Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 293. Batalla por la aldea de los elfos (Parte 3) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—Tú eres Wakaba, ¿verdad? ¿¡Qué está pasando aquí!? ¿¡Qué está pasando con Shun!?

Ooshima gritó todo esto, y justo en este momento estoy tratando de que alguien que podría haberle hecho algo a Yamada confiese, así que espera y no interfieras.

– Lady Shiro, realmente no hicimos nada.

En ese momento cuando agarré a la pequeña vampira por el cuello y estaba a punto de obligarla a confesar todo, ¡Vrath de repente salió en su defensa!

– Shun le hizo algo al semielfo que cayó allí, y justo después de eso fue atormentado por el dolor. ¿Aparentemente usó algún tipo de habilidad y el tiempo de reutilización lo golpeó?

En respuesta a las tranquilas palabras de Vratha, la pequeña vampira asintió desesperadamente con la cabeza. Qué sospechoso. Sus ojos húmedos parecen demasiado sospechosos.

– Por otro lado, quien creó la situación que obligó a Shun a usar su habilidad fue Sofia.

Vo no esperaba que Vrath cambiara su posición tan rápido. El vampiro giró su cabeza tan rápidamente hacia la Puerta que se puede escuchar el sonido del aire al cortarse, su mirada simplemente muestra:”¡No puedo creer que este tipo me haya empeñado!” ¡Todo está claro, significa que TÚ eres la fuente de los problemas!

— Los zombies, que estaban bajo el control de Sofía, hirieron mortalmente al semielfo. Shun se apresuró a tratarla y al momento siguiente estaba retorcido. Esto es lo que parecía desde mi lado.

Vrath describió con calma la situación. Sí, todo está claro y dispuesto en los estantes. ¿Mmm? ¿Él la trató y luego el dolor?

– Por cierto, si no me equivoco, ya era demasiado tarde para salvarla. La herida fue fatal. No sé qué tan buena es su magia, pero simplemente no pudo salvarla.

¿Mmmm? ¿A? En otras palabras, ¿el semielfo que ahora yace junto a Yamada está muerto? Pero en este momento ella respira tranquilamente y simplemente inconsciente, ¿verdad? Lo que significa que Yamada usó su habilidad Mercy para resucitarla de entre los muertos, ¿verdad?

– ¿Shun la trajo de regreso del otro mundo? No creo que una habilidad así pueda quedar impune para quien la use, ¿verdad? No sé cómo lo paga, pero a juzgar por lo mucho que sufrió, el precio es digno. Kanata, no creo que debas culparnos por lo que pasó.

El final de todo esto, dijo Vrath especialmente para Ooshima, quien todavía sostiene la espada apuntando en nuestra dirección. Aunque en sus ojos ya se ven dudas, así como intentos de comprender lo que está pasando. Parece que está buscando desesperadamente una salida a esta situación.

Es solo que no puedo preocuparme por él ahora mismo. Empecé a sudar frío. ¿Es realmente culpa mía que Yamada perdiera el conocimiento? Después de todo, ¿el hecho de que estuviera tan retorcido después de usar la habilidad Mercy es una clara señal de que el Tabú ha alcanzado su máximo? El precio por usar Mercy es un aumento en el nivel Tabú. En sí mismo, esto no tiene nada de malo. Hasta que Taboo alcance el nivel máximo. Yo mismo lo sentí, pero incluso ahora me estremezco por lo que sentí entonces. Sí. No es extraño que haya perdido el conocimiento.

Por lo tanto, el responsable de que el nivel Tabú de Yamada alcance su máximo, el que lo obligó a resucitar a los muertos está parado justo aquí. ¡Soy yo! ¡Sí, yo soy el culpable del hecho de que el nivel tabú de Yamada haya alcanzado su máximo! Por supuesto, la gota que colmó el vaso fueron las acciones del Vampiro, pero si no fuera por mis acciones anteriores, esto no habría tenido tales consecuencias. Maldita sea, resulta que no puedo culpar a Vampire por todo.

– Y luego Kanata, ¿realmente vale la pena temblar tanto solo porque Shun simplemente perdió el conocimiento?

En ese momento, cuando estaba pensando en cómo ocultarles la verdad, Vrath cambió el tema de conversación.

-Shun está vivo. Y relativamente saludable. Y luego estamos en el campo de batalla. Aquí puedes morir simple y fácilmente. Entonces, ¿por qué estás tan nervioso porque acaba de perder el conocimiento? Podría estar equivocado, pero espero que no estés aquí con una espada en tus manos, sin estar listo para morir.

La sensación de presión se extendió como una ola desde Vratha. Quizás fue esta aura la que los asustó tanto que los soldados del Ejército Imperial y el Ejército Elfo que luchaban cerca se detuvieron y no pudieron moverse por el horror. De Ooshima, a quien se dirigía principalmente esta ola de presión, el sudor fluye como una cascada, le tiemblan las rodillas. Está temblando de miedo. Tan fuerte que no está claro cómo sigue en pie.

– Si estás aquí parado y no estás listo para morir, entonces estoy decepcionado. ¿Sin saber la verdad, sin determinación y, sin embargo, crees que estás del lado de la verdad y la justicia? Esto es tan patético que me enoja cada vez más. Cuando pienso que mi ex amigo es un imbécil, mi ira estalla con renovado vigor.

Vrath, por extraño que parezca, sigue lanzando acusaciones sin ocultar su disgusto, esto es muy inusual en él. Es cierto que su ira, bajo toda esta presión sentida, parece de alguna manera irreal. Por otro lado, dado que ahora se está comunicando con su antiguo amigo, es posible que le surjan varias dudas. Ooshima ya casi está perdiendo el conocimiento por la presión que Vrath ejerce sobre él.

– Kanata. Lo digo por primera y última vez. Baja tu arma y ríndete. De lo contrario, no miraré el hecho de que éramos amigos, te cortaré en pedazos. Y sientes mi determinación de hacer esto ahora al máximo.

Estoy seguro de que no planea implementar esto en la realidad, pero sus palabras están respaldadas por una poderosa presión espiritual. Al igual que en el anime, las piernas de Ooshima cedieron y cayó de rodillas justo donde estaba. Al darse cuenta de cuán grande era la diferencia de fuerza entre ellos, aulló de desesperación. Sí, esto sucede cuando te enfrentas a algo”imposible”. ¿La desesperación que siente Ooshima ahora es probablemente comparable a la que sentí cuando conocí a Alaba? Entiendes que la victoria es simplemente imposible sólo sintiendo su presencia. La diferencia de fuerza es demasiado grande.

Ooshima perdió la voluntad de luchar. Yamada, maestro y semielfo inconsciente. Sólo Hirinth/Kuro permaneció de pie. Sí. Creo que podemos dejar todo aquí en manos de Warmpirchik y Vrathu, ellos se encargarán de ello.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 293. Batalla por la aldea de los elfos (Parte 3) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence