Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 302. Cadáveres, cadáveres por todos lados So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

En el lugar donde fui, había una montaña de cadáveres. No en serio. Esto no es una metáfora, en realidad es cierto.

Una montaña de cadáveres es todo lo que queda del ejército del Imperio que invadió la aldea de los elfos. El ejército del Imperio bajo el mando de Natsumi había llegado tan lejos, luchó con los elfos, y luego en el momento más inconveniente para ellos fueron atacados por el ejército del Rey Demonio, se podría decir que pasaron por el infierno. Por supuesto, hubo muchos supervivientes, pero desde el punto de vista militar ya no representaban un peligro. Dicen que si el número de heridos y muertos supera el 30%, ¿ya podemos hablar de la destrucción de una unidad de combate? ¿O fue el 40%? En cualquier caso, lo único que importa es que sufrieron graves pérdidas.

El escuadrón bajo el mando de Natsumi luchó con oponentes comunes, como el equipo de Yamada y el Maestro, por lo que este escuadrón tuvo menos bajas. Pero otras unidades encontraron el arma secreta de Potimas, está claro que estas unidades fueron completamente destruidas. Por cierto, a diferencia de los Erizos de Mar y demás, con los que traté, y a diferencia de Gloria o como se llame esa cosa con la que luché, el Rey Demonio, estos robots portaban armas producidas en masa. Por supuesto, los destruí en el camino. Aunque para mí son simplemente basura, desde el punto de vista de la gente normal de este mundo, son una amenaza terrible. Imagínese que tienen armas en sus manos que una persona común y corriente no puede manejar y, al mismo tiempo, las liberan en forma de cadena de ensamblaje, creando así ejércitos de robots. Sí. La mayoría morirá en minutos.

Esa es la razón por la que hay tantos cadáveres aquí. Parece que los restos del Ejército Imperial y los subordinados de Mer pasaron toda la noche recogiendo cadáveres del campo de batalla. Y también lloré porque no podía dormir tranquila mientras estos tipos arrastraban cadáveres toda la noche. Eh, perdóname. Perdón por el hecho de que estaba descansando en este momento. El simple hecho de poder cerrar los ojos es una gran ventaja. Los soldados en la fantasía luchan hasta morir en el campo de batalla, resulta que los que sobreviven entierran los cadáveres toda la noche: una pésima forma de ganarse la vida, te lo digo. ¡Mucha suerte a todos aquellos que tanto gustan de los mundos de fantasía! ¿Por qué no intentas ser un soldado en un mundo de fantasía?

… Por alguna razón incluso sentí pena por ellos. Desde el principio fueron conducidos al matadero, así que lo que les sucedió fue lo que estaba planeado. El destacamento de Natsumi estaba formado por los sinvergüenzas más empedernidos que fueron llamados por él para ir a una campaña, por lo que es normal matarlos, pero incluso si el jefe estaba podrido hasta la médula, los soldados no tuvieron nada que ver con eso. Creo que muchos de ellos probablemente sólo querían ganar más dinero, lo que sin duda les habían prometido.

Vale, cumplieron con su papel hasta el final. Por lo tanto, creo que podemos erigir un monumento en su honor como compensación. Y entonces, todavía no podrían arrastrar todos estos cadáveres al Imperio, por lo que solo tomarían algunas partes y cosas para la cremación, pero en cualquier caso, al menos serían enterrados.

Por cierto, aquí no hay absolutamente ningún cadáver de elfo. Me los comí todos. O mejor dicho, los dividí entre todos mis clones y me los comí. ¿Puedes decir que les diste el último honor? Y luego, en el mundo animal, comerse al que mataste es la norma. Estos cadáveres, comidos por mí, se convertirán en mi carne y mi sangre, qué maravilloso es. Creo que Potimas lloraría de felicidad si supiera que sus familiares pasarían a formar parte de la deidad.

– Buenos días, Lady Shiro.

Mientras miraba la montaña de cadáveres, Mera se acercó a mí y me saludó.

– ¿Ya desayunaste? Si no, puedes cocinar algo rápidamente.

Parece que realmente quiere que me una a él. Aunque Mera siempre se comporta así, él debería aprender a comportarse de otra manera, sigue siendo un comandante del ejército. Sus subordinados todavía están cerca, y dado que nuestros rangos oficiales son los mismos, su respetuosa dirección hacia mí puede despertar sospechas. La medida suele separar claramente la vida privada de la pública. Normalmente no se comportaría así delante de sus subordinados. Hola Mera… Espero que ese no sea el caso, pero no esperas que empiece a comer estos cadáveres aquí y ahora, ¿verdad?

Si abro los ojos para verlo mejor, estoy seguro de que lo veré mirándome con reproche. Quizás sintió algo porque sus ojos comenzaron a temblar. Una persona común y corriente no se daría cuenta de esto, pero no puedes ocultármelo a mis ojos. Oh, parásito. Bueno esta bien. De todos modos, aún no he desayunado, así que haré lo que me sugirió Mera, dejaré que me preparen algo. Si al menos no hago esto, no podré calmarme.

– ¡Fwoaaaaaahhhhh!

Cuando estaba a punto de asentir, una extraña criatura, que emitía sonidos incomprensibles, corrió hacia mí. Fue tan extraño que incluso me quedé helado por un segundo. Pero Mera, parada a mi lado, reaccionó al instante. Golpeó a la extraña criatura en la cabeza con la mano.

– ¿¡Gofvah!?

La extraña criatura fue arrojada al suelo por un golpe bastante poderoso de Mer, y ahora está tosiendo sangre, pero, ¡uh! Sorprendentemente, esta extraña criatura intentó adoptar una postura aún más extraña para evitar el golpe de Mer. La gente llama a esta postura postrada.

– ¿Y qué significa todo esto?

En la voz de Mer había confusión mezclada con amenaza cuando le hizo una pregunta a la extraña criatura.

– ¡Por favor, te lo ruego, hazme tu alumno!

La extraña criatura dijo algo más extraño. No entiendo en absoluto de qué está hablando.

La expresión de sorpresa en el rostro de Mer sugiere que él tampoco entiende absolutamente nada. Por supuesto, esto es comprensible, ¿verdad? Si alguien a quien acabas de golpear en la cara de repente comienza a pedirte que lo aceptes como estudiante, naturalmente dirás algo como”¿Qué?” Lo más probable es que esta solicitud estuviera dirigida a mí, pero como Mera desconoce un poco la situación, naturalmente no comprende lo que está sucediendo. Por cierto, yo tampoco entiendo qué está pasando, aunque soy un poco consciente de la situación. Este tipo parece tan familiar.

Tengo la sensación de que no debería involucrarme con esta extraña criatura. Mis instintos simplemente me gritan:”No te metas con él”. Qué es esto. No puedo, sí, por alguna razón no puedo expresarlo con palabras.

Usando mi red, inmovilicé a la extraña criatura en una posición boca abajo. Ahora que no puede moverse, hablé con Mera.

– Vamos

– Um, ¿estás seguro de esto?

Asentí bruscamente con la cabeza en confirmación de mis palabras, la estupefacta Mera. Es mejor dejar aquí a esta extraña criatura. O mejor dicho, ¡esto es lo único que puedo hacer ahora!

Dejé esta extraña criatura y fui a desayunar. Mera siguió mirando a la extraña criatura. Caminé sin prestar atención a nada, por lo que Mera tuvo que correr para alcanzarme. Incluso pensé que alguien detrás de mí dijo algo como”¡P-por favor espera!”, pero creo que solo me lo estaba imaginando. Era simplemente una especie de brisa que traía un sonido incomprensible. Mi cerebro simplemente no percibe la esencia de estas palabras. Aún no he hablado con las personas reencarnadas y ya estoy exhausto. Bueno, ¿cómo puede ser eso?

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 302. Cadáveres, cadáveres por todos lados Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence