¿El Rey Demonio y el Papa están haciendo una presentación pública de su posición a través del sistema?

… ¿Qué está pasando aquí?

La tala más brutal acaba de comenzar, ¿cómo de repente tal noticia? ¡No, está claro quién es el responsable de todo esto! ¡Todo es culpa de D, todo es ella! ¿Qué hiciste allí? ¡Todo lo que tuve que hacer fue alejarme por un momento! Nyaya tal vez. Si ya declaras que serás espectador de esta función, sigue siendo espectador hasta el final. No subas al escenario en el momento más inoportuno…

La noticia es tan seria que Kuro se quedó paralizado. Podría golpearlo ahora, pero yo mismo quiero agarrarme la cabeza. Supongamos que tenemos una breve tregua.

[Entiendo que te resulte difícil aceptar inmediatamente lo que te dije, así que si tienes preguntas, puedes hacerlas.]

Probablemente fue porque tanto Kuro como yo estábamos congelados en el lugar, pero D decidió tener compasión de nosotros. Me gustaría esperar que esta lástima suya no nos resulte contraproducente.

—Dijiste que el Tabú está establecido para toda la humanidad, ¿no?

[Sí.]

Oh, Kuro le agarró la cabeza. Sí, lo entiendo, esas noticias me dan vueltas la cabeza. Incluso para mí el tabú se ha convertido en una molestia, y si lo extiendes al mundo entero, ¿qué está pasando allí ahora?

— Tabú, esto también es una habilidad, ¿de dónde vino la energía para esto?

¡Oh! ¡Pero esa es una buena pregunta! El tabú es una habilidad, y cualquier habilidad requiere la liberación de energía. Para otorgar tal habilidad a toda la humanidad, es necesario gastar una enorme cantidad de energía. ¡Las migajas de energía que quedan en este mundo no se pueden desperdiciar así!

[No te preocupes. Yo proporcioné esta energía.]

Uf. Qué alivio… ¿Alivio? ¿Nos proporcionó energía?¿Para que la propia D, por su propia voluntad, compartiera energía para salvar el mundo?

[Me gustaría señalar que aunque la energía fue proporcionada por mí, originalmente pertenecía a este mundo.]

Como respondiendo a mis dudas, D nos dio otra noticia. ¿Energía de este mundo? ¿De dónde podría haber venido ella?

[La misma energía que provocó la explosión que provocó la aparición de personas reencarnadas]

… Ella lee mis pensamientos, ¿verdad? Ella me dijo antes que ya no podía leerlos, desde el momento en que me convertí en dios, pero… Está bien, lo callaron. Lo que es más importante es el origen de esta energía. Cuando habla de la explosión que provocó el surgimiento de los reencarnados, lo más probable es que se refiera a la explosión en el aula en la Tierra. El organizado por el Héroe y el Rey Demonio. Debido a un poderoso golpe de energía se produjo una explosión que atrapó a los estudiantes, quienes luego reencarnaron en el nuevo mundo. Se suponía que este ataque mataría a D, o mejor dicho, querían matar al administrador. ¿Pero no se destinó toda la energía a esa misma explosión?

[¿No te parece extraño que el ataque de energía que se suponía mataría al administrador, quien es, de hecho, un dios, solo fue capaz de volar la única aula de la escuela?]

… No lo miré desde ese punto de vista. Un ataque que debería matar al dios, aquí llamado administrador. Si se evalúa la fuerza que se debe aplicar para esto, entonces parece realmente extraño. Es imposible incluso matar a Alaba con tal explosión, y mucho menos a Dios. Además, debido a este ataque, la reserva de fuerzas acumulada por el mundo se ha reducido significativamente. La fuerza aplicada al golpe y la fuerza de la explosión resultante difieren en órdenes de magnitud.

[En otras palabras, absorbí la mayor parte de la energía que entró y la almacené.]

Oh, Kuro se sacudió. Es comprensible por qué se siente así. Se suponía que este ataque, que fue llevado a cabo por el Héroe y Rey Demonio pasado, lo mataría, pero debido al hecho de que Sariel redirigió el golpe a D y sucedieron varias cosas extrañas, como reencarnaciones y una enorme reducción de reservas de energía. Y seguro que Kuro se culpa a sí mismo por lo sucedido. Y un shock aún mayor para él fue que: quién lo hubiera pensado, D tomó y escondió esta energía sin decírselo a nadie.

Pero debemos admitir que estas son buenas noticias. Vale, no exactamente, pero al menos parte de la energía desperdiciada fue devuelta al mundo. Si… Ignora el hecho de que la devolvieron en forma de Tabú. En ese mismo momento, Kuro jadeó, como si se hubiera dado cuenta de algo.

— ¡Detente! ¿¡Le dijiste a toda la humanidad!? Y si el Sistema colapsa, ¿¡qué pasará con la gente!? El tabú es una habilidad, ¿verdad?

A. Sí, Tabú es una habilidad. Y en el momento de la destrucción del sistema, las habilidades serán arrancadas no sólo a la humanidad, sino en general a todos los seres vivos del mundo. Aquí creíamos que la mitad de la humanidad moriría debido al shock recibido por esto. Y aquellos que simplemente mueran tendrán suerte; para algunos, el cierre del Sistema provocará la destrucción del alma. Y además, cuantas más habilidades tenga una criatura, mayores serán sus posibilidades de morir. Y Tabú es una habilidad que añade aún más problemas…

[Así es, incluso más personas morirán.]

¡Eso es! Oh, Kuro cayó de rodillas. Sí… Bueno, ummm, la mala suerte sucede.

[No hay de qué preocuparse, lo único que tienes que hacer es simplemente ganar y así evitar la destrucción del Sistema]

Detente. Resulta que tendré que perder. Si continúas diciendo eso, Kuro atacará como una excavadora.

[Por cierto. Si ganas, entonces te aseguro que no habrá sanciones de mi parte en tu dirección.]

Kuro de repente levantó la cabeza.

– Pero dijiste que nunca perdonarías a alguien que intenta dañar a tu familiar.

[Aunque dije que la haría mi pariente, pero formalmente, este trámite no se llevó a cabo. En pocas palabras, ella es cercana a mí en espíritu, pero no es pariente.]

Ummmm. Bueno, sí. No hay vínculos familiares entre D y yo.

[Si ella muere, entonces será el final de todo. Simplemente significará que ella no es digna de convertirse en mi pariente.]

¡CLIC!…¿No? ¿Lo soy? ¿Algún día? ¿Preguntaste? ¿Convertirse en pariente de D? ¿Nunca? ¡Exactamente, esto nunca había sucedido antes! ¿Y después de todo, así? ¿Así que esto es todo? ¿Cómo me cabrea esto? Jejejejejejejeje. Bueno, si es así. He-hohohohoho… En otras palabras, debo ganar.

Ahora ambos tenemos motivos para querer la victoria. Nuevamente fui empujado de frente con Kuro.

— Mis dudas desaparecieron. No tengo nada contra ti personalmente. Es más, incluso te estoy agradecido. Sin embargo, debo derrotarte.

En respuesta a la declaración de Kuro, simplemente le hice una seña con la mano.

—¡Estoy atacando!

Y así, nuestra batalla continuó.

[Intenta entretenerme]

… Mientras el Dios del Mal la observa. ¡Desagradable!

leer So I’m a Spider, So What? en Español Tomo 8. Capítulo 331. ¿Qué está pasando aquí? Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence