Kumo desu ga, Nani ka? Volumen 7 311. El límite de la paciencia (Inodoro) So I’m a Spider, So What? – Novela Ligera en Español

—Lo siento. Entiendo que aquí estén teniendo una conversación seria y todo eso, pero…

Quien habló, interrumpiendo el pesado silencio, fue Kusama, de quien todos ya se habían olvidado. Quien sigue de pie atado, frente a frente con Ogiwara, dijo estas palabras con una expresión de tristeza universal en su rostro

-… prácticamente ya me oriné. aquí. ¿Quizás dejarme ir al baño?

Estas palabras provocaron un cambio extremadamente drástico en la expresión de Ogiwara. Si al principio en su rostro brillaba la expresión”Idiota, ¿cómo puedes involucrarte en un momento tan tenso?”, luego de escuchar la última parte de la frase cambió a”¿Hablas en serio?” Se le puede entender. Dado que están conectados entre sí, si Kusama se orina, entonces Ogiwara, que está conectado con él, también lo conseguirá

– ¿Creo que esto es posible? A todos nos vendría bien un poco de calma. Por tanto, sugiero una breve pausa.

Antes de que pudiera abrir la boca, la chica vampiro ya había apoyado la idea. Además, inmediatamente saltó de su silla y salió corriendo apresuradamente de la habitación. Había una expresión de terrible aburrimiento en su rostro y ni siquiera intentó ocultarlo, creo que realmente estaba muy aburrida aquí…

– Bueno, entonces, un ¡breve descanso!

Habiendo dicho esto, Kusama simplemente desapareció. En un abrir y cerrar de ojos, fue como si no hubiera cuerdas. ¡ACERCA DE! Esto es muy Ninzen. Esto significa que podría escapar de estas ataduras en cualquier momento. Creo que más o menos intentaba no cabrear a quienes lo rodeaban, ¿por qué no se liberó de las cuerdas hasta recibir permiso? ¿O tal vez planteó la cuestión del baño sólo para reducir ligeramente el grado de tensión…? No, esto no puede ser. Kusama es básicamente incapaz de hacer esto. Lo más probable es que simplemente aprovechó el primer momento de silencio que se presentó para pedir tiempo libre para ir al baño. Siempre habrá alguien que necesite ir al baño en el momento más estresante. El examen, por ejemplo, está lleno de ellos.

Debido a que el pequeño vampiro y Kusama escaparon, el resto de los reencarnados quedaron un poco confundidos, sin saber qué hacer.. Luego, Yamada, mirando a Vratha, que estaba sentado en una silla con los ojos cerrados, levantó su silla, de la que recientemente había saltado repentinamente y se sentó en ella, después de lo cual todos los demás reencarnados comenzaron a moverse. Empezando a hacer lo que necesitaban. Algunos empezaron a comentar lo sucedido con sus vecinos, alguien subió las escaleras, etcétera.

¡Oh! La Maestra está arriba ahora, ¡necesitamos ver cómo está allí ahora! Iré a ver cómo se siente.

Creo que puedo irme ahora, porque en realidad he estado dirigiendo toda nuestra discusión hasta este punto, ¿verdad? Esto me cansó tanto que creo que de alguna manera lo resolverán sin mí. En otras palabras, no creo que mi presencia aquí cambie nada en este momento

Me levanté de la silla y caminé hacia las escaleras. Tengo la sensación de que los ojos de todas las personas que quedan en la sala están actualmente centrados en mí. Supongamos que es sólo mi imaginación jugando una mala pasada. Y las miradas especialmente intensas provienen de Kudou y Shinohara, ¡pero simplemente te ignoraré!

-Si te diriges al Maestro, ¿no estarás en contra de mi compañía?

Mientras caminaba hacia adelante, sintiendo como si estuviera rompiendo el aire lleno de agujas, esforzando toda mi voluntad por esto, el Héroe, que no notó mi esfuerzo titánico de todos. su fuerza, se volvió hacia mí. Sí, bueno, ¿qué puedo decir? Realmente eres un verdadero héroe, Yamada. Y luego, la negativa, al parecer, no estaba prevista como opción, porque, aunque todo esto lo dijo en forma de pregunta, inmediatamente empezó a levantarse de su silla.

Como sería aún más difícil objetar, asentí en silencio, le di mi permiso e, ignorando a Yamada, seguí caminando más. Yamada me siguió en silencio. Ooshima siguió a Yamada, fingiendo que ella iba en la misma dirección. ¡Todos los demás nos miran la espalda, pero no puedo demostrar que eso me molesta!

En silencio, subimos las escaleras y caminamos hacia la puerta. Por decencia, llamé a la puerta y esperé permiso para entrar. Pero en lugar de palabras, la puerta simplemente se abrió desde dentro. Fue abierto por Kushitani, quien está cuidando al Maestro

– Entra. Sólo cállate, ella todavía está durmiendo

Siendo una ex aventurera, parece que pudo sentir nuestro acercamiento. Desde el principio, pensé que Kushitani y Tagawa entendían mejor la situación actual, ya que ambos vivían en el mundo fuera de Elven Village. Quizás debido al hecho de que ellos, como aventureros, están acostumbrados a confiar siempre sólo en sí mismos, su forma de pensar es significativamente diferente a la de todas las demás personas reencarnadas. Por ejemplo, tomemos el caso en el que ella misma se ofreció como voluntaria para cuidar a la maestra. En contraste, aunque Yamada y el resto de sus camaradas vivían en el mundo exterior, su seguridad estaba constantemente garantizada por alguien desde su nacimiento.

Después del permiso de Kushitani, entramos a la habitación y ahora. Podemos ver al Maestro acostado en la cama. En el momento en que Kushitani la condujo hasta aquí, ella todavía estaba de pie, pero tal vez debido a la fuerte pérdida de fuerzas después de todo lo vivido, se quedó dormida. Además, hay otra cama en la habitación, en la que actualmente duerme Hasebe. Felmina, cuidando a Hasebe, se sienta en silencio junto a su cama. Tengo la sensación… de que ella es muy infeliz. ¡No, simplemente me parece a mí! Hoy nadie me miró, ¡así que probablemente fue mi imaginación la que se volvió loca! ¡Pero yo también puedo superar esto! ¿¡Entendido!?

– ¿Cuál es la condición del Maestro? Es difícil saberlo. Está físicamente sana, el problema está en su cerebro. Ahora se ha quedado dormida por el cansancio, pero no sé qué pasará cuando despierte

Habiendo dicho esto, Kushitani cerró la puerta. Ella dice lo que piensa, por lo que puede parecer que no le importa la condición del Maestro, pero creo que en algún lugar en el fondo, ella también está preocupada por el Maestro

-. Bueno y ¿cómo terminó todo?

Me preguntó Kushitani, en lugar de hacerle esta pregunta a Yamada. Parece querer saber qué pasó abajo, ya que es un poco temprano para que termine la discusión.

– Decidimos tomar un breve descanso. Para aliviar un poco el vapor.

Dijo Yamada con una sonrisa irónica en su rostro. Resulta que él mismo entiende que está demasiado alterado

– Bueno, no hay nada que puedas hacer al respecto. La gente tiene demasiadas preguntas, por lo que es difícil saber con qué preguntas empezar.

Kushitani me miró y suspiró. Parece que a la propia Kushitani le gustaría saber qué pasará a continuación. Creo que, siendo una aventurera experimentada, es muy desagradable para ella sentir que no tiene control sobre lo que está sucediendo.

-Sólo tengo una pregunta. ¿Qué planeas hacer con nosotros a continuación, Wakaba?

Kushitani reunió su fuerza de voluntad en un puño e hizo esta pregunta. Mmm. Entiendo que le costó mucho preguntarlo. Pero la respuesta será muy sencilla.

– Sí, en general, nada.

– ¿Eh?

Parece que Kushitani no esperaba escuchar tal respuesta, ya que incluso gritó de sorpresa.

-“En general, nada”…

Kushitani parece desconcertado por la respuesta, bueno, sí, sin embargo, en términos generales, es cierto. La razón principal de la destrucción de Elven Village fue el asesinato de Potimas. El siguiente objetivo era la liberación del Maestro y luego la salvación de los reencarnados. En otras palabras, salvar a los reencarnados era una tarea secundaria. Por lo tanto, realmente no pensé en qué hacer con ellos más tarde. Creo que déjenlos hacer lo que quieran. Aunque, por supuesto, simplemente tirarlos al mundo y decir”Vive como quieras” también está mal, así que planeé ayudarlos un poco. Y además, ya son bastante mayores, si contamos su vida pasada, por lo que incluso un poco de ayuda debería ser suficiente para ellos. Es que desde que pasaron todo este tiempo en Elven Village, mentalmente no han madurado mucho, lo cual me preocupa un poco.

Me gustaría explicarles todo esto, pero es una molestia. ¡Son muchas palabras! ¡Y me cuesta tanto hablar! Por tanto, la mejor opción es echarle la culpa de este problema a otra persona.

– Felmina.

– ¡Sí!

Tenemos un gran candidato aquí para esto.

— Encárgate del resto.

-……Obedezco.

Después de mi Ella no respondió la orden de inmediato, pero siempre puedes confiar en Felmina. Visité a la maestra, como aquí la gente duerme, no vale la pena hacer ruido aquí. Así que por fin puedo descansar en paz. Y no estoy huyendo de la responsabilidad en absoluto.¡Nada como esto! Bueno, de todos modos, tengo que irme.

Dejando al sorprendido Kushitani, Yamada y los demás en la habitación, me di la vuelta y salí de la habitación.

leer So I’m a Spider, So What? en Español Volumen 7 311. El límite de la paciencia (Inodoro) Kumo desu ga, Nani ka?

El autor: Baba Okina
Traducción: Artificial_Intelligence