Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 259. El Rey Demonio da miedo. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Decidí que debía informar al Rey Demonio sobre todo lo relacionado con la Religión Mundial Divina. Normalmente tendría que hacer esto antes de hacer cualquier cosa, pero lo olvidé. Bueno, creo que está bien. De todos modos, siempre podría hacer lo que quisiera.

Solo que ahora he entrado en contacto con una persona muy influyente entre la gente, así que a diferencia de casos pasados, hay no hay forma de ocultarlo. Si hay algún tipo de contratiempo en las negociaciones, ni siquiera yo podré arreglarlo todo. Aunque no es que no pueda hacer nada en absoluto, pero parecerᔡMaten a todos los que estén en contra!” Si hago esto, causará gran preocupación entre la gente. Y si esto sucede, entonces la mente de Kuro puede quedar impresionada. Y no quiero que me ataque.

Entonces, si algo sale mal, deja que el Rey Demonio arregle todo. Todo estará bien. Lo peor que puede pasar es que la gente simplemente se vuelva un poco más agresiva. ¡Pruébalo, creo en ti! ¡Puedes hacerlo!

Sí. No importa si funciona o no, no pasará nada malo. Que gran vida, siempre hay alguien a quien echarle la culpa de los problemas. Es cierto que el Rey Demonio puede contraer una úlcera de esta manera

Fue por esto que me dirigí al castillo del Rey Demonio, pero el momento fue desafortunado.. Justo ahora, antes de que yo llegara, el Rey Demonio parecía tener visitas. Cuando entré a la habitación del Rey Demonio sin llamar, vi que el Rey Demonio estaba sentado en una silla con los pies sobre la mesa, y dos personas frente a ella estaban firmes. Balto no aparece por ningún lado. Lo más probable es que esté corriendo de un lado a otro, intentando completar la siguiente tarea del Rey Demonio.

– Ahhhh, Shirochka. Qué oportuno. Adelante.

El Rey Demonio me invita a entrar a la habitación. Joder, ya que hay alguien más aquí, sería mejor que entrara en otro momento. Estaba a punto de irme cuando el Rey Demonio me llamó. Y cuando ella me llama, ya no puedo huir.

– Escuchemos juntos su historia.

No entiendo lo que está pasando aquí, pero no me importa.

– Entonces, estoy escuchando su informe.

El Rey Demonio dice esto con una sonrisa. ¿Mmm? ¿Parece estar de mal humor por alguna razón?

Como si se diera cuenta de que el Rey Demonio apenas podía contenerse, ambas personas estaban fuertemente apretadas. De las dos personas, una parece una belleza y la segunda parece un niño. La belleza es la comandante del 2.º Ejército y el joven es el comandante del 6.º Ejército. Puede parecer extraño para alguien que no sepa esto, pero son muy respetados entre los demonios

– Sí. Se presentó la oportunidad y mi 6º ejército, junto con el 2º ejército, lograron arrinconar al Héroe. Sólo en ese momento, cuando la victoria ya estaba casi en nuestras manos, lanzaron un contraataque, cuyo resultado final fueron grandes pérdidas. No tengo perdón…

¿Qué…? ¿Héroe acorralado?

Inconscientemente miré al Rey Demonio. Por supuesto, mantengo los ojos cerrados incluso cuando miro a alguien. Quizás el Rey Demonio sintió mi mirada, mientras asentía con la cabeza como si confirmara.

Se están realizando preparativos para borrar toda la existencia del Héroe del sistema.. Así, hasta que se completaran los preparativos, se dio la orden de no tomar ninguna medida. Pero a pesar de esto, intentaron acabar con el Héroe.

– También me disculpo. Si mis agentes hubieran podido colocar la dosis letal de veneno como planeamos en su vaso, entonces esto nunca habría llegado a esto

Hmmm-hmm.. Esto significa que el espía o alguien más del escuadrón de belleza intentó envenenar al héroe, pero no bebió toda la porción. Entonces las tropas del bebé atacaron al Héroe, quien estaba debilitado por el veneno, pero en lugar de ganar fueron derrotados. Algo así.

En realidad, en una situación normal, esto podría considerarse un completo fracaso, pero en realidad no está mal. No mataron al héroe. Nos ahorramos el problema gracias a su incompetencia.

– Rey Demonio, Sanatorium simplemente nos estaba apoyando. Fue el 6º Ejército el que luchó, así que asumo toda la responsabilidad.

¡Guau! ¡Digno de respeto, a pesar de que es un bebé! Pero estás cometiendo un error importante.

– Dime, ¿te dijeron algo incomprensible?

El Rey Demonio se hace eco de mis pensamientos. La sonrisa en su rostro sufrió un cambio significativo, convirtiéndose en una sonrisa sádica

– Que yo recuerde, ¿te envié una orden clara?”No intentes matar al héroe”

Así es, a nadie le importan las tácticas y todas las demás tonterías. El Rey Demonio está aún menos interesado en las pérdidas de mano de obra. En general, cuantas más pérdidas, mejor. El problema es que aunque les dieron instrucciones de no tocar al Héroe, desobedecieron. Esta es la raíz del problema.

– Entonces, ¿por qué no seguiste la orden e intentaste matar al héroe?

Una sonrisa se congela en su rostro, pero la ira estalla en sus ojos. No sólo eso, esta ira llena toda la habitación. Entonces, ¿qué pasa con el estado mental de quienes están frente a ella? Ni siquiera había necesidad de preguntar. Sus caras se han puesto pálidas y todos están temblando, inmediatamente puedes ver qué pensamientos vagan por sus cabezas

– ¿Hmmm? ¿Y cómo puedo entender la respuesta si estás en silencio, eh? ¿O no estás escuchando lo que digo en absoluto? En ese caso, no escuchar lo que dice el Rey Demonio es realmente valiente.

Por supuesto que todos escuchan lo cruel que es. El niño casi ha abierto la boca, intentando decir algo presa del pánico, pero parece que ha perdido la voz, y simplemente abre y cierra la boca como un pez arrojado a la orilla.

– Yo… ofrezco mis más sinceras disculpas

Finalmente pudo pronunciar las palabras estándar de disculpa. Parece que eso es todo lo que puede hacer por el momento

– ¿Hmmm? ¿Disculpas por qué? ¿Por errores de estrategia? ¿Por acciones no autorizadas? ¿O por no escuchar lo que digo?

El Rey Demonio sigue presionando cada vez más al bebé. En contraste, la belleza se comporta con más confianza.

– Rey Demonio, tu enojo está naturalmente justificado. Es solo que tomamos nuestras acciones preocupados por las capacidades de combate que tiene el Héroe. Por supuesto, esta vez nuestras acciones no nos llevaron a la victoria, pero casi conseguimos al héroe. Estoy seguro de que la próxima vez todo saldrá bien.

Oh, está toda muerta.

Un fuerte crujido resonó en la habitación. Al mismo tiempo, se escuchó un sonido como si algo se estuviera rompiendo.

Un poco de líquido rojo salpicó la cara del bebé. Parece que el bebé todavía no entiende lo que pasó. Con una expresión en blanco, miró hacia el lugar donde goteaba el líquido. Allí su mirada chocó con la misma mirada de la belleza cuyo brazo fue arrancado.

Chillido. La bella y el bebé gritaron al mismo tiempo. El Rey Demonio los mira con una mirada fría y sin ningún interés, comiéndose la mano de la bella. Posiblemente usando el poder de la Gula, ya que la boca del Rey Demonio es demasiado pequeña para poder meter la mano en ella.

– Dije… No intentes… Atacar… El Héroe. ¿Entendido?

Como si le estuviera dando a alguien instrucciones ordinarias, el Rey Demonio dejó pausas entre las palabras. La bella escucha estas palabras mientras agarra el muñón sangrante de su mano. Si no la escucha, simplemente la matarán

– No me importa el potencial de combate del héroe. Todo lo que necesito es que el héroe siga con vida. Y probablemente no entiendas las razones de esto, ¿verdad? Bueno, tu trabajo no es pensar, sino cumplir mis órdenes, haciendo lo mejor que puedas hasta morir.

Niño claramente asustado.

– ¿Qué? ¿Creías que eras especial o algo así? Eres simplemente basura de la que puedo deshacerme en cualquier momento, ¿vale? Estás muy equivocado acerca de tu valor.

El Rey Demonio sacudió la cabeza con una expresión de sorpresa en su rostro. Bueno, a mitad de camino creo que ella dice exactamente lo que piensa

– Métete eso en la cabeza. Todos ustedes son sólo polvo para mí. Todo lo que se requiere de ti es matar a tantos enemigos como sea posible antes de morir y tu alma regresar al mundo. Si algo no te gusta, mata aún más enemigos. Si no puedes, entonces muere. Si no sigues las órdenes, morirás. Todos mueren. ¡Morir! ¡Morir! ¡Muere!

Tanto la belleza que ahora está sangrando como el bebé ahora están mortalmente pálidos. Porque entienden que el Rey Demonio ahora habla completamente en serio. Entonces, deberíamos arrojarles un salvavidas.

– Balto morirá por tal procesamiento.

susurré. Ambos tienen una posición alta. Entonces, si desaparecen, aparecerán muchos problemas de todo tipo. Y esto claramente tendrá un efecto negativo en Balto. Si lo cargas un poco más, Balto simplemente morirá.

– Qué molesto. DE ACUERDO. Creo que esta vez te perdonaré.

Al ver lo rápido que cambió el humor del Rey Demonio, claramente se sorprendieron, pero cuando me volví hacia ellos, recobraron el sentido, hicieron una reverencia y rápidamente abandonaron la habitación. Al ver todo esto, me encogí de hombros. Si yo fuera el Rey Demonio, haría exactamente lo mismo.

– Entonces, ¿por qué vino Shirochka?

Ah, así es. Más tarde, cuando hablé del asunto con la Religión Mundial Divina, el Rey Demonio comenzó a golpearse la cabeza contra la mesa.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 259. El Rey Demonio da miedo. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence