Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 310. Crimen y castigo, vida y muerte. So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

Debido a las palabras pronunciadas por Yamada, el hecho de que Vrath mató a Natsume se hizo conocido por todos. Dado que Natsume no estaba entre los reencarnados que se reunieron en esta casa, lo más probable es que muchos adivinaran sobre su destino. Pero dudo seriamente que alguno de ellos hubiera pensado que su propio compañero de clase lo mató. Esto se puede entender por el repentino silencio en la habitación.

La única excepción son Tagawa y Kusama asociados con Ogiwara. Además, Yamada y Ooshima sabían de este hecho, o mejor dicho, todos lo vieron con sus propios ojos. Incluso Kudou se quedó sin palabras; por los rostros de todos a su alrededor, se puede entender que no pueden entender de qué está hablando Yamada o están completamente postrados por el hecho revelado. Incluso aquellos que pueden entender tales acciones todavía tienen dudas mientras miran a su alrededor, tratando de entender si son ciertas o no.

Lo más probable es que, para aquellos reencarnados que pasaron toda su vida en la aldea de los elfos, la muerte pareciera algo lejano e irreal. Es por esto que cuando les dicen que la muerte acechará en cada esquina, simplemente no toman esas palabras en serio. Además, aquí está, sentado junto a ellos, un hombre que logró lograrlo todo y convertirse en un famoso aventurero. En Japón, la mayoría de la gente muere de vejez, lo más probable es que hayan trasladado esta actitud ante la vida a este mundo. Por lo tanto, su concepto de la vida en este mundo es fundamentalmente incorrecto, porque la gente muere aquí todo el tiempo, sin importar si es justo o no.

Por otro lado, Tagawa y Kusama, que crecieron fuera de los confines de la aldea de los elfos, son claramente conscientes de que la muerte es una realidad cruel. Debido a esto, las palabras pronunciadas no les sorprendieron. Me pregunto por qué entonces Yamada, quien también creció fuera de la aldea de los elfos, está tan indignado por la muerte de su compañero de clase.

En realidad, fue Yamada quien debería haber estado en la primera lugar gracias por la muerte de Natsume. Después de todo, fue Natsume quien arregló la muerte de su padre y fue perseguido en todo el mundo como criminal. Además, este mismo Natsume fue tan cruel que le lavó el cerebro a su hermana y a sus amigos. ¿A?¿Y quién fue el organizador de todo este caos? ¿No sé de quién estás hablando? Y, en general, dejemos de lado esta pregunta para mayor claridad. ¿Yamada tenía todas las razones para odiar a Natsume y aún así quería dejarlo vivir? No entiendo esto.

– Dime, ¿es cierto lo que te acusa?

Las palabras de Kudou rompieron el silencio que había reinó. Vrath y Yamada continúan haciendo contacto visual y no se mueven. Como los dos no reaccionaron a esta pregunta, Kudou se volvió hacia mí y la repitió. Oye, ¿¡por qué soy solo yo!?

– Si lo que dijo es cierto, entonces resulta que usaste a Natsume, y cuando ya no era necesario, lo mataste.?

Hmm, bueno, bastante cerca de la verdad.

— Quizás.

– Tomemos esto como una confirmación

Dijo Kudou con una expresión sombría en su rostro. Básicamente tiene razón. Para ser honesto, lo que realmente hice le parecería aún más terrible que lo que ahora piensa de nosotros. Pero no le diré esto. Creo que esto sólo nos hará las cosas más fáciles a ambos

– Como dije, estaba destinado a morir de todos modos. Por lo tanto, el hecho de que yo lo maté no es tan importante.

– ¡No, es importante!

Interrumpiendo la conversación entre Vratha y Kudou, gritó. Yamada saltó de su silla. Es extraño para mí verlo actuar tan diferente a su comportamiento habitual, saltó tan rápido que la silla en la que estaba sentado voló hacia un lado

– Shun. Teniendo en cuenta que tú sufriste más por Natsume, ¿no te parece extraño que estés tan preocupado por este tema?

– Sí, todo es posible. No he perdonado nada de lo que ha hecho Natsume. Y no planeaba justificar sus acciones.

¿Oh? Resulta que Yamada todavía no ha perdonado a Natsume por sus acciones. Bueno, esto es comprensible, si perdonara algo así, no sería un héroe, sino un santo. Y para un santo, creo que sería demasiado

– Sin embargo, no crees que tu actitud hacia esto es extraña, simplemente dices”Sí, lo maté”. bueno, ¿por qué hablar de eso?

Después de escuchar las palabras de Yamada, algunos de los reencarnados claramente están de acuerdo con este punto de vista. Bueno… Esto también se puede entender. Teniendo en cuenta que pasaron la mayor parte de sus vidas en una aldea élfica cerrada, no es sorprendente que su visión del mundo haya cambiado poco con respecto a la de Japón. Los asesinos en Japón siempre son castigados con todo el peso de la ley. La pena de muerte se utiliza sólo en los casos más extremos. Mucha gente cree que la pena de muerte debería abolirse por completo. La vida de una persona en ese mundo tiene un valor completamente diferente que en éste. Incluso si es la vida de un asesino.

– Natsume tuvo que vivir y expiar sus pecados. Éste era el que debería haber sido su castigo. Era imposible matarlo y permitirle evadir esta responsabilidad. Cuando alguien muere, ese es el final del camino, ¿verdad?

Hmm. Un argumento bastante interesante, pero aun así me parece demasiado ingenuo. Después de todo, en el mundo viven pacíficamente multitudes de criminales que no se arrepienten ni un poco de ellos. Pensar que todo criminal acabará arrepintiéndose de sus acciones es bastante estúpido, sólo ocurre en los cuentos de hadas. Si alguien no está dispuesto a cambiar, por mucho esfuerzo que pongas, lo único que conseguirás será perder el tiempo. En este caso, creo que la mejor solución sería deshacerse de esas personas de forma sencilla y rápida. Aunque, considerando que no sé cómo se comportaría realmente Natsume, esta es sólo mi opinión sobre este asunto.

– Así es. Cuando alguien muere, se acaba. Matar es malo. Todo esto es comprensible. Esto no se puede perdonar.

Vrath está de acuerdo con las palabras de Yamada.

– En ese caso…

– Pero entonces, ¿es posible perdonar a Natsume, quien se llevó tantas vidas?

Cuando Yamada estaba a punto de decir algo, Vrath lo interrumpió. Y en las palabras de Vratha había una confianza tan fuerte que ni siquiera Yamada pudo interrumpirlo.

– Escucha a Shun. Las personas a las que han matado a alguien cercano a ellas no perdonarán al asesino. Por mucho que una persona determinada intente expiar sus pecados, el odio en los corazones de los afectados no desaparecerá. Se hará más pequeño con el tiempo. Pero nunca desaparecerá.

En estas palabras se puede sentir que está hablando de lo que él mismo experimentó. Al escuchar la voz con la que se decía todo esto, cualquiera podría entender que el mismo Vrath había experimentado algo similar, que alguien que estaba cerca de él fue asesinado

– Shun,. Creo que todo lo que dices es correcto. Pero por mucho que intentara expiar lo que había hecho, nunca podría hacerlo. Debería haber muerto. Por eso le di la muerte. ¿No puedes entender esto?

Creo que ni siquiera Yamada podrá oponerse a tal argumento.

– Sí, no puedo entenderlo

O eso me pareció. Hay una sensación de ardor en los ojos de Yamada. Hay una confianza inquebrantable en su mirada.

– Shun. ¿Has visto lo que está sucediendo en el mundo y deberías entenderlo todo? Esto no es Japón para ti. La vida humana aquí no vale ni media libra. Incluso si continúas viviendo según los principios morales de Japón, ¿no ves que ese fin era inevitable?

Vrath intenta persuadir al testarudo Yamada.

– ¿Es inevitable ese final? ¿Por qué decidiste eso?

Sin embargo, Yamada lanzó un contraataque inesperado.

– Sí, en este mundo la vida no cuesta nada. La gente muere por todo. Es por esto que el hermano Julius… No, no importa. ¡Nada de esto importa! Sólo porque la vida en este mundo sea barata, no significa que puedas tomarla así, al azar, ¿entiendes?

Comenzó a gritar. Sus palabras pueden incluso cambiar mi opinión sobre él como un tonto ingenuo. Pensé que todavía estaba tratando de aferrarse a las reglas que permanecían en Japón. Esto está mal. Yamada sigue manteniendo esos puntos de vista, aunque él mismo comprende lo ingenuos que son.

– ¿Este mundo no es Japón? ¿Quién puede discutir con eso? Este mundo no tiene nada en común con Japón. ¿Pero significa esto que deberíamos deshacernos de todo lo bueno que había en Japón?¿Es esto correcto?

Los hombros de Ooshima temblaron ante las palabras de Yamada. ¿Parece que Ooshima también desechó toda la moralidad japonesa y comenzó a vivir de acuerdo con las reglas de este mundo?

– Kyoya. Déjame preguntarte esto. Dijiste que su muerte era inevitable. ¿Quizás simplemente te derrumbaste y decidiste que esto es inevitable porque así es como funciona este mundo?

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 310. Crimen y castigo, vida y muerte. Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence